Во первых, хочу поблагодарить всех всех всех, кто откликнулся, и прислал свои вопросы: Квази, Серега, Пухлик, Черский, и Старый!! Спасибо вам огромное!! Сама я изобрела всего один дохлый вопросик, и что бы я делала завтра с ним одним, ума не приложу...(Хе!!Еще скажите, было бы что прикладывать...)
А вот, поглядите что в итоге получилось:


QUESTIONS

1. I think, that this neighborhood is very nice, isn’t truth?
2. I would like to rent the apartment here. What do you think about it?
3. Is it truth that in this neighborhood a lot Chinese people lives here...?
4. How much would to rent one bedroom apartment in this neighborhood?
5. How do your neighbors usually spend their time?
6. Could you tell me, where can my child play here, while I am busy?
7. I heard that recently in this neighborhood woman was brutally killed at night?
8. Do you have any public transportation here, if so convenient?
9. Is your neighborhood considered to be safe? If yes what actions are taken for it?
10. Do you have enough parking on the streets in your neighborhood?
11. Are there any recreational facilities?
12. Could you tell me something about the environmental conditions?
13. Do you have a good public school in your area?
14. Are there any interesting sights?
15. Do you have any traffic jams?
16. What do you think about sanitation procedures?
17. How often do you have conversation with your neighbors?
18. Have you ever heard loud commotions from your neighbors?
19. Do your neighbors have big families?
20. Is it ever quiet in the morning to hear the birds or you only hear loud traffic?

Я получила задание, и что то подумала о том, что мои друзья и читатели могли бы как то поучаствовать в процессе моего образования...Итак, такое у меня значит заданьице: к пятнице мне нужно сформулировать и написать 10 вопросов человеку о том районе где он живет. Причем это должны быть не простые вопросы...а такие, ответив на которые, человек как бы приоткрывается перед вами, становится как бы представителем того класса людей, которые населяют этот райончик...По ответам на эти вопросы вы должны составить свое мнение о том месте, о людях населяющих его, о том чем они живут, что любят, какой социальный класс, расовая принадлежность и все что можно короче...
Ну как? Будут какие идеи? Жду ваших вопросов, интересно, как вы справитесь с этим заданием. Сама тоже думаю...

Предвижу все:Вас оскорбит
Такое долгое молчанье
И грусть глубокою печалью
Ваш гордый взгляд преобразит...

Ну конечно же...учеба и все такое...Но не только. У меня муж вернулся с Колорадо, и я уже который день в депрессии. Одна надежда на то, что вскорости подыщет где ему жить, и оставит мою скромную персону в покое. Хотя...как ни странно, он меня особо не достает. Сам себя обслуживает, даже посуду за собой моет( чего, кстати, не наблюдалось ни разу за десять лет совместной жизни). Мне остается чуточку подсобраться, и как то это все пережить. Надеюсь мне удастся.

Дмитрий Кедрин



ЗОДЧИЕ
Как побил государь
Золотую Орду под Казанью,
Указал на подворье своё
Приходить мастерам.
И велел благодетель, --
Гласит летописца сказанье, --
В память оной победы
Да выстроят каменный храм.

И к нему привели
Флорентийцев,
И немцев,
И прочих
Иноземных мужей,
Пивших чару вина в один дых.
И пришли к нему двое
Безвестных владимирских зодчих,
Двое русских строителей,
Статных,
Босых,
Молодых.

Лился свет в слюдяное оконце,
Был дух вельми спертый.
Изразцовая печка.
Божница.
Угар я жара.
И в посконных рубахах
Пред Иоанном Четвертым,
Крепко за руки взявшись,
Стояли сии мастера.

"Смерды!
Можете ль церкву сложить
Иноземных пригожей?
Чтоб была благолепней
Заморских церквеи, говорю?"
И, тряхнув волосами,
Ответили зодчие:
"Можем!
Прикажи, государь!"
И ударились в ноги царю.

Государь приказал.
И в субботу на вербной неделе,
Покрестись на восход,
Ремешками схватив волоса,
Государевы зодчие
Фартуки наспех надели,
На широких плечах
Кирпичи понесли на леса.

