50. Lend your money and lose your friend.
Буквально: одолжи денег и потеряешь друга.
Эквивалент: в долг давать – дружбу терять.
51. A picture is worth a thousand words.
Буквально: картинка стоит тысячи слов.
Эквивалент: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
52. Birds of a feather flock together.
Буквально: птицы одного окраса держатся вместе.
Эквивалент: рыбак рыбака видит издалека; масть к масти подбирается; свой своему поневоле брат.
53. No man is an island.
Буквально: человек – не остров.
Эквивалент: один в поле не воин.
Эквивалент не совсем точный. Подразумевается, что человек не может быть один, он по своей природе – часть большего. Выражение встречается в эпиграфе к роману Хемингуэя “По ком звонит колокол” (отрывок из проповеди английского поэта и священника XVII века Джона Донна):
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».
“No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were. Any man’s death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee“.
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ДОСЛОВНО
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ С РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ С РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ ЧАСТЬ IIЯ ОТ ВСЕХ IIIЯ :)
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ С РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ ЧАСТЬ IIIЯ ОТ ВСЕХ IVЯ :)
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ С РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ ЧАСТЬ IVЯ ОТ ВСЕХ VЯ :)
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПОГОВОРОК И ПОСЛОВИЦ... НА АНГЛИЙСКОМ С РУССКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ ЧАСТЬ VЯ ОТ ВСЕХ VIЯ :)
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
Увидел мужик объявление в газете: - Продается говорящая собака, и решил позвонить. На другом конце провода ответил явно раздраженный продавец, которого, видимо, достали звонки по пусту. Продавец пса чуть-ли не криком сказал, : - Да, продается, ничего больше говорить не буду, если хотите, приезжайте и сами смотрите... Мужик долго не думает, садится в машину, едет по указанному адресу, поднимается до этажа указанному продавцом, звонит в дверь. Дверь открывает продавец и впопыхах говорит, - мужик, я на кухне, у меня яичница горит, а собака тебе все сама сейчас расскажет! После этого в коридоре появляется пес и интеллигентно представляется, - Здравствуйте, меня зовут Шарик, я действительно являюсь говорящим псом... Мужик в шоке... Пёс продолжает..., видите ли, в советские годы на мне ставили различные эксперименты, и вышло так, что я стал разговаривать...но, потом перестройка, Горбачев, развал, и как-то так вышло, что я сейчас живу у этого человека и он меня сейчас продаёт... У мужика побледнело от охреневания лицо... Пёс не останавливается... - просто я, кроме русского знаю еще и немецкий язык и работал по заданию КГБ в немецком посольстве, слушал, что там говорят и передавал информацию нашим разведчикам. В этот момент из кухни возвратился продавец. Мужик пришел в себя и говорит продавцу, - сколько ты за него хочешь? А, сколько не жалко, - ответил хозяин пса. Да, как так, удивился мужик, вы что, не понимаете, что этой собаке цены нет. Это же нонсенс! Ученые умы с ума сойдут!!! На что продавец отводит его в сторону и тихо, на ухо говорит, - ты знаешь, мне кажется, что он всё пu3дut!!!
Вадим Родионов в г. Сорум.
24 мая в 10:48
Мальчишки и девчонки... ши-ши ши-ши-шишу...
А так же их родители... ши-ши ши-ши-шишу
В веселые истории... ши-ши ши-ши-шишу
Вы влипнуть не хотите ли? ши-ши ши-ши-шишу
Весёлыеистории в реале и монтаж!!!
В весёлые истории... Со мною...
...
Туту тудуту шиу!!!
кто спрашивал где...
дык тут - https://gotbest.by/redirect/cpa/o/qb1rpxpqcbigm4nqmf5kmw210mcsl54e/
3 года назад
Ваши воспоминания
28 мая 2017 г. ·
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
КАЗАЧИЙ ВКЛАД В РАЗГРОМ ФАШИЗМ....
[показать] Авторы: Наталья Гребенькова, Владимир Беловолов
Источник: Газета «Казачье Ставрополье», № 5, 2015 г.
