Банк поразил мое сознание :)

По результатам семинара по бух учету, который я переводила всю неделю, мне был выдан сертификат :) Ага, специальный сертификат по совместной инициативе БундесБанка и нашего НацБ. - как УЧАСТНИКА и ПЕРЕВОДЧИКА :)

Первый раз у меня такое великолепие. За ентот сертификат люди платили "бешеные деньги", а мне просто так выдали :)

Заказ один неудачный попался. Много с ним проблем, недовольство заказчиков, агента и пр. (Вообще, удивляюсь, как я умудрилась его сделать, вспоминая, с какой головой я сидела всю ночь перед компьютером, как отчаянно хотелось спать, а строчки плыли и мысли не складывались).

Заказчикам показалось мало. Они захотели еще кусок. Бились и метались в истерике: "А мы вам не заплатим, если вы нам не сделаете!" Нехорошие люди. Так хотелось послать, но репутацию агента нельзя было окончательно угрохать. Пришлось сделать. Впечатать (впечатать, а не перевести!!!) десятка два жутчайших таблиц из полностью мертвого пдф-а...

Удовольствие ниже среднего. Печатаю и чуствую - не успеваю. Никак. Ваще! Что делать? Просить о помощи. Кого? Вариантов не так много. И вы знаете? Он СОГЛАСИЛСЯ!.. А-бал-деть. После бессонной ночи встать утром и сесть за компьютер, чтобы набрать там несколько идиотских таблиц в Ворде. Да еще из док-та, где из языка узнаются только некоторые буквы...

Вот я бы подумала прежде, чем соглашаться.

Скоро я начну самостоятельную жизнь. Да-да, не удивляйтесь. До сих пор я счастливо жила с папой и мамой. И наверное, еще какое-то время продолжала бы жить. Благо, норка позволяла. Но...

Чувствую, в какой-то степени себя крысой, бегущей с корабля. У моей матери всегда был плохой характер. А тяжелая болезнь сделала его окончательно невыносимым.

Хорошо, что сегодня предупредила отца о своем побеге. Иначе, я бы не успела. Он бы сбежал первым. А теперь он не сбежит. Теперь, после моего ухода, вся тяжесть общения один на один ляжет на него. Ушла бы я, если бы ушел он? Да, наверное.

Не потому, что не хочу общаться с больным человеком, а потому, что, может быть, это последний шанс успокоить ситуацию. Сразу, конечно, будет третья мировая национального масштаба, но потом, быть может, все успокоится.

Самый страшный момент всегда наступает после, когда стихают овации, когда все произнесли благодарственные речи друг другу, когда подарили цветы. Самое страшное случается после того, когда, как дирижер, перед последним актом, выходишь на поклон.

Потом уходят все, уходишь ты. И ты остаешься совсем один. И пойти тебе некуда.

Оборотная сторона Луны.

Как всякой женщине, тема косметики мне не совсем чужда, хоть и не обладаю я повышенной культурой в этой области. Но сегодня...

Сейчас можно выражаться - Я ХРЕНЕЮ. Да, господа, я именно хренею. Не испытывая большой любви к формальностям и официозу, я сегодня вставала под ГИМН КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ. В толпе народа больше 100 человек, хранивших сумрачную серьезность, чувствовала себя абсолютной дурой, точнее бантиком на теле этакого вселенского запудривания мозгов.

Честное слово, первые два часа перевода мне дались с трудом. Про карданный вал проще. Потом свыклась, правда, в конечном итоге так и не поняла, чего там такое на ногти мажут, чтоб лак держался дольше. Но это ерунда. Там были сплошные дамы. По роду своей деятельности я как-то очень редко работаю с женщинами, почти никогда. А тут - больше 100 штук, собранные в одном месте.

Елки, как я от жизни-то отстала. Чуствовала себя этакой даже не Золушкой, а белорусской Папялушкой. Какой показ мод! Какие манеры! Да окажись я в такой фирме, меня б уже не стало через полчаса - уже бы косточки мои обглоданные лежали в глубоком снегу.

Тетки это дело поняли и ребенка не трогали. Дали кофе с бутербродом. А потом так заботливо еще бутербродов и кофе. А потом еще. И еще! А тут я отказалась! Дура!

Короче, с тоской вспоминаю всякие заводы-фабрики, где вокруг стоит толпа специалистов в промасленных комбинезонах, а я им говорю: "Ну вот эту хрень - вон, видите, что он показывает, - вам лучше знать, как это называется - привезут через две недели. А вот то, большое - пенный сепаратор, да? - так можно починить". И как мы друг друга понимаем!!!...

И след, как от трактора... :)))

Как тебе такое?

