При разработке новых видов косметики в мире ежегодно гибнет 8 миллионов подопытных животных
Вы хотите узнать, что происходит с подопытным животным во время тестирования того или иного продукта?
Pie manis nāc!
No radīšanas brīža lemtais!
Ar roku mīlošu reiz dotajs,
ār roku mīlošu reiz ņemtais...
Un piederēs mums Mūžība!
Un debesis! Un Visums!
...Bet varbūt nebūs vairāk tas
Kā tev pār krūtīm manu matu risums...
******************************************
Мой суженый, ко мне иди! Ко мне!
С момента сотворенья мне заклятый!
Рукою любящею свыше данный мне,
Рукою той же от меня однажды взятый.
Нам Вечность звёзд своих подарит щедрый блеск!
И неба синеву! И всю Вселенную!
...А, может, это будет только всплеск...
Волны волос моих на грудь твою падение...
Nerunā, mīļais, lūdzu,
Par labo, kas mums bija!
Izadīta ir šalle,
Notīta ir jau dzija...
Nolijis ir tas lietus,
Ras abiem mums pāri lija,
Noraltuši tie apiņi,
Ras reibināja un vija,
Mūs savos staipekņos vija...
Un - vai maz vispār tas bija?
Varbūt vien mūsu sapņos
Saule ar Mēnesi gredzenus mija...
Tiešam, mans mīļajs, laikam jau
Tā tikai - fantāzija...
***************************************
Говорить не надо мне, милый,
О хорошем, что было у нас!
Полотно мы своё завершили
И закончился пряжи запас...
И уже отшумел дождь струистый,
Что обоих нас омывал.
И увял-засох хмель душистый,
Что дурманом ветвей обвивал...
И - едва ли такое случится? -
Только в наших снах есть оказия
Солнцу с Месяцем обручиться...
Милый... всё это лишь фантазии...
Es ieelpoju - debesis
un izelpoju - dzeju.
Un atkal ērkšķu vainags
jau skrāpē manu seju...
Es ieelpoju - debesis
un izelpoju - dzeju.
Pie Tevis kā uz Golgātu
es Krusta ceļu eju...
Es ieelpoju - debesis
un izelpoju - dzeju...
***************************************************************************
Я небо вдыхаю - хваляТворца,
а выдыхаю - стихи.
Шипы тернового венца
пронзают мои виски...
Каждый мой вдох - это свет небес,
а выдох - рифмы суть.
Я сквозь Голгофу свою - к Тебе
держу мой крестный путь.
Я вдыхаю - глоток небес,
а выдыхаю - стихи...
Увидеть бы отблеск райских чудес
сквозь тернии мук лихих...
...в лифте. Читаю:
"ЖИВЁТ ТОТ, КТО МЕНЯЕТСЯ.
МЕНЯЕТСЯ ТОТ, КТО НЕ ТЕРЯЕТ ВДОХНОВЕНИЯ."
А что... Хороша - рекламка-то!
Вдохновляет!
"...я подумал, что церкви похожи на космические корабли...
Корабли спасения..."
(Константин Кузема)
И ведь действительно похожи... Посмотри...
КОРАБЛИ СПАСЕНИЯ...
C началом поста, православные!
И да будет он нам во спасение.
ЧУдные работы КОНСТАНТИНА КУЗЕМЫ - блог ЖЖ-юзера http://fleitz.livejournal.com/.
[640x468]
[640x464]
[486x480]
[640x386]
[640x462]
За наводку спасиБо
Ник_RU
[показать]