По материалам книги Владимира Беловолова «Песни, звавшие на подвиг»
В этом году мы отмечаем 72-летие Победы в Великой Отечественной войне. Эта трагическая страница XX века навсегда останется в памяти человечества, как бы не переписывалась история сегодня… К сожалению, в литературе и прессе, в фильмах о военном времени совсем мало говорилось о вкладе казачества в нашу Победу. Гораздо чаще казакам припоминают тех, кто воевал против своей Родины.
Но надо понимать, что это были в основном эмигранты, перешедшие на сторону Гитлера после захватнических операций в Европе и во время оккупации некоторых районов страны. Эти несколько тысяч человек не идут ни в какое сравнение с общим грандиозным подъемом казачьего населения страны на защиту Отечества. Мы всегда будем говорить о вкладе казаков в Великую Победу во имя исторической справедливости, отдавая заслуженную дань памяти нашим дедам, героически сражавшимися в рядах Красной Армии. Мы обязаны вспоминать тех казаков, кто отдал свои жизни Победе над фашизмом. А их было несравнимо больше.
[показать]Наши земляки, жители Ставрополья
Большой вклад в изучение исторического участия казаков в военных операциях 1941-1945 годов сделал наш земляк, ставрополец – атаман Ипатовского хуторского казачьего общества Владимир Беловолов. В 2011 году его многолетняя архивная и поисковая работа оформилась в книгу «Песни, звавшие на подвиг», изданную при поддержке комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. В ней выполнена работа, до сих пор не имеющая аналогов в литературе: прослежен боевой путь всех казачьих дивизий, корпусов и частей Красной Армии за весь период Великой Отечественной войны. Составлена подробная карта передвижений этих соединений. И сегодня мы точно знаем, какой ценой в том числе и казачьих жизней заслужена наша Победа.
Терские и кубанские казаки, проживавшие на территории Ставрополья, были одними из первых, влившихся в ряды казачьих формирований. Большинство казаков составило кавалерийские части, десятки тысяч казаков и казачек воевали в стрелковых соединениях, артиллерии, авиации, флоте, а также в частях других родов войск. Тысячи участвовали в партизанском движении на временно оккупированных территориях Северного Кавказа и Дона.
Обращение к боевому опыту казаков
Уже с апреля 1936 года приказом наркома обороны начали создаваться казачьи кавалерийские дивизии и корпуса. Тогда в Северо-Кавказском военном округе были сформированы 10-я Терско-Ставропольская, 12-я Кубанская казачьи кавдивизии и 13-я Донская казачья кавалерийская дивизия. Все они вошли в известный 4-й кавалерийский казачий корпус. [показать]В начале 40-х годов некоторые казачьи соединения были переформированы и вошли в состав моторизированных и танковых соединений, что было связано с ростом механизации армии.
В Красной Армии на 22 июня 1941 года имелось 13 кавдивизий. Казачье население страны выступило на защиту Родины вместе со всем советским народом. Множество казаков в тылу трудились на нужды фронта в колхозах, преимущественно в казачьих регионах, в том числе и на Ставрополье. Труженики казачьих областей постоянно поддерживали связь
"Святой Николай" - рассказывает Владислав Р. - ролик из домашнего задания в период дистанционного обучения (март-апрель) 2020г.
Сегодня, 22 мая, православная церковь чтит память святителя Николая Чудотворца – архиепископа Мир Ликийских, также известного как Николай Угодник.
Всего в году есть два больших праздника, посвященных святому Николаю: зимой 19 декабря и весной – 22 мая. Весенний праздник отмечается в память о перенесении в 1087 году мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари. В народе сегодняшний праздник называют Николай весенний, Николай летний, Николай теплый, Николай майский или Николин день. Кто такой святитель Николай Святой Николай родился в городе Патары Ликийской области на южном побережье Малоазийского полуострова, был единственным сыном благочестивых родителей. После рождения сына отец и мать дали обет посвятить его Богу.
