Злюка, Громадина и Глупый — так могли бы звать персонажей популярных иностранных мультфильмов. «Что?» — спросите вы. «Да-да», — ответим мы: если бы переводчики дословно переводили имена некоторых героев на русский язык, то они затмевали бы весь сюжет. Мы пересмотрели любимые многими мультики и обнаружили несколько имен, буквальный перевод которых вызывает по меньшей мере удивление. А в конце вас ждет бонус, в котором мы расскажем, какие сложности вызывал у зарубежных переводчиков один из наших мультгероев.
Каждый ребенок с нетерпением ждет Нового года и Рождества, чтобы получить от Деда Мороза подарки под елкой. Но рано или поздно тайное становится явным, и у всех своя история о том, как они узнали, что на самом деле никакого волшебного дедушки не существует. Кто-то огорчился, узнав правду, кто-то воспринял ее спокойно, потому что давно догадывался, а кто-то не захотел портить всем праздник и подыграл родителям. А в качестве бонуса мы нашли историю о девочке, которая не расстроилась, узнав о несуществовании Деда Мороза, и решила, что лучше молчать об этом в тряпочку.
Бывает так: сидишь в детстве у телевизора и смотришь подростковый сериал, где вроде бы снимаются твои ровесники-актеры. А потом — бац! — читаешь в интернете про их 50-летний юбилей. Кажется, прошло всего-то несколько лет... Да уж, время несется вперед со скоростью гоночного болида. Предлагаем вам убедиться в этом лично: в сегодняшней статье мы собрали знаменитостей, которые в 2023-м отметят юбилей.
Все ближе новогодние каникулы. А когда еще, как не в это праздничное время, хочется закутаться в плед, запастись вкусняшками и посмотреть все то, на что не хватало времени и сил? Мы в этом деле вам поможем и подкинем еще парочку идей для просмотра. На этот раз мы попросили наших читателей рассказать об их любимых сериалах, которые, может, и не стали так популярны, как «Кольца власти» или «Дом Дракона», но смотрятся на одном дыхании и вообще чудо как хороши. Так что приятного вам просмотра.
Завершающий штрих в образе любой уважающей себя женщины — это непременно изысканные серьги, элегантное колье или утонченный браслет, подчеркивающие красоту и стиль их обладательниц. Голливудским же дивам, чтобы превратить простой выход в свет в событие мирового масштаба, приходится надевать лишь самые изящные и аристократичные украшения.
Не все девушки спешат выйти замуж. У читательниц Reddit спросили, почему они ответили отказом на предложение руки и сердца. Женщины рассказали довольно-таки откровенные вещи — и мало у кого возникнут сомнения, что они поступили правильно. Ну а в бонусе история про то, что бывает, если звать девушку замуж до первого поцелуя.
Есть такая категория людей, которые не могут спокойно жить без шуток, розыгрышей или небольших каверз. И есть люди, которым повезло иметь таких уникумов в качестве члена семьи. Наверняка в их домах всегда слышен гогот или изумленные возгласы от очередной проделки любимого родственника.
Особенности фигуры знаменитых женщин всегда вызывают неподдельный интерес у общества. Нам хочется узнать параметры звездных красавиц и, конечно же, то, сколько они весят. Вот какие цифры видят на весах известные модели, актрисы и певицы.
Жители земного шара обожают чаевничать. Только в 2020 году мировое потребление чая достигло отметки 63 млн т. И, видимо, популярность этого напитка порождает немало мифов о нем. Самое время их развеять. А в конце статьи вас ждет бонус о правилах чайного этикета, которые с завидной регулярностью нарушает каждый из нас.
В детстве мы смотрели мультфильмы о встрече прекрасных девушек с принцами, однако, если подумать, их знакомства не всегда были увлекательными. В реальной жизни вариантов того, как люди впервые встречают друг друга, намного больше. Вот, например, какие истории о первых знакомствах рассказывают пользователи сети.
