Russia plunges into Cuban oil exploration

Россия начинает разведку кубинской нефти
Активизация буровых работ вызывает растущую тревогу экологов во Флориде (и не только  экологов).
Уильям Гибсон (William E. Gibson), Washington Bureau

WASHINGTON—
Россия согласилась подключиться к поискам нефти на глубоководье между Кубой и Флоридой, возродив тем самым страхи перед возможной экологической катастрофой — большим разливом нефти.

В конце прошлого месяца, под присмотром президента Владимира Путина, российские компании Роснефть и Зарубежнефть подписали с Кубой соглашение о разведке морских залежей нефти у берегов Кубы. Соглашение также предусматривает строительствоРоснефтью в кубинском порту Мариэли базы для персонала и оборудования морских буровых установок, а также строительство сети трубопроводов и вертолетной площадки.

Map: Search for oil near Cuba

[показать]

Область проведения буровых работ расположена к северу от Гаваны, по обе стороны от Гольфстрима – мощного океанического течения несущего свои воды на север – к побережью Флориды. Океанографы предупреждают, что пятно, образовавшееся в случае разлива нефти, может достигнуть пляжей Флориды, рифов и морских природоохранных зон через, приблизительно, неделю.

«Если разлив произойдет в радиусе 50 миль от Ки-Уэста, ближайшая находящаяся в непосредственной опасности территория — это будет Южная Флорида» — предупредил в своём интервью на прошлой неделе бывший американский сенатор Боб Грэм. «Самый большой естественный риф в Соединенных Штатах расположен в непосредственной близости от района где будет проводиться бурение”.

«В случае какого-либо инцидента, у Кубы сегодня нет никаких возможностей отреагировать на него».

Грэм, который отслужил два срока в качестве губернатора штата Флорида, и был сопредседателем президентской комиссии по разливу нефти на платформе Deepwater Horizon в 2010 году в Мексиканском заливе, в январе встречался с кубинскими чиновниками. Он и его эксперты говорят, что русские обладают небольшим опытом глубоководного бурения и что американское эмбарго Кубы запрещает использование американских технологий применяемых для предотвращения разливов или реагирования на них.

Представитель Государственного департамента сказал, что американские чиновники «выразили нашу обеспокоенность» Кубе и ее партнерам, но Соединенные Штаты не могут сделать ничего, чтобы остановить бурение в кубинских водах. В то же время, хотя эмбарго ограничивает использование американских разработок, американским компаниям разрешено действовать в случае разлива нефти.

Соглашение отражает поддержку Путина странам, имевшим в своё время, тесные связи с Советским Союзом, и воссоздает российское присутствие в 90 милях от Флориды. Куба, которая когда-то, в поддержке своей экономики полагалась на патронаж Советов, сегодня восстанавливает