С первых же дней святитель Николай начал строгую подвижническую жизнь, которой придерживался до гроба. Родители обратили особое внимание на его воспитание и постарались, прежде всего, внушить сыну истины христианства и направить его на праведную жизнь. Приняв сан священника, святитель Николай стал проводить еще более строгую подвижническую жизнь. Однажды, направляясь на корабле в Палестину, он силой молитвы усмирил бурю, которая должна была вот-вот начаться. Здесь же на корабле он совершил великое чудо, воскресив юношу матроса, упавшего с мачты на палубу и разбившегося насмерть.
Святитель Николай везде приложил заботы к врачеванию недугов местных жителей: кого-то он исцелил от неизлечимых болезней, из других изгнал мучивших их злых духов, а еще кого-то – утешил в скорби. Не раз спасал святитель утопающих в море, выводил из плена и заточения в темницах. Достигнув глубокой старости, святитель Николай мирно отошел к Господу. Произошло это примерно в 345-351 году. Его мощи хранились в кафедральной церкви города Миры и источали целебное миро, от которого многие больные получали исцеление. В 1087 году мощи святителя были перенесены в итальянский город Бар, где почивают и поныне.
Приметы и поверья на Николая
Дождь на Николая весеннего – к богатому урожаю.
Если на Николая лягушка заквакала, то овес будет хорош.
До святого Николая не стриги овечек, не сей гречки, не купайся в водоемах. Дождь 22 мая свидетельствует о том, что в течение всего года будет счастье. Если человек хочет сберечь свое здоровье, то на Николая необходимо умыться росой, ведь есть поверье, что именно в этот день у нее есть особая целебная сила. Если на дворе в этот день распускались ольха, то жителям этого двора будет сопутствовать финансовое благополучие.
Поскольку Николай Угодник почитался как покровитель плодородия, к его празднику были приурочены так называемые "хождения в жито" – ритуальные обходы полей и осмотр посевов. Селяне считали, что накануне сам Николай Чудотворец обходит поля и помогает ржи расти. Нежелательно в этот день ни в чем отказывать детям. Николай Угодник является их покровителем, поэтому всем детям нужно сделать хоть небольшие подарки.
Лента ордена «Победа» носится отдельно и располагается на 1 см выше планок с лентами орденов и медалей.
1. Лента к ордену "Победа".
Лента к ордену “Победа” шелковая муаровая. Посередине ленты красная полоса шириной 15 мм. По бокам, ближе к краям, полоски зеленого, синего, бордо и светло-голубого цветов. Лента окаймлена оранжевыми и черными полосками. Общая ширина ленты - 46 мм. Высота - 8 мм. Лента ордена “Победа” носится на левой стороне груди, на отдельной планке, на 1 см выше других орденских лент.
2. Лента к ордену Ленина.
Лента к ордену Ленина шелковая, муаровая, шириной 24 мм, посередине ленты продольная красная полоса, шириной 16 мм, по краям средней полосы две золотистые полоски шириной по 1,5 мм, затем две красные полоски по 1,5 мм, и две золотистые полоски шириной по 1 мм.
3. Лента к ордену Красного Знамени.
Лента к ордену Красного Знамени шелковая, муаровая, шириной 24 мм. Посередине ленты продольная белая полоса шириной 8 мм, ближе к краям две красные полосы шириной 7 мм каждая и по краям две белые полоски по 1 мм.
Медалью «За боевые заслуги»
Медаль Ушакова
Последовательность расположения планок для ношения лент без орденов и медалей.
Медаль «Партизану Отечественной войны»
Медаль “За взятие ... ”
Медаль “За оборону... "
Медаль “За освобождение ... ”
Ордена Отечественной войны, Красной звезды и Славы...