В 2023 году романтическому фильму «Реальная любовь» стукнет 20 лет. В нем сыграли такие актеры, как Хью Грант, Кира Найтли, Колин Ферт, а для Мартина Фримена эта картина и вовсе стала одной из первых в его карьере. Мы решили посмотреть, как же изменились актеры, принявшие участие в этой доброй романтической комедии.
Наверное, многие в детстве мечтали завести кошечку или собачку, но родители не разрешили, впрочем, скорее всего, были и те, кому все же получилось их переубедить. Оказывается, если ваши близкие сказали свое категоричное «нет», — это еще ничего не значит, когда речь заходит об усатых, мохнатых и хвостатых милахах. Мы обратились к фотографиям пользователей сети, которые совершенно не планировали заводить домашних животных, но потом кардинально поменяли свое мнение. А в бонусах расскажем, какого питомца не отличить от плюшевой игрушки и на какие хитрости может пойти человек ради любви к коту.
Сегодня эти голливудские сердцееды способны украсить собой не только любой фильм, но и какую ни возьми красную дорожку. Но для того, чтобы прийти к этому, им пришлось проделать огромную работу, в том числе и поколдовать над своим стилем. Да, за плечами у них немало промахов в составлении своего гардероба, однако сейчас каждый из них всегда одет с иголочки.
Жизнь не похожа на сказку, но иногда и в ней случаются вдохновляющие моменты, которые питают нашу веру в то, что вокруг нас — отзывчивые, щедрые и светлые люди. Почитайте про седовласого ангела, чудом сохранившиеся рождественские подарки и 20 кг пельменей в качестве благодарности и убедитесь в этом сами.
Маленькая кухня не такой уж редкий недостаток: подобная планировка то и дело встречается в типовых квартирах. Но даже совсем небольшую площадь можно использовать эффективно. Мы разузнали, какими хитростями пользуются разные люди, и объединили лайфхаки в эту статью.
Чужие истории успеха зачастую кажутся нам удачным стечением обстоятельств, но если разобраться, то каждая такая история — это бег с препятствиями по каменистой тропке.Стефани Майер, в девичестве Морган, выросла в строгой набожной семье. Она была 2-й из 6 детей, и на ее плечи легла забота о младших. В доме царила система жестких ограничений: просмотр телевизора был разрешен только по воскресеньям, развлекательной литературы не было вовсе. Спасением стала школьная библиотека. Втайне от родителей Стефани зачитывалась художественными произведениями, став страстной поклонницей Джейн Остин, сестер Бронте и Уильяма Шекспира.
В кулинарной науке нет мелочей: чтобы блюдо получилось идеальным, точно выверенными должны быть не только пропорции продуктов, но и время их добавления. Так, например, лимонный сок способен сделать блюдо горьким, а помидоры могут помешать другим овощам дойти до готовности.
От количества очков в оптике порой глаза разбегаются, и даже примерка не дает четкого понимания, что же выбрать. Оказывается, существуют эффективные приемы, которые не дадут растеряться в магазине и помогут найти ту самую пару. А после покупки использовать ее правильно.
Во время беременности организм женщины подвергается колоссальной перестройке. В первую очередь изменяется гормональный фон, что влияет на настроение, поведение и вкусовые пристрастия. Причем последние трансформируются так кардинально, что окружающие испытывают долговременный шок. Например, когда узнают, что их любимые едят мел или облизывают мокрый бетон. Вот вам 19 закидонов, которые демонстрировали наши читательницы, когда находились в положении.
Иногда кажется, что животным даже делать ничего не надо, чтобы быть милашками. Просто существуй себе, твой человек будет тебя фотографировать, а миллионы пользователей сети будут умиляться. А чтобы стать буквально образцом для мемов, можно просто скорчить забавную рожицу. И все — ты звезда. Вот и пушистые герои этой подборки, занимаясь своими обычными делами, попали в объектив камеры и получили приятные комментарии.