Мастера выплетали
Узоры из каменных кружев,
Выводили столбы
И, работой своею горды,
Купол золотом жгли,
Кровли крыли лазурью снаружи
И в свинцовые рамы
Вставляли чешуики слюды.

И уже потянулись
Стрельчатые башенки кверху.
Переходы,
Балкончики,
Луковки да купола.
И дивились ученые люди,
Зане эта церковь
Краше вилл италийских
И пагод индийских была!

Был диковинный храм
Богомазами весь размалеван,
В алтаре,
И при входах,
И в царском притворе самом.
Живописной артелью
Монаха Андрея Рублева
Изукрашен зело
Византийским суровым письмом...

А в ногах у построики
Торговая площадь жужжала,
Торовато кричала купцам:
"Покажи, чем живешь!"
Ночью подлый народ
До креста пропивался в кружалах,
А утрами истошно вопил,
Становыясь на правеж.

Тать, засеченный плетью,
У плахи лежал бездыханно,
Прямо в небо уставя
Очесок седой бороды,
И в московской неволе
Томились татарские ханы,
Посланцы Золотой,
Переметчики Черной Орды.

А над всем этим срамом
Та церковь была -
Как невеста!
И с рогожкой своей,
С бирюзовым колечком во рту, --
Непотребная девка
Стояла у Лобного места
И, дивыясь,
Как на сказку,
Глядела на ту красоту...

А как храм освятили,
То с посохом,
В шапке монащей,
Обошёл его царь -
От подвалов и служб
До креста.
И, окинувши взором
Его узорчатые башни,
"Лепота!" - молвил царь.
И ответили все: "Лепота!"

И спросил благодетель:
"А можете ль сделать пригожей,
Благолепнее этого храма
Другой, говорю?"
И, тряхнув волосами,
Ответили зодчие:
"Можем!
Прикажи, государь!"

И ударились в ноги царю.
И тогда государь
Повелел ослепить этих зодчих,
Чтоб в земле его
Церковь
Стояла одна такова,
Чтобы в Суздальских землях
И в землях Рязанских
И прочих
Не поставили лучшего храма,
Чем храм Покрова!

Соколиные очи
Кололи им шилом железным,
Дабы белого света
Увидеть они не могли.
И клеймили клеймом,
Их секли батогами, болезных,
И кидали их,
Темных,
На стылое лоно земли.

И в Обжорном ряду,
Там, где заваль кабацкая пела,
Где сивухой разило,
Где было от пару темно,
Где кричали дьяки:
"Государево слово и дело!"-
Мастера Христа ради
Просили на хлеб и вино.

И стояла их церковь
Такая,
Что словно приснилась.
И звонила она,
Будто их отпевала навзрыд,
И запретную песню
Про страшную царскую милость
Пели в тайных местах
По широкой Руси
Гусляры.
1938
Писать времени нет... но вчера этот стих меня немножко убил....

Вспомнила...
Когда то с этой картинки всеначиналось, а теперь она просто забыта. Не хочу, нравится она мне. Или просто настроение такое?
[показать]

Бедный дневник... Не читать тебе моих мыслей, не читать... Чему я радуюсь... А вам, кстати тоже, дорогие мои читатели... НЕ СКАЖУ!!!:durak:

А может не очень важное, незнаю. Никогда не писала обращений к народу, тут попробую. Ребяты....я аську закрываю. На неопределенное время. Жалко очень, но ничего не могу поделать, она мне учиться мешает. Тут тоже буду реже, на форумы....не обещаю заходить. Оставляю только личку и дневник. Мой майл wirineya@yahoo.com,,, Мне очень грустно...Но так НАДО. Простите меня? Мне вас будет очень нехватать....

Диво, как я тебя понимаю!! Полстраницы текста похерилось...Не захочешь начнешь материться....

Че писала то? Дай бог терпения...Письмо пришлось переписывать дважды, тут опять. Что такое не везет и как с ним бороться. Ныла...нудно и протяжно...уууу, хочу назад, и все такое...Ну и хорошо что пропало, не фиг ныть!! Запомни, будешь ныть, вообще все глюкнется окончательно!! Что то со мной стало ...в последнее время действительно на нытье пробивает. Всееее, спать, выспаться и завтра к новым вершинам, а то завтра математика буду усиленно таращить глаза и пытаться понять о чем это вообще говорит препод?

