сегодня День Рождения у поэта и биолога из Киева Acid_Nebula - поздравляю читателей что есть такая поэтесса и мыслитель - искренность и страсть зорко видеть явления жизни ее особенные черты... вот что значит соединение науки и поэзии - это дает глубину... а автору желаю светлого настроения а остальное все приложится само по законам нашего мира
***
Співають вже цикади по ночах,
І серпень підкрадається нечутно,
А я ще не пізнала літа суті,
І травень молодий в моїх очах.
Та тихо мені віти шелестять,
Додолу листя ронячи повільно,
Що лиш тоді ми станем справді вільні,
Коли вже буде нічого втрачать.
авторский перевод:
Поют уже цикады по ночам,
И август на порог мой скоро ступит,
А я не ощутила лета сути,
И юный май ещё в моих глазах.
Но тихо мне деревья шелестят,
На землю листья медленно роняя:
Свободу лишь тогда мы обретаем,
Когда уж больше нечего терять.
***
Я придивляюсь до життя,
Воно іде без вороття,
І кожний подих, кожний крок,
Не досвід це, і не урок.
Це – дослід, це – експеримент,
Бо неповторний кожний мент.
Облиште плани й каяття,
Читать далее...