23 мая 2019г.
lj_garfield_rus
04-06-2019 15:52
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
21 мая 2019г.
lj_garfield_rus
04-06-2019 15:37
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
18 мая 2019г.
lj_garfield_rus
03-06-2019 11:30
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
16 мая 2019г.
lj_garfield_rus
03-06-2019 00:14
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
17 мая 2019г.
lj_garfield_rus
30-05-2019 12:11
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
30 марта 2019г.
lj_garfield_rus
30-05-2019 10:59
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
29 мая 2019г.
lj_garfield_rus
29-05-2019 14:27
 | |
| Записки переводчика к стрипу Да-да, Гарфилд говорит именно про русского учёного, физиолога и создателя науки о высшей нервной деятельности Ивана Петровича Павлова. И о его работах по условным рефлексам. стрип переведен |
25 марта 2019г.
lj_garfield_rus
29-05-2019 09:51
 | |
| Записки переводчика к стрипу В оригинале Гарфилд немного более конкретен - "I imagine..." - то есть он представляет себе, что день хорош, а не просто надеется. Однако это в переводе неизменно теряется. "Мне представляется"? "Я так себе нафантизировал"? Было решено заменить более коротким "наверное". стрип переведен |
26 марта 2019г.
lj_garfield_rus
29-05-2019 09:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
22 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
28-05-2019 11:15
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
19 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
28-05-2019 09:48
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
28 мая 2019г.
lj_garfield_rus
28-05-2019 09:45
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
18 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
26-05-2019 20:17
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Классный журнал"
lj_garfield_rus
26-05-2019 12:00
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
05 февраля 1994г.
lj_garfield_rus
25-05-2019 22:31
 | |
| Записки переводчика к стрипу В стрипе отсылка к двум идиомам, означающим похожие вещи: "watching (the) paint dry" (заниматься предельно бесполезным, скучным делом) и "let the grass grow under one's feet" (бездельничать, лентяйничать). стрип переведен |
12 апреля 2019г.
lj_garfield_rus
25-05-2019 21:53
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
31 января 2019г.
lj_garfield_rus
25-05-2019 20:34
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сходка 9 июня в Москве
lj_garfield_rus
25-05-2019 15:25
Открытки и виниловые наклейки
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Давайте в следующий раз встретимся через две недели, 9 июня. Там же, на Авиамоторной, в 12:00.
Со свой стороны — принесу те же 15 видов открыток, плюс ещё несколько новых (на следующей неделе должны мне придти).
С вас по прежнему жду «Классный журнал»!
14 мая 2019г.
lj_garfield_rus
25-05-2019 10:07
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
15 мая 2019г.
lj_garfield_rus
24-05-2019 14:21
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
