ничего!
например, переводчик mail.ru. Пишешь cookie - компьютерный термин, а получаешь печенье)))
Ну хотя, печенье пишется так же, но хоть бы по смыслу различал)))
:) Ты знаешь, мне кажется, что у тебя глаза блестят и сердцу твоему тепло, и ты сидишь на стуле одну ногу подложив под другую и улыбаешься:) Насчёт позы я могу быть не прав:)