Адам Черняков — польский инженер еврейского происхождения, в 1930-е гг. — сенатор Польши. В 1939—1942 гг. возглавлял юденрат Варшавского гетто. Совершил самоубийство, узнав о том, что нацисты планируют массовую депортацию евреев из гетто в лагерь Треблинка.

По заказу Зимина И. А. я перевела фрагмент дневника Чернякова (отсюда).

"8 октября 1939
Утро с 8.30 до 12 в СС. Ждал ключей. Позже полицейский проводил меня, чтобы отпереть зал собраний. Оставшиеся комнаты были заперты и опечатаны. В зале поставили двадцать четыре стула и составили опись.

25 октября 1939
Утро в конторе. Сдавал радио.

18 ноября 1939
Гетто отложено на несколько месяцев. Юденрат получил распоряжение установить по его границам знаки с надписью Achtung Seuhengefahr Entrit Verborten (Внимание – Эпидемия – Вход запрещен)

30 ноября 1939
Принесли газету Nowy Kurier Warszawski с объявлением о нарукавных повязках для евреев, отметках на еврейских магазинах, а также о казни 53 человек с улицы Налевки.

20 декабря 1939
Запрещены молитвы в синагогах. Слухи о Пражском гетто.

17 января 1940
Сегодня должен приготовить отчет о моей еврейской собственности. Увы, я владею не многим, хотя в наши дни это к лучшему.

25 августа 1940
С утра в общине. Кто-то спросил меня, к чему вообще все мое председательство. Я сказал, что оно помогло мне сбросить вес. Заблудовский вернулся.

Наши рабочие в лагере в Бельзеке, далеко от Люблина. Лагерь не под контролем Arbeitsamt.

5 сентября 1940
Утром в Гестапо по поводу рабочих из батальона и тех, кого арестовали вчера на площади Unia.

Румковский из Лодзя навестил меня в общине в компании человека из СС и руководителя Отдела питания.

14 октября 1940
Только что была опубликована прокламация Фишера о гетто. Границы не совпадают с планом, который мне передали. Легионы евреев из Праги перебегают в Варшаву, их тележки полны жалкого скарба.

4 ноября 1940
Когда я появился в штабе гарнизона, дежурный набросился на меня, и бил по голове пока я не упал. В этот момент солдаты начали пинать меня ногами. Когда я попытался встать, они накинулись на меня и скинули с лестницы. На середине пролета они побили меня снова. В конце концов меня затащили в грузовик, но скоро приказали перевести в другой… Затем меня повезли вместе с Зингером, Зильберштейном и Поповером сначала на проспект Шуха, потом к тюрьме Павяк, к университету, и назад на Шуха.

8 ноября 1940
Свинцовое небо. Идет дождь. На завтра вызвали к Менде. Майор Хохенауэр позвал меня на собрание по поводу Службы порядка. Я пошел на встречу с ним с Шеренским.

20 ноября 1940
Утром в общине. В 10 утра в Umseidlungsamt, они разместят Консультационный пункт (Exchange Office) рядом с гетто.

5 мая 1941
Утром в общине. Юденрат переходит к самоуправлению со старостой (председателем) в качестве мэра.

8 мая 1941
Кажется, что доктор Ауэрсвальд будет комиссаром по еврейским вопросам, а Монс – начальником района (губернатором). Несколько дней назад Ганцвайх организовал встерчу и продержал гостей всю ночь. Среди приглашенных был Корчак (!!), естественно, Станислав Розенберг, Глоцер и т.д.

10 мая 1941
Утром Шерер сообщил мне, что его заменит Кнолл. Кнолл расспрашивал, почему Ганцвайх и Штернфельд пытаются выдавить меня из Юденрата, добавив, что они та еще пара.

14 мая 1941
Монс сообщил, что губернатор назначил меня мэром еврейского квартала.

16 мая 1941
Румковский по телефону сообщил, что завтра побывает в общине.

