• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


01 декабря 1981г. lj_garfield_rus 28-03-2021 16:38


А ещё мы есть на Пикабу!

https://garfield-rus.livejournal.com/1798991.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
24 марта 2021г. lj_garfield_rus 28-03-2021 13:59


Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

https://garfield-rus.livejournal.com/1798777.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

27 марта 2021г. lj_garfield_rus 28-03-2021 13:57


Также можно стать нашим спонсором на Boosty.

https://garfield-rus.livejournal.com/1798494.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
23 марта 2021г. lj_garfield_rus 25-03-2021 08:00


https://garfield-rus.livejournal.com/1798351.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
20 марта 2021г. lj_garfield_rus 21-03-2021 21:23


https://garfield-rus.livejournal.com/1798105.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
16 марта 2021г. lj_garfield_rus 16-03-2021 18:26


https://garfield-rus.livejournal.com/1797708.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
15 марта 2021г. lj_garfield_rus 16-03-2021 11:20


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1797585.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
14 марта 2021г. lj_garfield_rus 16-03-2021 10:59


А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

https://garfield-rus.livejournal.com/1797120.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
13 марта 2021г. lj_garfield_rus 13-03-2021 10:53


А ещё мы есть на Пикабу!

https://garfield-rus.livejournal.com/1796886.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
11 марта 2021г. lj_garfield_rus 11-03-2021 16:58


Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

https://garfield-rus.livejournal.com/1796789.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
04 марта 2021г. lj_garfield_rus 05-03-2021 13:24


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1796596.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
08 июня 2020г. lj_garfield_rus 04-03-2021 19:45


Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1796225.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
06 июня 2020г. lj_garfield_rus 24-02-2021 20:47


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1795861.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
24 февраля 2021г. lj_garfield_rus 24-02-2021 20:46


Задонатить за перевод Яндекс.деньгами.

https://garfield-rus.livejournal.com/1795735.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
03 июня 2020г. lj_garfield_rus 21-02-2021 15:16


Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1795492.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
15 февраля 2021г. lj_garfield_rus 20-02-2021 11:53


https://garfield-rus.livejournal.com/1795079.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
07 февраля 2021г. lj_garfield_rus 20-02-2021 11:47


Записки переводчика к стрипу
Вариант про скользкую тропинку предложили читатели, и этот вариант очень понравился. Хотя и отсебятина. Но тут сложно по-другому, ибо "trip down memory lane" - устойчивое выражение.

стрип переведен 20/02/2021
А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1794899.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
02 июня 2020г. lj_garfield_rus 18-02-2021 16:21


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1794671.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
31 мая 2020г. lj_garfield_rus 15-02-2021 11:36


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1794491.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
04 февраля 2021г. lj_garfield_rus 15-02-2021 10:30


Записки переводчика к стрипу
Есть мнение, что последняя фраза ("A cat's work is never done") - отсылка к песне "[urls=ru.wikipedia.org/wiki/A_Cowboy%E2%80%99s_Work_Is_Never_Done]A Cowboy’s Work Is Never Done[/urls]" ("Трудам ковбоя нет конца") 1972 года.

стрип переведен 15/02/2021
Задонатить через DonationAlerts.

https://garfield-rus.livejournal.com/1794082.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»