[показать]Кошке с утра сделали операцию по стерилизации. Прямо ко мне домой приехали ветеринар с помощницей, разложили кошку на столе и за сорок минут удалили ей яичники, а за одно и аборт сделали - 10-месячная ЧАЭС уже успела нагулять себе троих котят. Сейчас кошка спит. Обещали, что проспит до вечера, но по опыту с Косяком я знаю, что первой побудки можно ожидать уже часа через три. Пожелания здоровья ЧАЭСке принимаются в комментах в письменно-электронном виде.
Представьте, что ваша половинка переспала с кем-то одного с ней пола. То есть, ваш парень переспал с парнем или ваша девушка переспала с другой девушкой. Будете ли вы испытывать ревность?
По плану врачей я должен был родиться именно сегодня, 19 мая. "Вы охуели что ли все? Не хочу я быть Тельцом!" - сказал тогда я и задержался еще на пару недель, чтобы гарантированно родиться Близнецом.
[показать]Посмотрел последний Прожекторперисхилтон, где в гостях была Мисс мира Ксения Сухинова. Жалкое зрелище, если честно. Кукла с пустым взглядом и пережжеными волосами, не могущая сложить два слова. Оксана Федорова, по-моему, на порядок красивее и умнее.Между тем Карина Григорьевна, прогуливаясь как-то по чужбине, увидела сидящих на скамейке гарпию и валькирию. Хотела сфотографировать, но те быстро улетели. А вот собор остался.
[показать]
Часто можно услышать, как граждане ругают Почту России. Мол, медленно там все, очереди большие, а работает всего одно окошко...
Как оказывается, в Штатах совершенно те же проблемы в почтовых отделениях. Вам уже стало легче?
Сорри, все по-английски. Зато очень смешно.
Сравнив переводы двух последних серий пятого сезона Хауса, должен признать, что перевод 1001cinema лучше, чем Lostfilm'а. Конечно, последний выдает многоголосую озвучку, что приятнее для уха, зато Саня Белый оперативнее работает и больше нюансов улавливает, что в Хаусе немаловажно. Короче, кому как, но я теперь буду качать Хауса с 1001cinema.ru.
Вот лишь пара примеров из 23 серии:
В самом начале серии Форман заходит за Хаусом и говорит:
- Put your phone on the receiver, send you hoochies home and get dressed...
На Lostfilm перевели как "Положите трубку, отпустите шлюх и одевайтесь". Почему Хаус должен положить трубку, он разве с кем-то болтал по телефону?
Перевод 1001cinema: "Положи трубку на рычаг, отправь проституток по домам и одевайся". Сразу понятно, в чем дело - Хаус снял трубку у телефона, чтобы до него не дозвонились.
В эпизоде, когда Чейз объясняет Хаусу, почему он прекратил сканирование сердца и перезапустил сердце пациентки, он говорит: "Я думал, что сохранить жизнь пациентки важнее, чем продолжать photo-up". Чейз саркастичен, но в переводе Lostfilm это не так заметно, так как последнее слово переведно просто как "съемка". 1001cinema использует слово "фотосессия", что точнее как фактически, так и по смыслу.
ЗЫ. А вообще-то чего это я, зачем вообще перевод? ) Достаточно английских субтитров, да и то только затем, чтобы понимать некоторые медицинские термины.
[251x247]
[154x338]Скажите, други, какой принцип загрузки у стиральных машин вам кажется удобнее: горизонтальный или вертикальный? Попробуйте абстрагироваться от привычек (кто-то привык к одному типу, кто-то к другому) и максимально объективно оценить преимущества одного принципа над другим.
В этом году мои любимые цветы припозднились слегка. Но теперь, наконец, торжественно благоухают на весь дом.
[показать]
Сразу предупреждаю: я от Еврослепоты бесконечно далекий человек, поэтому моя точка зрения спонтанна и непредвзята.
Если не Приходько, то кто же победил? - заинтересовался я. Ага, некий Александр Рыбак из Норвегии. А что, истинно варяжское имя. Думаю, дай гляну на молодца. Не пожалел трафика и посмотрел запись выступления Рыбака на Еврослепоты. И прихуел, если честно...
Ребят, и ЭТО признали лучшим выступлением???
Мелодия запоминающаяся, не спорю. Но я могу представить, как ее поет какой-нибудь бард под гитару, но никак не победитель конкурса с бюджетом в полсотни миллионов американских. Слова насыщены интеллектуальностью и смыслом. В этом плане Крыловская "Дева-дева-дева-девачка мая" на порядок осмысленнее.
Голоса у Александра нет никакого. Ну вот просто нет. Хорошо хоть петуха не дал, и то хорошо.
Ну и постановка. Сразу видно, что нефть в Норвегии уже заканчивается. На фигуриста денег не хватило, а скрипку пришлось взять в руки самому исполнителю. Бюджетненько так, да. И зачем-то гопак на подтанцовке.
У меня вывод такой: скандинавы снова наебали всех и вся. Как несколько лет назад финны высмеяли всю еврослепотскую попсу своим роковым маски-шоу, так в этом году норвежско-белорусский Брэд Питт спел дворовую песенку и всех снова заткнул за пояс. Предлагаю в 2010 году провести Еврослепоту на плавучей сцене в виде гитары. Очень в тему будет, я считаю.
Ну и вот сама песенка, собсно. Напевайте.