Было у меня 70 турков. И дали мне в помощники дэушку. Не люблю я помощников. Тем более, помощников, которые "первый раз" и "по-турецки не умеем". Вот зачем собаке пятая нога, а мертвому припарка? Ладно.

Дэушка была умопомрачительной. Стрекот над ухом не прекращался у меня 4 суток (почти, вычтем редкое время на сон). Разговаривая, дэушка норовила клюнуть меня носом в лицо (Жуть, но я стерпела и осталась вежливой).

Когда через 4 дня я упаковала турков в два автобуса и, распаковав в аэропорту, поштучно сдала местным властям, я была почти в хорошем настроении - я скоро от нее избавлюсь! Стрекот уже воспринимался, как воспоминание.

Маленькая, еще. Глупая, - снисходительно думала я о ее 21 с высоты своих - ХА! ПОЧТИ 26!!!

Но довелось "маму милОму" встретить меня по дороге домой, и нечаянно выяснив, что мы - о, Аллах! - почти соседи, взять ее с собой. ЧТО ТУТ НАЧАЛОСЬ. :)))))))) Мне было стыдно. Дэушку прорвало. Веселю себя тем, что это чары "маво милОго" так на нее подействовали. Откуда взялось столько "понтов". И вина в нашей стране хорошего нет, и театры у нас все плохие, и люди - грубые, "спасибо" не говорят.

Меня пришибло и я молчала. По началу.

- Вот я как ни пойду в театр, так там вечно про каких-то сумасшедших спектакли. Вечно одно и то же.  - Юль, а ты театр и спектакль менять не пробовала? Помогает, - уже не смолчал Он.

- Вот мы и приехали. Тебе сюда? - Ага. До свидания (и уходит) - А "спасибо"?

Я еще весь вечер была под впечатлением. И так в театр захотелось. Завтра схожу. (Каким-то чудом в наши "ужасные" театры почти невозможно раздобыть билеты, если не покупать за пару недель "до того, как".

Мои музыкальные пристрастия можно назвать извращением, но мне нравятся песни из старых советских фильмов, русские романсы и народная музыка... И все... Остальное я слушаю, но редко... Кажется, уже не осталось советстких фильмов, из которых я не знала бы песенок...

Э-эх... Бывает же...

Раньше, некоторые вещи казались чем-то сказочным, вершиной, на которую не под силу взобраться обычному человеку. А теперь они стали обычной вехой на жизненном пути. Самым большим препятствием на пути явились мысли о собственной слабости. Стоило преодолеть страх, и все получилось само собой.

Вот теперь я и думаю. Если это не совсем то, что мне было нужно, то могу ли я получить то, что мне нужно тем же способом? :)

Усталость. Опустошенность. Что-то важное проходит мимо. Ускользает.

Позови меня тихо по имени
   Ключевой водой напои меня
   Отзовется ли сердце безбрежное
   Несказанное, глупое, нежное
   Снова сумерки входят бессонные
   Снова застят мне стекла оконные
   Там кивают сирень и смородина
   Позови меня, тихая Родина 
    
   Знаю, сбудется наше свидание
   Затянулось с тобой расставание
   Синий месяц за городом прячется
   Не тоскуется мне и не плачется
   Колокольчика ль дальнее эхо ли
   Только мимо с тобой мы проехали
   Напылили кругом, накопытили
   Даже толком дороги не видели 
    
   Позови меня тихо по имени
   Ключевой водой напои меня
   Знаю,сбудется наше свидание
   Я вернусь, я сдержу обещание...

Не бывает размеренной жизни. Все всегда сваливается в кучу. Есть события, о которых хочется помнить. Но когда несколько таких событий совпадает...

Последняя неделя в памяти хрнится, как клип - нарезка из картинок. Коллаж, который пока еще может дать представление о сюжете, но скоро рассыпется, и ничего не останется...

Протокол. Приемы. Дорогие машины и частные самолеты. Разные люди и бесконечные разговоры: долгие "о погоде" и краткие "по делу". Могла ли я когда-нибудь подумать, что окажусь рядом со всем этим. А оказавшись рядом, чувствовать, как все это проходит рядом, не затрагивая особо ни ума, ни сердца.

Впечатлила женщина-пилот. Маленького роста, красивая и спокойная. Она смотрела на все и вся так, что чувствовалось: человек может оказаться, где угодно - в самом центре какого-нибудь болота или грязи, или среди роскоши и блеска, - но ее все это не коснется. Она все равно остается тем, кто она есть. Мой дед говорил о таких "к ним не пристает".

Забавно. Спрашиваю у нее

- А который самолет наш?

- Вон тот. (Показывает)

- Такой маленький. Как воробышек.

- Ага. Чуть-чуть беременный воробышек :)