[550x424]This type of painting is called a 'vanitas', after the biblical quotation from the Old Testament book of Ecclesiastes (1:2): 'Vanitas vanitatum... et omnia vanitas', translated 'Vanity of vanities, all is vanity'. The books symbolise human knowledge, the musical instruments (a recorder, part of a shawm, a lute) the pleasures of the senses. The Japanese sword and the shell, both collectors' rarities, symbolise wealth. The chronometer and expiring lamp allude to the transience and frailty of human life. All are dominated by the skull, the symbol of death.
UPD. перевод.
[показать]
[466x699] — Значит (обращаясь к вашему хайдеггерианскому стихотворению «Вещи»), вы не воспринимаете технику как вещь?
— Конечно, прогресс техники очень полезен, он делает нашу жизнь гораздо удобнее. Благодаря ей освобождается масса времени. Так, колесо значительно облегчило нашу жизнь. Возьмите вопрос о телефонном звонке в Москву в советские времена (опять возвращается к любимому советскому прошлому), надо было пойти на телефонную станцию, заказать разговор, прождать час. В общем, на оформление телефонного разговора уходило два часа, и брали за него деньги, которые можно было заработать в течение двух часов. Сегодня, чтобы позвонить в Москву, нам не нужно тратить время и деньги на телефонную связь. Это можно сделать напрямую и за гораздо меньшие деньги.
— Владимир Высоцкий посвятил телефонной связи и телефонистке поэтические строки песни «07»: «вы теперь, как ангел, не сходите ж с алтаря». А колесо является архетипом и глубоким мистическим символом буддизма.
— Вы хотите сказать, что появится такая религия, в основе которой будет лежать сотовый телефон?
— Она уже появилась. Только мы этого не замечаем. Если серьезно, то дифференциация общества на группы — во многом результат воздействия технических средств связи, которые являются причиной мобильного обновления и распространения информации в реальном времени.
[показать]