Это цитата сообщения TheSerpent Оригинальное сообщение

Это выдержка из допроса русского моряка в Японии (переведена с японского) Так японский переводчик переводил русский язык на официальный протокольный.

Допрос русского моряка, проводимый полицией о.Хоккайдо
-- Откуда пришло ваше судно?
-- Откуда надо, оттуда, продажная женщина, и пришло.
-- Отвечайте прямо на мой вопрос!
-- Зачем я, продажная женщина, тебе прямо на твой покрытый калом вопрос отвечать буду?
-- Ваш капитан сказал, что ваше судно пришло из Находки. Это правда? Вы подтверждаете этот факт?
-- Этот, продажная женщина, капитан, самка собаки, гонит, продажная женщина, а вы ему верите, вступившие в половой контакт вы в рот! Он вам, продажная женщина, наврет, а вы, самка собаки, ему поверите!
-- С какой целью вы имели в своей каюте оружие?
-- В какой мужской-половой-орган-каюте?! Какое на мужской половой орган оружие?!
-- Два пистолета Макарова.
-- Да их, продажная женщина, мне какая-то обнаженная головка мужского полового органа подкинула!
-- Вы уверены, что это не ваши пистолеты?
-- Вот, продажная женщина! Говорю: не мои это Макаровы .
-- Как вы объясните тот факт, что на обоих пистолетах обнаружены отпечатки ваших пальцев?
-- Каких, женский половой орган, пальцев?
-- Ваших.
-- Да пошел ты во внутренний женский половой орган!
-- Не ругайтесь, а отвечайте. Чистосердечное признание облегчит вашу участь.
-- Не знаю я ни мужского полового органа! Продажные женщины вы все! За что арестовали то? Самки собаки!
-- Вы пока не арестованы, а только задержаны. Через несколько часов прокурор рассмотрит наше представление и примет решение о том, подписывать ордер на ваш арест или нет.
-- Ягодицы с ручкой! Прокурор мужского полового члена! Вам Курилы свои, покрытые калом, получить хочется! Вот вы над нами и издеваетесь, продажные женщины!
-- Курилы здесь не при чем! Отвечайте на вопрос о пистолетах!
-- Половой орган моржа-самца, а не отвечайте !
-- Прекратите ругаться! С какой целью вы хотели ввезти пистолеты? Кому вы их хотели продать или передать?
-- Мужского полового органа тебе лысого, а не передать ! Не буду ни мужского полового органа говорить, продажная женщина!
-- Где вы взяли эти пистолеты?
-- Пошел ты на мужской половой орган с этими пистолетами!
-- Вы привезли эти пистолеты с собой из Находки?
-- Из мужской половой-орган-одки!
-- Из Владивостока?
-- Из мужской половой-орган-ока!
-- Вы так и будете неясно выражаться?
-- Я, продажная женщина, ясно выражаюсь: катись ко вступившей в половую связь матери!

Растерявшийся японский полицейский, поняв, что нужно временно перейти к другой теме, меняет тактику. Но его ждет очередное разочарование:

-- Ваше семейное положение?
-- А?
-- У вас есть семья?
-- Какая, на мужской половой орган, семья? На мужской половой орган мне семья? Ну ее в ягодицы, эту семью!
-- С кем из ваших родных в России мы можем связаться, чтобы сообщить о вашем задержании?
-- Я, продажная женщина, тебе, продажная женщина, официально заявляю, что, во-первых, никаких покрытых калом Курил вы от нас ни мужского полового органа вы никогда не получите, и, во-вторых, продажная женщина, никому, продажная женщина, ничего сообщать не нужно. Я сам, продажная женщина, кому надо сообщу!

Закончились три жуткие недели работы без выходных и сна :)
Результат на конец апреля:
Мест работы - 7, кажется...
Должностей - 4, все еще...
Провалов - множество...
Достижения - провалы остались незамеченными

Это цитата сообщения Il_Mi Оригинальное сообщение

[показать]
[408x50]

Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали. Первым начал Он.

- Я люблю тебя, Джульетта!

Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:

- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".

Она хмыкнула и с горечью ответила:

- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

Переводчик повернулся к Нему и сказал:

- Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это."

Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.

- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.

Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:

- Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все

твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага."

Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви - полтора шага.

- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже

повзрослеть на четвёртом десятке!

Переводчик повернулся к Нему...

...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:

- Он говорит мне: "я хочу научиться понимать её сам".