30 мая 1941
Ауэрсвальд сказал, что «13» будут подчиняться Юденрату. Ганцвайх должен быть допущен в власти в общине, вероятно, как юрисконсульт.

11 июня 1941
Утром в общине. Шел дождь. К счастью, за это нам в общине платить не надо.

21 июня 1941
Утром в Гестапо. Мюллер, которого я посетил с Шеринским, объявил, что поскольку Ганцвайх получает прибыль от недвижимости, он не будет иметь отношения к власти в общине.

21 июля 1941
В общине я получил письмо от комиссара по поводу конторы Ганцвайха – Отдела по борьбе с черным рынком и спекуляцией в Еврейском районе Варшавы – согласно которому он отныне распущен.

2 августа 1941
В субботу, как обычно на проспекте Шуха с Шеринским. Мы никого не встретили. Командующий Мюллер переведен в Люблин.

13 октября 1941
Гендель представил меня арийскому подрядчику, который будет возводить стены.

31 октября 1941
Я прошел по новым улицам, которые будут включены в гетто. Какие убогие здания и улицы.
Читать далее...

Меня зовут Лиза, мне 38 лет, я живу в течение учебного года в Москве, с мужем, двумя детьми, кошкой и собакой. По образованию я юристка, но ушла в журналистику, а потом в переводы. Меня интересует (помимо и в связи с феминизмом): экологическое, уголовное право и криминология, естественные науки, история, в частности военная, популярная культура, производительность.

Еще я люблю рисовать. И да, продолжаю писать собственную книгу.

Я интерсекциональная феминистка. (Деление феминизма на либфем/радфем мне видится нелогичным, поэтому я не выбираю между ними). Также я атеистка и материалистка. Я против смертной казни, за Шведскую модель, за аборты, средства контрацепции, равные права ЛГБТ+ людей, к порно отношусь скептически.

Я не размещаю рекламу в своем канале, но если ваш проект, сайт, канал и другой контент профем или просто мне понравятся, я могу написать о них бесплатно в обзоре в понедельник. В понедельники же я публикую данные своих кошельков для донатов.

Также я могу прочитать и рассказать о вашей книге. Тестировать продукты - скорее нет. Я не покупаю почти ничего лишнего, поэтому мой рассказ о практически любом товаре, который принято отдавать блогерам на тест, не будет объективным.

Я дублирую публикации канала в трех местах:

https://www.facebook.com/groups/380027335739560
https://niibeth.livejournal.com/
https://vk.com/niibeth

Хорошего вам дня!

https://beth4ever.livejournal.com/2611365.html

https://beth4ever.livejournal.com/2589946.html

Или друг овна - джек-рассел

https://beth4ever.livejournal.com/2588176.html

Забыла показать, 6я собачка, тепер Лев (он же русский черный терьер)

https://beth4ever.livejournal.com/2587254.html

Я на этой недели с детьми в семейном конном лагере. И как тут все отлично, но вот с интернетом тяжело - захожу по вечерам с чердака примерно. Сегодня, пока дети прыгали на батуте, быстренько нарисовала собаку для знака Телец

https://beth4ever.livejournal.com/2585402.html

https://beth4ever.livejournal.com/2583720.html

Собаку Скорпиона я себе представляю как-то так )

https://beth4ever.livejournal.com/2583466.html

Для рака я выбрала дога, мама знает, почему )

https://beth4ever.livejournal.com/2582968.html

Продолжаем разговор! Ставки повышаются, теперь герой фильма принимает ванну. Мне осталось нарисовать две картинки с ним же и чем-то хорошим, и, думаю, интересо было бы привести это к какому-то сюжету.

https://beth4ever.livejournal.com/2582370.html

Любите гороскопы?

https://beth4ever.livejournal.com/2582020.html

Продолжая тему "Молчание" чет слишком грустный фильм. Вот тут отец Гарупе спокойно занимается цветами.
(Если мне хватит терпения, то иллюстраций будет пять)

https://beth4ever.livejournal.com/2581786.html

Мы тут в твиттере решили, что "Молчание" уж очень грустный фильм, поэтому вот отцу Гарупе мороженое

https://beth4ever.livejournal.com/2581086.html

Пойду дальше

В этом эпизоде фика (оно огромный, целая книга, по сути) Апаилана, королева Набу, и Падме - уже бывшая королева, входят со свитой в Галактический сенат, чтобы предъявить обвинения Палпатину. В этой версии ему не удалось узурпировать власть, и его смогли вычислить, хотя вреда он все равно принес немало.