PS Ой, вспомнила!! Праздник то прошел, а я посетителей не поздравила..Мужчины!! Если вы меня видите, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
[показать]

Нет в жизни справедливости...Столько дневников, которыми не пользуются, глюкались бы на здоровье..Так нет, мой любимый..Ну что за напасть , скажите а?? К Валезу взываю напрасно, ни ответа ни привета. Все чаще прихожу к мысли что придется закрыть этот ник и открывать другой... Погодю ка еще немного. Вале на мозги покапаю....

Это же какими обходными путями надо ходить, чтоб просто сделать запись в дневнике? Ну ничего, дорогу нашла, теперь буду лазить сюда помаленьку, иногда добавлять чего нибудь. Столько было мыслей в голове, но на радостях все улетучились в разные стороны...Хотела поставить стих, точно. Мы его читали в пятницу на английском, но что то меня пробило на него...

Widow
Vénus Khoury-Ghata
Translated by Marilyn Hacker



--------------------------------------------------------------------------------

The first day after his death
she folded up her mirrors
put a slipcover on the spider web
then tied up the bed which was flapping its wings to take off

The second day after his death
she filled up her pockets with wood chips
threw salt over the shoulder of her house
and went off with a tree under each arm

The third day after his death
she swore at the pigeons lined up along her tears
bit into a grape which scattered its down in her throat
then called out till sunset to the man gone barefoot
into the summer pasture in the cloudy mountains

The fourth day
a herd of buffalo barged into her bedroom
demanding the hunter who spoke their dialect
she shouldered her cry
shot off a round
which pierced the ceiling of her sleep

The fifth day
shoe-soles of blood imprinted themselves on her doorstep
she followed them to that ditch where everything smells of boned
hare

The sixth day after his death
she painted her face with earth
attacked the peaceful shadows of passers-by
slit the throats of trees
their colorless blood evaporated when it touched her hands

The seventh day
stringy men sprouted in her garden
she mistook them for poplars
bit the armpits of their branches
and lengthily vomited wood-chips

The eighth day
the sea whinnied at her door
she washed her belly's embankments
then called down to the river's mouth
where men clashed together like pebbles

The ninth day
she dried her tears on the roof between the basil and the budding
fog
gazed at herself in stones
found cracks in her eyes like those in a church's stained glass

The tenth day
he surged up out of her palm
sat down on her fingernail
demanded her usual words to drink and the almond odor of her
knees.
He swallowed them without pleasure
on his journey he'd lost the taste for tortured water

Жуткое дело я вам скажу....

Странно что я сюда попала...И чего мне это стоило...не забыть бы дорогу, если в итоге попаду туда, куда надо...

А не побаловать ли вас сказочкой? Очень кстати, актуальная сказочка тут у меня есть....

Жили были дед да баба, и была у них курочка ряба. Вот именно , что была. Сунулась как то по утру баба в курятник - нет курочки.А потом и у соседей куры пропадать стали. Ну сперва то на лису подумали, но лиса к томы времени уже в зоопарке третий срок мотала. В общем, выследили вора, оказалось - коза. Крала и на рынке продавала. Спрашивают ее - как, мол не стыдно? - А что делать, - отвечает коза . - У меня семеро по лавкам, и каждому молока подавай. - А муж что же? - А что с него взять, с козла?