©

Читать далее...

http://tyv.name/action/ - поддерживаю

Любовь так чиста, что никогда не может стать грехом, она так свободна, что никогда не будет рабом, так глубока, что ее невозможно забыть, так близка, как на это нельзя надеяться, и так велика, что ее нельзя пережить в одиночку...
(неизвестный турецкий автор)

Мой последний клиент:
Мать – русская из Одессы, отец – испанец из Кордовы, сам провел детство во Франции, но родным языком считает турецкий и является гражданином Турции. На вопрос о национальности отвечает: «Еврей».

Думаю о Нем каждую свободную минуту. А ведь все казалось таким спокойным, и вот – одна встреча, пара часов совместной работы даже на глазах у всех способны опять перевернуть все внутри.

Когда все уезжали, он прошел на паспортный контроль первым, видимо, чтобы не сверлить меня взглядом на виду у всех. И я держалась так же, как и он. Но когда в накопитель прошел последний человек, и я смогла уйти… 7 утра, стук шпилек далеко разносится по пустынному аэропорту (у нас такое бывает) – такой сплющивающей безысходности я не желаю никому.

В Средневековье хоть из окна платочком помахать было можно. А на современном Востоке даже это не всегда можно. Блин! Вот и сижу теперь влюбленная. А толку?

P.S. А вы верите в предопределенность? Может, это и есть ОН? «Через годы, через расстоянья…»? а?

Быть рядом и не иметь возможности проявить свои чувства, не сметь посмотреть друг на друга, и при этом все время чувствовать на себе десятки испытующих взглядов: «Когда же они себя выдадут?»

Как я устала от этого. Устала чувствовать себя преступником, потому что люблю. ИХ убийственная психология: если я люблю его, то ему завидуют, а на меня злятся, записывают в проститутки. Ко всему, он еще и чужой среди своих, полукровка, и меня будут еще больше презирать за любовь к нему.

Он все это понимает, и сам старается избегать меня, чтобы не навредить. За столько времени знакомства вот сейчас одна лишь встреча и пара слов, переданных через доверенное лицо.

Напоминает средневековый роман, а ведь на дворе 2005 год… Я думала, так не бывает. Нельзя любить, нельзя выбирать свою судьбу самой. А казалось бы, ведь я всего лишь работаю с НИМИ…

ой... как я хочу какой-нить день до обеда провести в постели... и чтоб не нужно было умываться...
одеваться...
и главное - чтоб на завтра тоже никуда не идти...

Зато, когда однажды зарастешь плесенью, а потом ее всю с себя как соскребешь, снова так хочется работать! И работу свою вдруг так резко полюбишь-полюбишь... крепко-крепко...

Четвертые сутки экономлю на сне. Чувствую, мой мозг скоро со мной разведется... Он уже угрожает, что уйдет...
Вот бы сейчас в бильярд пограть :) Или на свидание, на худой конец, кто б пригласил ,что ли...

Ооооо... какое вино отвратительное оказалось... Плотность тумана в голове резко повысилась, вербальная диаррея достигла апогея... Людииии! Скажите что-нить доброе... а то пропаду... вот точно говорю, пропаду - заблудюсь аки ёжик в том тумане...

Диалог по почте

Текст первый:
"Не хотите пожертвовать милостыню на святое дело - строительство церкви в Зуригмундии? р/счет 2561448952665 в
Цюрихском отделении Швейцарского банка, SWIFT das ist gutlohakk. После
введения в комерческое использование церкви Ваша прибыль будет зависеть от количества вложенных Вами денег. А так же от их качества. Гарантии -
Белорусский Нацбанк. От себя добавлю за каждое вложенное Евро в святое дело Вы получаете 350 Евро в день через 2 года. Обращаю Ваше внимание, если Вы приведете к нам еще 3-их незаинтересованных дарителей, то ваша часть составляет 25% от вложенных ими средств через 3 месяца. Реферальный номер получите после написания заявления (в свободной форме) и после оплаты услуг связанных с предоставлением реферального номера. Суммарная стоимость услуг составляет на сегодняшний день (с учетом ставки рефенансирования Нацбанка РБ и оплаты всех сборов и налогов) 500 (Пятьсот) Евро. Оплату производить наличными, валюта платежа - китайские Юани по курсу Национального краснознаменного банка Китая им. Мао Дзе Дуна. Обращаем Ваше внимание, что в случае Вашего отказа Вы обязанны оплатить наши потери в размере 50% от вышеуказанной суммы."