Боевые ордена СССР
Медаль «Золотая Звезда»
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
"Лизавета". ( трогательно - до слез :) Седьмое видео проекта "10 песен атомных городов"
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
С ПРАЗДНИКОМ!!! С РАДОСТЬЮ!!! С ПОБЕДОЙ!!! - Ребята нашего двора - 2014
С ПРАЗДНИКОМ!!! С РАДОСТЬЮ!!! С ПОБЕДОЙ!!! - Ребята нашего двора - новая серия фотографий в фотоальбоме
Фотографии Епанделин : Ребята нашего двора
 |  |  |  |
 |
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
Медалью «За боевые заслуги»
[212x313]Медаль «За боевые заслуги» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 октября 1938 года. В последующем в описание медали было внесено изменение Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943 года, а в Положение о медали - Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 декабря 1947 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 марта 1980 года утверждено Положение о медали в новой редакции
Положение о медали.
Медаль “За боевые заслуги” учреждена для награждения за активное содействие успеху боевых действий, укрепление боевой готовности войск.
Медалью “За боевые заслуги” награждаются военнослужащие Советской Армии, Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск и другие граждане СССР. Медалью “За боевые заслуги” могут быть награждены и лица, не являющиеся гражданами СССР.
Награждение медалью “За боевые заслуги” производится:
За умелые, инициативные и смелые действия в бою, способствовавшие успешному выполнению боевых задач воинской частью, подразделением;
За мужество, проявленное при защите государственной границы СССР;
| [244x433] |
второй вариант |
За отличные успехи в боевой и политической подготовке, освоении новой боевой техники и поддержании высокой боевой готовности воинских частей и их подразделений и другие заслуги во время прохождения действительной военной службы.
Медаль “За боевые заслуги” носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали Ушакова.
Медаль «За боевые заслуги» учредили во время боев у озера Хасан. Были награждены более 1000 отличившихся красноармейцев и командиров. За сражения в районе реки Халхин-Гол медали «За боевые заслуги» были удостоены около 3000 человек. Среди героев Халхин-Гола - сержант П.Е. Пономарев. Он одним из первых был награжден медалью «За боевые заслуги», а затем удостоен орденов Ленина, Красного Знамени. Красной Звезды. Красного Знамени Монгольской Народной Республики и высокого звания Героя Советского Союза.
К 1992 г. было произведено свыше 5 млн. награждений медалью «За боевые заслуги».
Лента ордена «Победа» носится отдельно и располагается на 1 см выше планок с лентами орденов и медалей.
1. Лента к ордену "Победа".
Лента к ордену “Победа” шелковая муаровая. Посередине ленты красная полоса шириной 15 мм. По бокам, ближе к краям, полоски зеленого, синего, бордо и светло-голубого цветов. Лента окаймлена оранжевыми и черными полосками. Общая ширина ленты - 46 мм. Высота - 8 мм. Лента ордена “Победа” носится на левой стороне груди, на отдельной планке, на 1 см выше других орденских лент.
2. Лента к ордену Ленина.
Лента к ордену Ленина шелковая, муаровая, шириной 24 мм, посередине ленты продольная красная полоса, шириной 16 мм, по краям средней полосы две золотистые полоски шириной по 1,5 мм, затем две красные полоски по 1,5 мм, и две золотистые полоски шириной по 1 мм.
3. Лента к ордену Красного Знамени.
Лента к ордену Красного Знамени шелковая, муаровая, шириной 24 мм. Посередине ленты продольная белая полоса шириной 8 мм, ближе к краям две красные полосы шириной 7 мм каждая и по краям две белые полоски по 1 мм.
Медалью «За боевые заслуги»
Медаль Ушакова
Последовательность расположения планок для ношения лент без орденов и медалей.
Медаль «Партизану Отечественной войны»
Медаль “За взятие ... ”
Медаль “За оборону... "
Медаль “За освобождение ... ”
Ордена Отечественной войны, Красной звезды и Славы...
