Сегодня была на первом уроке итальянского языка.

Учим буквы и варианты их звучания в разных буквосочетаниях.
В примере слово "citta", что переводится как город. Преподавательница
говорит:
- "Читта" - город.

Все записали с доски, повторили. А потом возглас с задней парты:
- Читта - это город?
- Да, город...
- Надо же, в итальянском он пишется с двумя буквами "т"...

Полгруппы, как оказалось, не поняли, что это просто значение слова, а не
название города Читы.

Вот такие трудности перевода. :)

В наши дни, чтобы быть современной, женщина должна выглядеть как юная девушка, одеваться как мальчик, думать как мужчина и работать как лошадь.

Самое несчастное животное - осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из ж*пы, и сама ж*па - с ушами. И мозги, собственно говоря, тоже в ж*пе...

Все плохо... на работе, в личном, дома... Что-то хорошее в моей жизни сейчас напоминает тоненький росточек, проросший сквозь асфальт из семечка после долгого окучивания и полива, установления комфортной температуры... и вот только он изо всех сил поднимает первый листик к небу, к солнцу, как тут же по нему проезжает асфальтоукладочная машина. Чтоб вообще ничего не росло. Ибо...

Это год такой? Это накануне дня рождения? В чем дело-то? (

Погрузилась в он-лайн трансляцию матча Россия - Англия. А ведь 2:0, ттт...
Хорошо отвелакает от грустных мыслей. :)

Через минуту.... УРАААААААААААААА! Они сделали это!!!! Россия - Англия 2:1!!!!

Жесткий диск умер. И все, что нажито непосильным трудом, умерло вместе с ним.

Скорблю и работаю с белого листа на чужом компьютере...

Кризис конца года начался у шефа уже сейчас: "все срочно", "все виноваты", "денег тратим много, а толку мало", "планчики, отчетики".... Список можно продолжать до бесконечности. В общем, за что хвататься в первую очередь и где найти лишние.... вернее, дополнительные (!) часы в сутах и силы, физические и моральные.
А тут еще и компьютер накрылся медным тазом. Работал себе и работал, понадобилось переустановить на него Касперского... и все, теперь он только перезагружается до бесконечности... Сижу за чужим компом и работаю только по почте, да и то личной.
Приплыли...(

[204x178]
"Порок на экспорт" / Eastern Promises

Триллер о разборках русских воров в законе в Лондоне.

Сюжет: при родах умирает русская 14-летняя девушка. Акушерка (Наоми Уоттс) находит у нее дневник и начинает собственное расследование, пытаясь установить личность девушки и отдать родственникам ее новорожденную дочь. Она сталкивается с гловарем русской мафиозной группировки, его сыном Кириллом (Венсан Кассель) и водителем-киллером Коляном (Вигго Мортенсен). Узнав о найденном дневнике, те пытаются замести следы, ведь смерть девушки на их совести...

В оригинале актеры говорят по-русски, но наши переводчики своим дубляжем испортили нам половину удовольствия. Надо посмотреть на ДВД. Послушать, вернее... И без того бугага, но хочется чего-то большего.

А если честно, такой бред! Неужели европейцы ТАК думают о русских... ??? Печально...

[230x307]
Вернулись. Уже 8 часов, как дома. Взяли от поездки по максимуму.

Если вкратце...

Поезд Москва-Жмеринка. Почти всю дорогу грызли орехи. Взяли их все, разных и помногу. Ели их в Киеве, по дороге обратно, а остатки сегодня оставили в офисе. Спать полноценно не удавалось, но периодически наступали часовые паузы, когда каждый замолкал и занимался, чем нравится: читал книгу, слушал музыку. играл в судоку на мобильном...

Проводник поил нас чаем с лимоном. Кстати, проводники меняют рубли на гривны. Как оказалось, по выгодному курсу!

Сухиничи. Стоянка 30 минут. Под окнами вагона сновали люди увешанные громадными мягкими игрушками, громоздкими, разноцветными и страшными! Такое ощущение, что это родственники работников завода по изготовлению мягких игрушек, которым выдали зарплату изделиями завода. Печальная и страшная картина.

Меня предупреждали о зверствах на таможне. Но мы пережили границу спокойно. Таможенники и пограничники любезны и спокойны. Обязательно берите в поездку в Киев, равно как и в любую другую бывшую советскую республику, загран. паспорт! На границе ставят штампы. Ими могут испортить общегражданский паспорт.