Сначала я попыталась нарисовать их в главном зале сената, но сдалась, сложная форма помещения, а у меня с перспективой не очень. В итоге я подсмотрела коридор сената в мультике по Звездным войнам.

https://beth4ever.livejournal.com/2579462.html

Вот эта картинка простая, но прям то, что я хотела, то и получилось

https://beth4ever.livejournal.com/2579059.html

Ок, это для другой истории, где соединили мир Звёздных войн и Игру престолов (и надо сказать, в силу архаичности первых, они вполне сочетаются)

https://beth4ever.livejournal.com/2578111.html

Рисую иллюстрации для фика об Оби-Ване и не догадаетесь ком :)

https://beth4ever.livejournal.com/2577673.html

Кстати, на всякий случай напомню, что репосты, которые я стала тут публиковать - изначально записи моего телеграм-канала - https://t.me/NiiBeth - то есть первым делом, все появляется там. Ну и если вам удобен телеграм, подписывайтесь!

https://beth4ever.livejournal.com/2577025.html

Перевела статью. Прикольный тип - выиграл пост мэра, взял да и пошел служить в Афганистан.

https://spid.center/ru/articles/2402

https://beth4ever.livejournal.com/2573785.html

Я думала о ситуации с валидностью эмоций. Не знаю, вы сталкивались с кем-то кто проявляет некие эмоции, и они вам не нравятся, но вам говорят - что человек имеет право на свои чувства, это его дело, у него свои, у вас свои? Всплывает часто, вот, например, при трагических событиях. Кому-то ужасно больно, а кому-то вообще смешно.

Понятно, где тут проходит реальная граница. Когда человек переходит к делам, это уже не чисто его дело. Если Васе прохожие не подсказали дорогу, и он их бьет, васины сильные эмоции, вероятно вызванные детской травмой, уже не оправдание. Если он просто бухтит в фейсбуке по поводу неотзывчивых москвичей и гостей столицы - то ок, это его дело.

Хотя все равно ведь бесит? Но почему?

По идее, потому что мы общаемся словами, и слова доносят до нас некую информацию, предупреждение. У нас есть некое представление о том, как люди переходят от слов к делу. Сначала человек пишет "убью", потом орет "убью", потом уже и лезет в драку. Сначала человек пишет, что ему грустно, потом что очень грустно, потом говорит, что хочет умереть, а потом уже поздно.

И вроде как понятно, что эмоции у разных людей разные, и право они имеют, но хочется иметь некие стандарты, чтобы знать, когда бежать спасать Васю, а когда махнуть рукой, подумав: да он вечно ноет и еще на наших похоронах простудится.

Помогает хорошо его знать. Если это близкий человек, мы, может, знаем, что вот он грубо возмущается, а сердце-то золотое. Но на то, чтобы в такой степени знать каждого френда нужно проводить какие-то невиданной глубины исследования.

И меня лично это часто лишает чувств, что ли? Ну, то есть получается как раз история про "волки, волки". Ок, смотрите-ка, опять его угнетают. Я уже не могу по этому поводу волноваться. Мои чувства, в конце концов, тоже валидны, и кроме того - не бесплатны. Организму эмоции (в т.ч. переживания за других людей) не даются даром. Хотя, может, как раз васиному даются. Может на МРТ оказалось бы, что его кипящий гнев - это мое легонькое раздражение. Но я уже не узнаю.

https://beth4ever.livejournal.com/2572421.html