Мобильный LiveInternet

LiveInternet мобильная версия

Авторизация

Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»

03 сентября 2019г. lj_garfield_rus 04-09-2019 09:44

https://garfield-rus.livejournal.com/1666672.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

07 июня 2019г. lj_garfield_rus 03-09-2019 13:31

https://garfield-rus.livejournal.com/1666361.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

01 сентября 2019г. lj_garfield_rus 01-09-2019 22:00

https://garfield-rus.livejournal.com/1666135.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

29 августа 2019г. lj_garfield_rus 01-09-2019 18:05

Записки переводчика к стрипу
"Wedgie" - это, конечно, не вполне травля. Это часто встречающийся в американских фильмах про школьников вид насилия - натягивание трусов. Никогда не понимал этой тяги американских школьников к чужим трусам и желания натянуть их жертве на уши.

стрип переведен 01/09/2019

https://garfield-rus.livejournal.com/1665876.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

14 июля 1979г. lj_garfield_rus 31-08-2019 23:17

Записки переводчика к стрипу
Клич "Джеронимо!" используется в США десантниками-парашютистами во время прыжка из самолета. В 1940 году рядовой 501-го экспериментального воздушно-десантного полка по имени Эберхард предложил товарищу использовать в качестве боевого клича имя индейца из просмотренного накануне фильма (индеец Джеронимо, как нетрудно догадаться хотя бы по тому факту, что про него сняли фильм, был сильно непростой товарищ). Через некоторое время весь взвод яростно кричал "Джеронимо!", десантируясь из самолета, а сегодня этот клич является уже традиционным для воздушно-десантных подразделений вооруженных сил США. Как боевой возглас, символизирующий ярость, отвагу и веру в победу (сходно по значению с русским "Ура!" и японским "Банзай!"), клич "Джеронимо!" упоминается в различных произведениях литературы, киноискусства (например, это клич Одиннадцатого Доктора Кто), компьютерных играх.

стрип переведен

https://garfield-rus.livejournal.com/1665762.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Напоминалка lj_garfield_rus 30-08-2019 14:47

Кому один доллар на Патреоне казался неподъемным: вот! На Бусти можно вообще всего по 10р кидать на хостинг, призы к розыгрышам и вообще в качестве благодарности за Архив. Присоединяйтесь: https://boosty.to/ru_garfield