Состоятельность человека как личности во многом зависит не только от его личных качеств, тех что его наделила природа..таких например, как ум, красота, всевозможные таланты...а так же от того как он реализует эти качества в течение всей своей жизни. Не секрет, что не все люди добиваются в жизни поставленных целей, да не у всех и есть эта цель. Мне кажется что состоятельность человека как личности как раз и определяется наличием цели, желанием добиться чего то в этой жизни. Бывают моменты, когда человеку приходится так или иначе идти наперекор, окружению, близким, судьбе. Когда человек пытается доказать себе что он личность, индивидуальность. Но ведь этого не бывает просто так. Каждый сам как то доходит до этого? Как? Откуда приходит самоуважение? Я не знаю, когда у меня родилось убеждение в том что я все могу, если сильно захочу этого. Главное хотеть. Хотеть сильно, отчаянно и верить в то, что жизнь дана человеку не просто так, и что его желание обязательно реализуется.
Когда я была маленькая, Бог не наградил меня ни талантами ни красотой. Я не умела красиво рисовать, как другие дети, у меня не было ни слуха ни голоса, чтобы петь, а у родителей не было денег для того, чтоб я могла заниматься музыкой или танцами.
Да мне и не хотелось этого делать. Я была стеснительна и неуклюжа. Долгое время я оставалась в тени, тихая и незаметная для большинства одноклассников. Я рано открыла для себя мир книг, и это было мое спасение. Другая жизнь, мир прекрасных принцев и заколдованных принцесс. Мир, где хороших людей больше и где добро всегда побеждает.
Я подрастала. Но ничто не менялось. Я смотрела на людей, они смотрели сквозь меня не замечая. А если замечали, то только для того чтоб сказать или сделать что то обидное. Почему то считалось особой доблестью обидеть того кто не ответит. Иногда, спустя годы, я удивлялась, как я могла позволять так долго обижать себя не давая отпора? Почему у меня ни разу не хватило решимости схватить что то тяжелое и опустить это на голову обидчика? Ведь были такие мысли? Были!! Но были и другие: ему будет больно.
Вопросы, вопросы, вопросы не давали мне спать. Я много думала о том, что я могу сделать, чтоб быть необходимой для других? Как сделать так чтоб тебя заметили? Что я могу сделать для этого? Я хотела быть замеченной!!!! Я хотела иметь друзей наконец. Я стала наблюдать, почему мои одноклассники любили и уважали других? За что? Кто то хорошо учился. Кто то играл на скрипке. Кто то хорошо и дорого одевался. У кого то всегда были деньги. Я же должна была сделать что то такое, чего из наших одноклассников не делал еще никто. Это была моя первая цель в жизни.

Что я могла? Мне было уже пятнадцать лет, я была высокой, болезненной и нескладной. Я думала о деле, в котором мне пришлось бы преодолевать какие то трудности и препятстсия. Я была готова к тому, что придется ломать себя, свое слабое тело, свой хилый дух. Я ненавидела свои руки, такие неловкие и свою внешность такую убогую. Я ненавидела себя за свою нерешительность и безполезность. Я понимала, что если я сама настолько не люблю и не уважаю себя, то чего же мне ждать от других? Понимала, но ничего не делала для того . чтобы как то исправить ситуацию. Нужно было научиться любить себя, уважать себя, и верить в себя. И вот однажды утром я проснулась с улыбкой. Мне приснилось что то хорошее. Что то легкое, воздушное , распиравшее грудь от восторга и от ощущения счастья. В этот день я приняла решение.

Я выбрала спорт. Нелегко начинать, когда тебе уже пятнадцать, и когда твои ровесники уже многого добились. Нужно было выбрать такой спорт,где можно и нужно начинать поздно. Это должно быть трудно и обязательно опасно. Это должно быть что то такое, что могла делать только я. И чтоб никто вокруг не только повторить, но даже бы думать об этом не мог. Так я пришла в группу где готовили и учили прыгать с парашютом....

Началось тяжелое, но интересное время. Тренировки по многу часов, учеба в школе, где никто не знал о моем новом увлечении небом. Ежедневные тренировки...Кросс на 3 километра, после чего разминка, упражнения на каждую группу мышц, потом опять бег с ускорением, потом занятия на тренажерах, колесо, лопинг, отработка приземления, отработка отделения, отработка действий в воздухе.подтягивание, отжимание....После этого мы переходили в зал, где занимались исключительно растяжкой, потом в класс, где учили теорию. Первое время мне казалось что я сойду с ума...Тело не слушалось, дыхание сбивалось, сил не хватало. Но глядя на других я видела что трудно не только мне. А если могут они, то почему не могу я?? Могу, и буду!! Буду и смогу!! Постепенно нагрузки начали приносить радость. Занятия укрепили мое здоровье, я перестала болеть. Мышцы стали эластичные, тело гибкое и послушное.

