Про горбатых музыкантов.
Двор перед ахенским собором выводит на площадь, ныне называемую Fischmarkt,
Рыбный рынок. На ней, кстати, раньше стоял дом, где жил и работал Альбрехт
Дюрер. Скорее всего, никакой рыбой там не торговали. Еще в XIX веке живо
было старое название Parvischmarkt, от французского parvis, что значит
"паперть". К началу века XX об этом основательно забыли и в 1911 году даже
установили фонтанчик: "Fischpueddelchen" в виде атлетического сложения
младенца с двумя рыбами. Младенец сразу же вызвал недовольство ревнителей (а
в особенности ревнительниц) морали, матерей, мамок и нянек. "Как это так:
стоит ребенок, срам у него не прикрыт, а к тому же мучит несчастных рыб
(селедок)?" Статую после убрали с площади, во Вторую Мировую она пошла на
переплавку, а в 1954 скульптор Генрих Клеменс-Дик по старым фотографиям
отлил нового рыбного младенца, которого вернули на Рыбный рынок, и на этот
раз никто уже не возражал.
Но наша история произошла задолго до этого, в середине XVII века. На рынке у
соборной паперти творились странные вещи. Ночью, с полуночи до часу горожане
боялись появлиться там: если кому-то приходилось поздно возвращаться домой,
он делал крюк, сколь угодно далекий, лишь бы не появляться на Парфишмаркте.
Все слышали, как оттуда вылетают стаи летучих мышей, в соседние переулки
оттуда забегали белые мыши размером с кошку, какие-то диковенные существа, а
с самой площади доносились голоса, пение, играла музыка. И так - каждое
полнолуние, а случалось - и не в полнолуние. Один смельчак решил как-то
наведиться туда - спустя полчаса вернулся со свернутой шеей, так и прожил
потом многие годы кривошеий и осипший. Никто так и не смог выпытать, что же
с ним произошло на страшной площади. Ходили слухи, что собираются там ведьмы
и колдуны, нечистые и духи умерших, гуляют и веселятся ровно час и исчезают,
стоит лишь соборным часам пробить час ночи.
Жил-был в Ахене один бедный музыкант. Радостей в жизни его и так немного - а
ко всему вдобавок был он горбат. В ночь Св.Матфея возвращался он из деревни,
где до того играл на свадьбе, домой в Ахен, на улицу святого Якоба. Был наш
музыкант изрядно во хмелю: свадьба была богатой, заплатили неплохо и
угостили от души. Потому голова пела, в кармане позванивало и ноги,
нетвердо, но радостно, несли прямо к собору, а мимо него - к нынешнему
Рыбному рынку. Тут соборные часы пробили полночь. И внезапно под ногами
нашего музыканта закопошились мелкие мыши, над головой закружились совы, а
вокруг него из-под земли стали вырастать богато накрытые столы с разными
яствами. Вокруг столов собирались дамы и кавалеры в старинных одеяниях,
поднимали кубки с искрящимся вином, говорили непонятные красивые стихи, пели
песни. У нашего музыканта тряслись поджилки, он тихо сел на землю, боясь,
что его заметят. Но тут из толпы его заметила одна высокая дама в черном как
смоль одеянии и столь же черными волосами, украшенными серебром. Подошла и,
указав на скрипку, сказала: "Нам как раз не хватает веселой музыки. Сыграй
нам!" Бедняга послушно поднялся, сыграл, что его попросили, потом еще и еще.
Господа вокруг начали танцевать, вокруг скрипача стали водить хороводы,
после каждой мелодии наливались ему благородные вина - и вскорости он совсем
забыл про смущение, играл и играл. К концу первого часа черноволосая дама
вернулась к музыканту и спросила, что тот желает в вознаграждение за хорошую
игру. Бедняга, смутивнись, сказал, что ничего, но дама взяла со стола две
больших золотых тарелки и положила их горбатому скрипачу в котомку. А после
быстро засунула руку ему за ворот, ухватилась за горб и отвинтила его. И тут
пробило час ночи, роскошные столы растаяли в воздухе, вслед за ними
благородная публика, а наш музыкант, пошатываясь, побрел домой, не в силах
понять, то ли вправду все было, то ли это хмель сотворил с ним злую шутку.
Дома, при свете, обнаружилось, что две золотых тарелки на месте, а горба
нет. Тарелки остались и наутро, горб не вернулся, а счастливый музыкант
рассказал о случившемся соседям и друзьям. Наш музыкант после женился, а
золотых тарелок хватило для того, чтоб безбедно прожить остаток жизни и
больше не прикасаться к скрипке. Музыкант повесил ее рядом с изображением
святого - своего покровителя и почитал как величайшую реликвию.
Надо сказать, один из соседей позавидовал горбатому музыканту. Дождался он
следующего полнолуния и явился в полночь на Папертную площадь. Там уже
стояли столы, собралась публика и та же дама в черном попросила музыканта
сыграть. Тот принялся за работу, все веселились, а после дама в черном
спросила о вознаграждении. О, главная беда - это алчность! Трех тарелок
оказалось мало, наш бедолага попросил еще. И тогда дама вернулась ко столу,
принесла драгоценную шкатулку, достала оттуда горб первого скрипача и
прилепила его на спину скрипача второго. Не успел тот рта раскрыть, как
пробило час ночи и все исчезло. Скрипач с тяжелым сердцем вернулся домой,
уснул, а утром обнаружил,
Читать далее...