Боевые ордена СССР
Медаль «Золотая Звезда»
"Майский Вальс" Обучение 1 - Первая часть ( начало обучения )
постановка: Плотникова Наталья Юрьевна
исполняют:
Плотников Владимир Петрович
Плотникова Настя
В танце песня "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай"
в исполнении Ярослава Евдокимова
"Майский Вальс" Обучение 2 - Вторая часть
постановка: Плотникова Наталья Юрьевна
исполняют:
Плотников Владимир Петрович
Плотникова Настя
В танце песня "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай"
в исполнении Ярослава Евдокимова
"Майский Вальс" Обучение 3 - Третья часть ( финальная )
постановка: Плотникова Наталья Юрьевна
исполняют:
Плотников Владимир Петрович
Плотникова Настя
В танце песня "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай"
в исполнении Ярослава Евдокимова
"Майский Вальс"
постановка: Плотникова Наталья Юрьевна
исполняют:
Плотников Владимир Петрович
Плотникова Настя
В танце песня "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай"
в исполнении Ярослава Евдокимова
Пройти обучение можно по предыдущим роликам:
Часть первая: https://youtu.be/L73IkluyqwU
Часть вторая: https://youtu.be/sUVs1jbJKRU
Часть третья: https://youtu.be/4RYtvMCUcL8
Tenda N318 - обзор WI-FI роутера, настройка и тест скорости. Годный роутер из Китая Пришло быстро. доставка бесплатная. Упаковано отлично. Установил. Тестирую.
Корпус аккуратненький, маленький... Легкий. Антенны отличные, большие 3 - заметно увеличивают дистанцию уверенного приема... Прямой видимости от стола до окна 1,5м на дистанции 250 прием начинает падать ( значок антенки сокращается почти до половинки ) но передача идет. Со второго этажа из прихожей , через две бетонных стены, расстояние приема метров на 100. У подъезда на лавочке - БЕЗ ПРОБЛЕМ :)))) По окончанию тестирования, отзыв пополню. Претензий нет. для такой мощности антенны - цена просто суперская. Наши рекомендации.
Китайская надпись конечно ага : Н318 самопишущие tenda 300 мбит беспроводной wi-fi маршрутизатор wi-fi ретранслятор, прошивки нескольких языков, маршрутизатор/wisp/репитер/модель ap, 1wan + 3lan порт rj45
http://shopeasy.by/redirect/cpa/o/ou2ahnf8xkw17k4scpx9z49k5ssmwfos/
Подушек рубище устроив в небесах,
Два ангела играют и хахочат...
Зимы уютной радость в волосах,
И снегом нам на землю мироточат :)
( сэкспромтилось пока нас засыпало, читать с улыбкой, хохоча в душе ;)
Это просто потрясающая штука :) Качество невероятное... И хотя это был подарочек жене, я был в восторге и плясал и хлопал ушами от счастья :)
https://gotbest.by/redirect/cpa/o/q5na2mm10tf6tgst1u6f0ukxg81xbf0f/
Казалось бы это просто светильник - но прежде всего это конечно шикарный аксесуар интерьера.
И главное КАЧЕСТВО!!! Я боялся , что это пластик и будет легкое и не устойчивое - Я ОШИБАЛСЯ! Обезьяна просто прекрасна и она тяжелая и кошка, а кошка у меня большая - кто знает поймет, перевернуть не смогла :)
Спасибо огромное продавцу, упаковано очень аккуратно и очень безопасно, внутри коробки, прямо супер упаковка по форме.
Короче - это просто мега супер штука ( я взял сидячую, но выбор у них очень широкий.
Мои искренние рекомендации. продавец потрясающий, очень ответственный, сопереживающий в период ожидания :) и очень переживающий за качественную доставку!
Красота прямо... всем спасибо :)
PS. и ааах даааа... в коробке уже есть лампочка для самого светильника , и небольшой подарочек (USB-светильник для бука или клавиатуры) ну это так ... просто приятный бонус :)
Собственно заголовок в магазине : Полимерная черная, белая, Золотая лампа в форме обезьяны, подвесной светильник для гостиной, лампы для художественного салона, кабинета, светодиодный светильник s lustre с E27, светодиодная лампа (света и конфигурации в ассортименте :)
https://gotbest.by/redirect/cpa/o/q5na2mm10tf6tgst1u6f0ukxg81xbf0f/