Бедная моя мама. Она не знала, радоваться ей или плакать. С одной стороны она видела те положительные перемены, которые произошли со мной, а с другой стороны, она с ужасом ждала прыжков. Я помню, какими глазами она Читать далее...

The wealth of the person as personalities in many ways depends on his personal quality, that how he has provided with the nature such as: wit, beauty, all the manner of talents, but also that how he uses these qualities in life. It's not a secret, that not all people can to obtain the puted aim , and not all of these people, have this aim . So, to my mind wealth of the person as individual depends on the presence of this purpose in their life. Sometimes, when a person happens to anyway to go contrary to, encirclement, close, fate. When а person tries to prove itself that he is а personality, individuality . But all of this can not can be simply so. Is everyone gets to this by itself? How? Whence comes the self-respect? I do not know, when I understood and belived that I can if shall powerfully want this. The main to wish. To wish heavily, desperately and believe that life is given to person not simply so, and that his desire will be realized necessarily.
When I was small, the God has not rewarded me nor talent nor beauty. I did not know how beautifully to draw, I did not have a nice voice to sing, my parents did not have money, for teaching me music or dance. I didn't want to do this I was so shy and awkward. For a long time I stayed into a shade, quiet and imperceptible to the majority of my classmate. I have early opened world of the books for myself , and it was my salvation/ The other life, the world of beautiful princes and hounted princesses. The world, where good people more and where good always wins.
I grew. But nothing be not changed. I looked at people, they watched through of me, and not noticed. But if noticed, that only therefor to say or make something galling. It was considered by person by valor to offend that who will not answer. Sometimes, after years, I wondered, as I could to allow so long offend myself not giving rebuff? Why I nor reek came short determinations to grasp something heavy and omit it on the head of the offender? After all, there were such thoughts? There were!! But were and other: It will be painfully for him.
The questions, questions, questions did not give me to sleep.
I thought about that, what can I do, and how to be a necessary for other people? What can I do for that? I want to be noticed!! I wanted to have friends I became to observe, for what my classmate respect and llike others? Someone well studied. Someone played on violin. Somebody came to beautiful cloth. Somebody always has money. Then I became to ask myself: what can I wit or know such, what will not die and does not know nobody? It was my first goal, first plan in my life.
What should I do? I was already fifteen years, I was tall, painful and awkward. I thought about an affair, in which I could to overcome what some difficulties and obstacles. I was ready to break myself, my weak body and feeble spirit. I hated my own hands, such awkward and my appearance, such sleazyl. I hated myself for my indecision and inefficacy. I understood that if I do not love and do not respect myself, that what can I wait from others?Understood, but didn't do nothing therefor . to t correct the situation. It was necessary to learn? how to love myself, respect myself; and believe in myself. And here is once upon a time in the morning I awoke with a smile. I appeared in the dreams something good. That that lung, air , fill up bosom from delight and from sensation of happiness. At this day I have came to a conclusion. It was necessary to learn how to love myself and respect myself.
I have selected the sport. Not easily to start, when you are fifteen already, and when your persons of the same age many obtained already. It was necessary to choose such sport,where possible and it is necessary to start late. This must be very difficult and necessarily dangerously. This must be something that be able to do only me. Also, I wanted that nobody could not only repeat, but even think about this. So, I came to group where trained and taught to jump with a parachute.
Heavy, but interesting time began.
The drills on many hours, stadying at school, where nobody did not be aware for my new fascination by sky. The daily drills... The cross-country race on 3 kilometers whereupon limbering-up, exercises for each group of the muscles, afterwards again run(running;race;jogging) with(since) speedup, afterwards occupations for simulator, wheel, lopping, repetition landings, repetition detachments, repetition action in air, some special exercises for hands....After this we moved over to common-room, where concerned with solely stretching, afterwards, in the class where were taught the theory. The first time I seemed that I will be crazy...The body did not hear me, breathing lost, power came short. But I looked to other, I saw that it is difficult not only for me. If they can, that why can not I? I can , and I willl!! I will and I shall be able to!! Gradually, Читать далее...