Ответ:
"Решпект :))
За возмещением убытков явиться по адресу: Царство Аида, третий рукав реки
Леты, обращаться к душе усопшего главбуха (его плита у третьего сталактита
слева)..."

Текст второй:
"О да, наш настоятель человек весьма продвинутый, и не чурается общаться с
сильными мира сего, ну и естественно не считает это общение за грех. Таким
образом, одним из наших старейших и уважаемых клиентов является Билл Гейтс.
Никто никогда бы и не подумал о том, что фирма MicroSoft является только
ширмой для его доходов, полученных с нашей помощью. Кстати, при наличии
определенных амбиций умений и возможностей, Вы в скором времени можете
занять его место, так как, специально приоткрываю для Вас покров над нашими кадровыми перестановками, он отправится на место апостола Петра, по причине перехода самого апостола на место начальника нашего Райского отделения. Так же хочется вспомнить гораздо менее знаменитых, но таких же старых и уважаемых клиентов как Борис Абрамович Березовский, Роман Ходорковский, да много их, всех сразу и не перечислишь.
По поводу взимания денег за отказ сотрудничать с нами, я пока не могу дать
Вам свое абсолютное удовлетворение сложившейся ситуацией, так как пока в
царстве Аида у нас отделения нет. Мы, конечно, можем попробовать провести
транзакцию через Олимп или Чертоги Мертвых, или на крайний случай через наш филиал в Аду. Транзакция через небесные филиалы и отделения потребуют гораздо больших затрат, по причине отсутствия постоянных авиа перелетов (самолеты падают не так часто как хотелось бы, и как ни прискорбно признавать это, но большинство пассажиров отправляются в преисподнюю, даже не успев побывать в Чистилище). Мы конечно, в состоянии немного исправить положение дел, например, привлечь апостола Петра для организации экскурсии какого либо жителя Рая в Ад. Но, учитывая то, что после пребывания в Аду, ему придется пройти тотальный таможенный досмотр (в Аду разрешено употребление травки, слабо, средне, и сильнодействующих наркотиков, а так же алкоголя и табака.), моральная компенсация ему за то место в нем, куда он спрячет полученные от Вашего представителя (главбуха) наличные деньги, составит более 64% от перевозимой суммы, которая естественно будет добавлена к сумме основного Вашего долга. С другой стороны, мы можем привлечь нашего постоянного исполнителя, хорошо зарекомендовавшего себя 11 сентября 2002 года (как раз в то время нам надо было провести три крупнейших за историю существования прихода денежных перевода). Так как исполнитель является нашим постоянным клиентом, для Вас может быть сделана скидка в размере 1% от затребованной суммы исполнителем (приблизительно 2000-4000 евро) и даже возможно получение именной дисконтной карты от mnogo.ru.
Просим Вас, выбрать один из вышеуказанных способов перевода наличных денег в наш головной филиал.
После написания данного документа он был предоставлен и подписан без
исправлений нашему настоятелю. Контракт считается заключенным по прочтению текста до этой фразы.
Настоятель настоятельно рекомендует не разрывать данный контракт до полного исполнения Ваших обязательств по нему.
P.S. На данный момент настоятель и его заместители по причине огромнейшего
делопроизводства не в состоянии понять как к Вам обращаться: Господин
(Госпожа), Леди (Джентльмен) или просто Товарищ (юнисекс). Просьба
определится с данным вопросом."

Впервые за два (или три?) года сознательной жизни Кот решил украсть... Стащил кусок сырой рыбы, но т.к. до этого наелся до того, что пузо трещало, просто положил себе в миску - про запас... (Видать, и правда очень хотелось) :)
Вместо того, чтобы скромно промолчать, "не заметить" и не взращивать в животном комплексы, сосед прокомментировал...
Кот обиделся, ушел...

Ну, вот... У меня теперь опять будет порядочное животное...

Ха! сегодня разочаровала Торговую Палату. Они привыкли, что мне можно давать переводы не глядя... И я тоже не посмотрела... Пришла домой, а там... корейский...
Может. все-таки не разочаровывать? порыться в тел книжке и принести им завтра готовый? :))
Хи-хи... А вчера только смеялась, что если попадутся китайские вставки...

Весна...
"А сердцу хочется любви, такой большой и настоящей!"
Пора просыпаться и выходить на охоту... С завтрева начну...

Мир меняется: даже мой Кот свил себе в кресле гнездо из шторы. К весне, что ль, готовится?

Все! я достигла точки кипения :) пора начать высказываться вслух!