• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


02 июня 2019г. lj_garfield_rus 24-06-2019 16:14


https://garfield-rus.livejournal.com/1636001.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
01 июня 2019г. lj_garfield_rus 24-06-2019 11:39


https://garfield-rus.livejournal.com/1635790.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

20 октября 1986г. lj_garfield_rus 24-06-2019 08:54


https://garfield-rus.livejournal.com/1635390.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
21 июня 2019г. lj_garfield_rus 23-06-2019 14:20


https://garfield-rus.livejournal.com/1635140.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
03 июня 2019г. lj_garfield_rus 23-06-2019 13:41


https://garfield-rus.livejournal.com/1634869.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
19 июня 2019г. lj_garfield_rus 22-06-2019 14:09


Записки переводчика к стрипу
На третьем кадре аж всего Гарфилда пришлось слегка подвинуть, чтобы фраза в облачко влезла...

стрип переведен

https://garfield-rus.livejournal.com/1634687.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
18 июня 2019г. lj_garfield_rus 21-06-2019 08:22


https://garfield-rus.livejournal.com/1634312.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
17 июня 2019г. lj_garfield_rus 20-06-2019 20:10


https://garfield-rus.livejournal.com/1634201.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ну вот и 41 lj_garfield_rus 20-06-2019 20:03


(Вчера было некогда запостить)

https://garfield-rus.livejournal.com/1633964.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
16 июня 2019г. lj_garfield_rus 18-06-2019 10:02


Записки переводчика к стрипу
Продолжаю умиляться звукам-действиям. "Scroll" однозначно указывает на то, что Гарфилд пролистывает список с годами, а вот по-русски пришлось придумать слово "листь". Хотя может, у вас есть вариант получше? Пишите!

стрип переведен

https://garfield-rus.livejournal.com/1633768.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
17 июня 2013г. lj_garfield_rus 17-06-2019 19:38


https://garfield-rus.livejournal.com/1633528.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
15 июня 2019г. lj_garfield_rus 17-06-2019 11:18


https://garfield-rus.livejournal.com/1633087.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
14 июня 2019г. lj_garfield_rus 14-06-2019 11:53


https://garfield-rus.livejournal.com/1632952.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
13 июня 2019г. lj_garfield_rus 14-06-2019 10:35


https://garfield-rus.livejournal.com/1632602.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
06 июня 2019г. lj_garfield_rus 10-06-2019 12:57


https://garfield-rus.livejournal.com/1632344.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
08 июня 2019г. lj_garfield_rus 10-06-2019 12:22


https://garfield-rus.livejournal.com/1632058.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
15 октября 2013г. lj_garfield_rus 09-06-2019 21:11


https://garfield-rus.livejournal.com/1631973.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
27 марта 1997г. lj_garfield_rus 09-06-2019 10:06


https://garfield-rus.livejournal.com/1631518.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
31 марта 2019г. lj_garfield_rus 08-06-2019 10:37


https://garfield-rus.livejournal.com/1631415.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
30 августа 1981г. lj_garfield_rus 05-06-2019 10:01


https://garfield-rus.livejournal.com/1631139.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»