- Вы так и живете между Россией и Америкой? Нет желания вернуться насовсем и преподавать историю русской поэзии нашим студентам?

- А на что я буду жить? Государство назначило мне пенсию – 750 р. Преподаватель литературного института получает 2 тыс. рублей - за квартиру нужно платить больше. Оставшись здесь, я вынужден буду заниматься поденщиной. На российские гонорары прожить невозможно. Недавно мне предложили издать книгу стихов за 0. Это просто возмутительно.

А в Америке, как мне кажется, я занимаюсь благородным делом. Мои студенты любят Ахматову, Гумилева, Цветаеву, а значит, и к России относятся уже по-другому. В этом году ребята попросили меня прочесть курс о творчестве Ахмадулиной. Когда я читал стихи Бэллы и видел, как на глазах студентов появляются слезы, я был счастлив.

В пятницу Евтушенко рассказывал о Науме Коржавине, его друге, поэте, уехавшем в в Штаты несколько лет назад...Читал его стих...умора. Интересно было найду в сети или нет? Нашла...

ПАМЯТИ ГЕРЦЕНА
(БАЛЛАДА ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ НЕДОСЫПЕ)
Любовь к Добру сынам дворян жгла сердце в снах,
А Герцен спал, не ведая про зло...
Но декабристы разбудили Герцена.
Он недоспал. Отсюда все пошло.

И, ошалев от их поступка дерзкого,
Он поднял страшный на весь мир трезвон.
Чем разбудил случайно Чернышевского,
Не зная сам, что этим сделал он.

А тот со сна, имея нервы слабые,
Стал к топору Россию призывать,-
Чем потревожил крепкий сон Желябова,
А тот Перовской не дал всласть поспать.

И захотелось тут же с кем-то драться им,
Идти в народ и не страшиться дыб.
Так родилась в России конспирация:
Большое дело - долгий недосып.

Был царь убит, но мир не зажил заново.
Желябов пал, уснул несладким сном.
Но перед этим побудил Плеханова,
Чтоб тот пошел совсем другим путем.

Все обойтись могло с теченьем времени.
В порядок мог втянуться русский быт...
Какая сука разбудила Ленина?
Кому мешало, что ребенок спит?

На тот вопрос ответа нету точного.
Который год мы ищем зря его...
Три составные части - три источника
Не проясняют здесь нам ничего.

Он стал искать виновных - да найдутся ли?-
И будучи спросонья страшно зол,
Он сразу всем устроил революцию,
Чтоб ни один от кары не ушел.

И с песней шли к Голгофам под знаменами
Отцы за ним,- как в сладкое житье...
Пусть нам простятся морды полусонные,
Мы дети тех, кто не доспал свое.

Мы спать хотим... И никуда не деться нам
От жажды сна и жажды всех судить...
Ах, декабристы!.. Не будите Герцена!..
Нельзя в России никого будить.

Урок Русского языка для "иностранных" студентов, говорящих немного по русски.
Объяснили, что такое наречие, на какие отвечает вопросы...Потом в упражнении предлагалось обнаружить эти самые наречия среди других похожих слов.

Учитель: МЫЛО
Студент: существительное...
Учитель:на какой отвечает вопрос?
Студент: ЧТО?
Учитель: -правильно...
Учитель: ПЛОХО .....
Студент:.......(тишина)....
Учитель: на какой отвечает вопрос??
Студент: КОМУ?
Учитель: что КОМУ???
Студент: Можно же спросить "Кому плохо?"

Я тихонько сползаю со стула и вытираю слезы.......

Неприятно очень, как говорится, где тонко, там и рвется.
Приготовила сегодня деньги заехать в банк положить, а у меня их украли. Два чека и наличку....1100 баксов. Причем в колледже кто то из своих. Неприятно, обидно и страшно. Месяц работала, и вот. В банке -32, на руках только карточка на автобус...Че делать???

Все хорошо, интервью прошли удачно, и сегодня медицинская комиссия. Боюсь за маму, с ее одной почкой ходить целый день по больнице, сколько ж сил надо. Ну это ничего, главное что движение есть, и все идет хорошо. Дай Бог нам сил....