Записки переводчика к стрипу В оригинале Джон посылает "благодарственную открытку". А Гарфилд - "соболезновательную". Но у нас такие понятия не распространены. (Может, и зря).
Записки переводчика к стрипу В оригинале микроволновка "не динькнет". Был еще вариант перевести как "не пропищит", но чаще все-таки микроволновки издают звук колокольчика.
Тот, кто поможет с фотошопом переводов. Сейчас под очень многими стрипами читателями оставляются очень толковые варианты переводов, но я уже просто не успеваю их перерисовывать.
Тот, кто придумает, как развить и монетизировать группу ВК и займётся этим (за большой процент, как вариант). Организация тематических сходок, весь социальный движ.
Тот, кто поможет с дизайном и вёрсткой новой версии сайта. В частности, очень нужен адаптивный дизайн. Дизайн потребуется время от времени обновлять и улучшать, разумеется.
Тот, кто поможет с SEO, Яндекс.Вебмастером и Google.Adsense.
Тот, кто поможет преобразить систему донатов и спонсорства на Patreon, Boosty или аналогичных площадках (вдруг я чего-то не знаю).
Тот, кто поможет с программированием скриптов для автопостинга в разные соцсети:
Твиттер - Нужен скрипт, сейчас постинг идет средствами Вконтакте. Не всегда стабильно по неизвестным причинам.
Вконтакте - Скрипт есть, пока всё в порядке.
Фейсбук - Нужен скрипт. Сейчас постинг даже не ведётся.
Пикабу - Скрипт бы не помешал, сейчас постинг происходит вручную.
Инстаграм - Скрипт есть, но нужен скрипт для постинга "карусели", например для минисерий стрипов.
Одноклассники - Нужен скрипт, сейчас постинг ручной.
ЖЖ - Скрипт есть, пока всё в порядке.
Телеграм - Скрипт есть, но в связи с блокировками работа скрипта на российском хостинге крайне нестабильна.
Что хочется реализовать:
Надо бы уже сделать полноценную энциклопедию по персонажам: указать первое появление, краткую историю взаимоотношений, какие-то судьбоносные события, неожиданные твисты, связанные минисерии стрипов и экспериментальные «рубрики». Да, в интернете есть своеобразная Википедия по Гарфилду, но сайту нужен свой раздел про это все. На русском и более полно, чем есть. Самые первые намётки уже есть, можно их посмотреть вот тут.
Хочется сделать всем стрипам плашку "похожие стрипы". Для этого, как мне видится, нужен шарящий в машинном обучении товарищ, который натренирует специальную нейросеть проставлять некое поле тегов стрипам. А по этому полю тегов можно будет судить о похожести стрипов. В общем, выходит, нам и спец по машинному обучению нужен...
Много помощников никогда не бывает, присоединяйтесь! Задумок ещё вагон, но вот времени и навыков катастрофически не хватает. Если готовы сотрудничать - пишите в чат в Телеграме или в личку группы ВК.