Киев встретил нас ливнем. На такси заехали за ключем от снятой квартиры и поехали на ночлег. Тут начались приключения. Квартира не открылась. Замков два, а ключ один. Мы стояли с тюками на темной лестничной клетке и по очереди пытались открыть дыверь, но тщетно. Было 2 часа ночи. Хотелось спать. Оставив двоих сторожить вещи, мы с одной нашей дамой рванули ловить такси и обратно на вахту КиевАккомодейшн за помощью. Любезная дама-вахтерша, 4*4, перерыла весь стол и не нашла второго ключа от квартиры. Тогда мы разбудили нашего менеджера. Тот пояснил, что дверь-то с секретом. ;) На последнем повороте ключа ее надо прижать бедром и повернуть ключ до упора. Ага.

Фокус удался! Мы оказались в шикарной трехкомнатной квартире с видом на Крещатик. Две спальни, гостиная с кожаной мебелью, ванная с джаккузи, два туалета; спутниковое телевидение, вся бытовая техника... Роскошь да и только. 4 утра. Легли спать.

Утром дамы собирались долго. Очень долго. :) Пошли гулять. Наша квартира оказалась в стратегически верном месте: в самом центре Киева, в минуте до Крещатика, банк - напротив, вокруг масса кафешек с собственной выпечкой, место работы - два квартала по уютным улочкам. Прошлись по Крещатику, постояли на Майдане, повосхищались видами Днепра, погулали по территории Киево-Печерской Лавры... На большее времени не хватило - дамы надели туфли на каблуках, а центр Киева ведь вымощен булыжниками. Передвигались посему медленно. На обратном пути взяли такси.

Обедали в ресторане на Крещатике. Борщ с пампушками, витаминный салат и баварская колбаска. Блеск! :)

Дальше была работа. Некоторое время я выполняла торжественную миссию по оплате квартиры, поэтому смогла выйти на улицу и спокойно еще раз прогуляться. Киев - чудный город! Широкие, подчеркиваю, ШИРОКИЕ пешеходные зоны, чистота, цветы, каштаны... Красотищща! Очень теплый город. :)

После работы, закинув вещи на квартиру, мы отправились на праздничный ужин. Хотя обед еще жил в нас... ;) Для ужина нам посоветовали ресторан О"Панас на бульваре Т.Шевченко. Вот мы такие расфуфыренные туда пришли... а мест нет. Нас отправили погулять по бульвару в ожидании столика. Обойдя ресторан, мы заметили летнюю веранду и рещили попроситься туда, если нам дадут пледы. Нам повезло. Неожиданно освободился столик в зале и мы спокойно сели.

Мохито, вареники с вишней и сметаной (боже, какая у них сметана!) и фирменный чай...По две порции чая! Это нечто, девочки и мальчики. Записывайте ингредиенты: чай черный горячий, свежевыжатый сок лимона, свежевыжатый сок апельсина, ликер Бейлиз, корица и взбитые сливки для украшения. Этобезумно вкусно! Согревает тело и душу. :)

После ужина пошли прогуляться до Днепра. На полпути дамы замерзли и поехали на такси на квартиру, а я с еще одной коллегой продолжили путешествие по вечерне-ночному Киеву. Чуден Днепр! Только набередные не освещены, поэтому идти было откровенно страшновато. Через полчаса прогулки вдоль реки мы замерзли и оешили все же поехать спать. Было около 12 ночи. Поймали такси и поехали. Разговорились с водителем, тот предложил нам на выбор короткую и длинную дорогу домой. Это навело нас на мысль о поездке по городу с осмотром достопримечательностей. Водитель был не против. И мы поехали. :) Тгда нам удалось увидеть больше: Михайловский собор, церковь Св. Софии, Южный вокзал... Покатались по ночному Киеву и получили массу удовольствия, а заодно преобрели своего человека в городе. :) Около часа ночи счастливые и восторженные вернулись домой и легли спать.

Утром перед отъездом завтракали в "Виденских булочках" в 5 минутах хотьбы от дома. Свежайшая выпечка и вкусный чай - отличное начало дня. ;)
Потом прогулялись до дома с химерами, посмотрели на Читать далее...