Координаты
09-02-2006 12:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
не люблю русский вариант перевода.
А я - наоборот.
Меня бесят английские программы. Надо отдыхать, а не думать, что и как...
Chertenka_13
09-02-2006-14:36
удалить
Исходное сообщение Rost
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
не люблю русский вариант перевода.
А я - наоборот.
Меня бесят английские программы. Надо отдыхать, а не думать, что и как...
LI 5.09.15
В том-то и проблема, что когда я вижу русский вариант, я думаю, что и как. А с английским все понятно. Они, имхо, лучше подбирают слова для обозначения функционала.
Chertenka_13
09-02-2006-14:38
удалить
Rost, хотя, может дело привычки. Начинала на исключительно английских вариантах, поэтому русские иногда даже дико смотрятся.
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
Они, имхо, лучше подбирают слова для обозначения функционала.
У них просто слова короче.
Исходное сообщение Rost:
Так ты же жене не изменяешь вроде?
Ну я стараюсь быть объективным. Это для меня 0, а для тебя и многих уже -1.
;)
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
Rost, хотя, может дело привычки. Начинала на исключительно английских вариантах, поэтому русские иногда даже дико смотрятся.
А если я начинал с украинских девушек, то с русскими, еврейками и пр. - никак?
Исходное сообщение Rost:
Меня бесят английские программы. Надо отдыхать, а не думать, что и как...
Согласен! :)
Исходное сообщение BJohn: [B
Ну я стараюсь быть объективным. Это для меня 0, а для тебя и многих уже -1.
;)
[/B]
Для многих даже -10 :)
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
В том-то и проблема, что когда я вижу русский вариант, я думаю, что и как. А с английским все понятно. Они, имхо, лучше подбирают слова для обозначения функционала.
Ну это "трудности перевода". Бывает. Но это не повсеместно. Есть и вполне приемлемый перевод. И немало.
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: Rost, хотя, может дело привычки. Начинала на исключительно английских вариантах, поэтому русские иногда даже дико смотрятся.
А вот это уже да, может быть такое. Я к русскому Нортону в своё время тоже долго привыкал. ;)
Исходное сообщение BJohn:
ТЫ? НЕ В КУРСЕ? Удивлялсо.
Ты у меня ещё o P2P технологиях спроси :)
Исходное сообщение Rost:
А если я начинал с украинских девушек, то с русскими, еврейками и пр. - никак?
Ну ты как всегда.. :)
А вообще дело говоришь. Расти надо! :)
Исходное сообщение Rost:
Для многих даже -10 :)
Ну вот. Вообще ужоснах. Впесту такие ресурсы. :(
Исходное сообщение Rost:
Ты у меня ещё o P2P технологиях спроси :)
Да не, я не настолько любознательный. ;)
Chertenka_13
09-02-2006-14:48
удалить
Исходное сообщение Rost
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
Rost, хотя, может дело привычки. Начинала на исключительно английских вариантах, поэтому русские иногда даже дико смотрятся.
А если я начинал с украинских девушек, то с русскими, еврейками и пр. - никак?
LI 5.09.15
про девушек не знаю. я с ними не начала и не планирую.
а вообще, ко всему превыкаешь, если надо, а если есть выбор - пользуешься тем, что нравится лично тебе:) кстати, обратный пример я уже тоже приводила: сначала нравился ли.ру, потом начал жж. Вам нравится читать по-русски, а мне по-английски. Все индивидуально. Но не вижу в этом ничего плохого. Даже наоборот. Хорошо, что каждый может найти что-то для себя.
Chertenka_13
09-02-2006-14:53
удалить
Исходное сообщение BJohn
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
В том-то и проблема, что когда я вижу русский вариант, я думаю, что и как. А с английским все понятно. Они, имхо, лучше подбирают слова для обозначения функционала.
Ну это "трудности перевода". Бывает. Но это не повсеместно. Есть и вполне приемлемый перевод. И немало.
LI 5.09.15
Если основные программы стоят на английском. То лучше и все остальное ставить на нем, в целях единообразия:) Ведь однотипные комманды по-любому называются одинаково. А со стальными разобраться не проблема. Да и вообще, лишняя практика для поддержания языка никому еще не вредила (если, конечно, хочешь его поддерживать).
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: Вам нравится читать по-русски, а мне по-английски.
А у тебя первый язык какой? Родной в смысле.
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: Да и вообще, лишняя практика для поддержания языка никому еще не вредила (если, конечно, хочешь его поддерживать).
Ну это трудно назвать практикой. Это так, лексикон, да и то ограниченый весьма. :(
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
Вам нравится читать по-русски, а мне по-английски.
Просто я много и ежедневно общаюсь по-английски.
Достало!
Chertenka_13
09-02-2006-15:04
удалить
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая:
Если основные программы стоят на английском. То лучше и все остальное ставить на нем, в целях единообразия:) Ведь однотипные комманды по-любому называются одинаково.
А вот это да! Практичный подход. ;)
Исходное сообщение BJohn:
Ведь однотипные комманды по-любому называются одинаково.
Не соглашусь.
Команда пересылки из/в регистр называется LD (для ассемблера под Z80) или MOV (для ассемблера под StrongARM).
Исходное сообщение Rost:
Просто я много и ежедневно общаюсь по-английски.
Достало!
Бедный.. Впрочем, еврея это даже красит. :) Не ангельский язык, а быть бедным. ;)
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: А вот если справочки и мануалы всякие читать, то это уже не лексикон будет.
Ну это да. Но как же давно это было, чтобы я такое читал.. ;)
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: Rost, я тоже. руководство по-русски вообще не говорит. но мне как раз нравится:)
Чувствую себя иноСРанцем. А у меня тут все по-русски говорят, а некоторые.. ВНИМАНИЕ! даже на казахском! :)
Chertenka_13
09-02-2006-15:16
удалить
Rost, языки программирования мне пока не сильно грозят. Но у них у всех будут свои нюансы. Я же говорю про среднестатистический набор программ. Сравнивать все-таки надо однотипные вещи.
Исходное сообщение Rost:
Команда пересылки из/в регистр называется LD (для ассемблера под Z80) или MOV (для ассемблера под StrongARM).
Да ладно, о командах в приложениях речь, а не о языковых командах, йопта. ;)
Исходное сообщение Чертенка_Тринадцатая: Rost, языки программирования мне пока не сильно грозят. Но у них у всех будут свои нюансы. Я же говорю про среднестатистический набор программ. Сравнивать все-таки надо однотипные вещи.
Да ладно. Он прикалывается. :)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Координаты | BJohn - B_John_LOG |
Лента друзей BJohn
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»