Привет!!думаю,многим будет интересно прочитать книгу Бритни Спирс "Mother's Gift"!!!
я перевел ее.Получился небольшой перевод!!!но все равно интересно!! :) :)

:) :)
читайте!!и обязательно пишите мнения!!Некоторое может я неточно написал!!Извините!!переводил в прошлом году!!
Тогда еще английский хуже знал,чем сейчас!!но все равно...перевести смог!!!!
___________________________________________
МАТЕРИНСКИЙ ДАР".
авторы романа: Бритни и Линн Спирс.
посвящение:
1. "моей дочери Бритни.спасибо за то,что ты дала мне столько много своего ценного времени , чтобы закончить эту историю." Линн .
2. "моей маме.это будет другая память , которую мы прибавили к нашему листу жизненного опыта вместе.спасибо тебе за твое руководство , любовь , дружбу и чувство юмора."Бритни .благодарность.
мы хотели бы поблагодарить всех,кто помог осуществить нашу мечту - написать книгу вместе.спасибо Джейми,Брайну и Джемми Линн за пребывание там.также спасибо Регги,Сандре,Лауре Линн, Джилл,Келли,Кортни,Дженсену и всей нашей любящей семье и друзьям в Кентвуде и во всем мире:Ларри,Джонни,Фи,Большому Робу,Тэрезе,Рене,Берте,Дэвиду,Дину,Ким,Лизе,Дэну и Марку-вы знаете,что мы не сделали бы это без вас!спасибо удивительным редакторам - Бэверли Хоровиц и Вэнди Логгиа,Джону Адамо и многим , многим другим...-вы сделали многое для нас , и мы это очень ценим.
глава №1.все происходит в маленьком городе Biscay в штате Миссиссипи.
Уже начинается,мама!!!!!, сказала четырнадцатилетняя Холли Фэй Ловелл , смотря на старый телевизор.начиналась знаменитая программа "час талантов Хаверти"(знаменитая школа музыки и искусств Хаверти выпускала шоу , в котором выступали дети,которые имели талант пения и умели играть на инструментах.)мать Холли Ванда вошла с попкорном в руках в комнату и сказала интересно,что мы увидим сегодня? Холли ухмыльнулась,так как ее мама говорила это каждую неделю в начале этого шоу.все в городе Biscay смотрели это шоу . это был, как-будто маленький местный закон.Холли любила музыку, а Ванда тоже думала,что музыка - это часть их жизни.у Холли был бойфренд-Тайлер Норвуд.Холли мечтала стать студентом Хаверти.она любила поп музыку , под которую можно было танцевать и веселиться.Ванда была самая знаменитая швея в их городе.никто бы не смог отличить зашитую на машинке вещь , от вещи,которую зашила Ванда.их семья жила очень бедно.Холли носила почти только те вещи,которые сшила ее мама.одной из главных вещей в книге было то,что у Ванды было большое родимое пятно.(это имеет важное значение самого романа) все люди отворачивались после того,как увидели его. отношения между Холли и Вандой были крепче чем могли вообще быть.Холли могла сказать или поговорить с мамой обо всем.она могла спросить ее и про секс. вскоре к ним присоединились друзья Ванды , которые постепенно становились друзьми Холли - Раби и Джуанита.они постоянно опаздывали на это шоу в дом Ванды.отец Холли умер много лет назад , когда она была еще ребенком.мама не любила говорить о ее отце. вот на шоу Хаверти,когда семья с подругами смотрели телевизор вышла девочка.она сказала: "меня зовут Мэлоди Гэйтс.я буду петь песню "i will always love you"." . Ванда сказала : "наверное родители знали об ее таланте,когда назвали ее так.(Мэлоди - Melody(мелодия)).Холли: мама,тише!!!я хочу послушать ее!!! голос девочки по телевизору был чистый и сильный , но когда в песни настал момент , где надо было петь громче и сильнее,девочка по мнению Холли не справилась.Холли начала шептать слова песни,которые она знала наизусть.потом начала тихо петь.а дальше она запела так громко,что ее можно было слышатьдалеко за пределы комнаты.она не чуствовала то , что ее все слушают,она просто пела,вкладывая всю душу в голос.Холли очень любила петь.она часто закрывалась в комнате и пела песни,звучавшие по радио.и когда она закончила , все заапладировали.Холли покраснела.она знала , что любит и умеет петь , но никогда не любила это показывать людям. когда ей было 11 , учитель музыки сказала ей , что у Холли ранг 4 октав. Ванда вела свой дневник.запись(в сокращении с самым основным): 18 июня. Дорогой дневник,сегодня я слышала как пела Холли.я дрожала.это было так красиво и незабываемо!!!многие говорят,что мне надо что-то делать с ее голосом.но что?я хочу ей помочь.надеюсь Бог даст мне совет.я буду молиться.(в этой записи прозвучала очень красивая фраза.dima)-Вчера - это прошлое,завтра - это будущее, а сегодня - это подарок, и мы не должны это пропускать.Ванда.
глава №2 .Тайлер Норвуд жил с отцом.отец работал на фирме,где чинили машины.надо сказать , что и отец и сын очень любили машины и все что было связано с этим.(ксати,мать Тайлера умерла от передозировки наркотиков).Холли считала,что это у них в крови.(любить машины).
Холли и Тайлер любили друг друга очень сильно.Холли и многие девочки ее возраста в из городе считали Тайлера самым лучшим и красивым парнем в городе.этот вечер ничем не отличался.Холли как всегда после школы зашла за Тайлером к папе на работу,так как он все время помогал чинить
Читать далее...