Приятно видеть в статистике, что ко мне все ж кто то заходит, хоть в сети особо уж не сижу и в дневнике записи делаю лишь изредка. Работаю с 8 до 17, потом занимаюсь с ребенком, так что к компу самое раннее после 21, и то если муж пустит.. Правда почту с работы в обеденный перерыв проверяю, а на большее нет ни времени ни особого желания.. на данный момент. Так вот.
Правда бывают исключения, как сегодня, к примеру))). Дома никого, ребетенок с бабушкой, а я в интернете..

Переводчики шутят.. Статья некоего А. Кафырова (Москва). Найдено: http://www.belpaese2000.narod.ru/Trad/trad0.htm

Шутят все: маляры и полководцы, садовники и физики. Причем последние дошутились до того, что издали два сборника своих шуток. Так поглядеть, то можно подумать, что первые шутники это физики. А ведь если кто и может претендовать на первое место в таком серьезном деле, как шутка, так это переводчики: ведь шутят они на несколько веков больше, чем физики или кто другой. Доказательства? Пожалуйста: переводческая профессия возникла не на пустом месте, а явилась прямым результатом строительства Вавилонской башни. Как известно, первый опыт международного общения без переводчика закончился плачевно. Но безвестные строители могут гордиться собой, они дали миру нечто большее, чем еще одну башню, они создали переводчика! Вскоре молодая профессия была юридически оформлена (мечта всех нынешних переводчиков). В Первом послании к коринфянам дается довольно-таки четкое определение обязанностей переводчика (а заодно и оратора):

«Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй». И далее: «только все должно быть благопристойно и чинно.» («Новый завет», гл. 14, с. 27, 40). Таким образом на протяжении вот уже многих веков переводчики на законном основании занимаются своим промыслом, уделяя свободное время научно-педагогической деятельности и шуткам.

Пальма первенства в этом деле принадлежит устным переводчикам. Да это и понятно: работа отнимает мало времени, есть когда и пошутить.

Шутят над переводчиками-ремесленниками, чьи «перлы» вроде international furniture (международная обстановка) и surrounding Wednesday (окружающая среда) стали уже притчей во языцех. Шутят, когда перевод удался, можно с чистой совестью отдохнуть, и переводчик вправе гордиться собой. Например:

Оратор-американец, рассказывал о предвыборной кампании президента Джонсона. Все шло гладко, переводчица была довольна, как вдруг оратор процитировал лозунг, под которым проходила кампания:

Hey, Hey, Hey! All the way With L. В. J.

В переводе эти слова прозвучали как: «Всю дорогу — с Джонсоном в ногу.»

Или вот еще случай: показывали фильм «Чапаев» с синхронным переводом на английский язык. Помните фразу — «Я университетов не кончал». А вот ее перевод — "I didn't go to no universities". Ну что ж, переводчик может гордиться собой.

Надо отдать должное переводчикам-синхронистам — они не теряют присутствия духа и шутят тогда, когда уж и не до шуток: оратор говорит, кабина молчит.

Рассказывают, как начинающий переводчик работал на одном научном конгрессе. При переводе одного 20-ти минутного выступления ему удалось сказать всего два слова — «Коллеги» и «Но». К счастью, ученые остались довольны переводом и отлично поняли друг друга. К их услугам была доска и язык формул.

Иногда шутит оратор, «отбивая хлеб» у переводчика. И чем остроумней он шутит, тем серьезнее становится переводчик. Так, на одном из заседаний международной организации обсуждалась петиция граждан Сингапура. Представлял петиционеров английский адвокат г-н Фут (Mr. Foot), a председательствовал его родной брат, лорд, сэр Хью. Один из делегатов, зная о их родстве, обращаясь к председателю, сказал: «Г-н Фут! А ведь Ваш родной брат выступает против Вас...». На что председатель ответил: "We in our family have a long-standing democratic tradition: the Right Foot does not know what the Left Foot is doing". Тут уж и правда не до шуток.

В аналогичную ситуацию попал и другой переводчик, но «яму вырыл он себе сам». Оратор, говоривший по-английски, сказал что-то вроде «Если стремиться достичь обе цели, то не достигнешь ни одной». Переводчик, радуясь своей находчивости, перевел: «За двумя зайцами погонишься— ни одного не поймаешь». Каково же было его разочарование, когда он услышал, как один из оппонентов оратора сказал: «Э, да ведь ваши зайцы притянуты за уши!» Как обошелся переводчик с зайцами, увы, неизвестно.

А вот случаи, когда перевод был, но такой, что хоть плачь хоть смейся. "The Wisconsin ice-sheet", существовавший на американском континенте еще во времена норманнов, задолго до Колумба, у одного переводчика превратился в «норманна Висконсина, открывшего Америку задолго до Колумба». У другого переводчика представитель Ватикана (The Holy See) фигурировал в переводе как «представитель Священного Моря». Создание нового государства стоило переводчику «отлучения от кабины» на пару месяцев.

Можно было бы продолжить перечень переводческих шуток, но к сожалению, рамки статьи не позволяют нам сделать этого. Надеемся, что такая важная тема, как шутки переводчиков, найдет свое отражение если не в докторской, то уж в кандидатской диссертации непременно. Но даже из приведенных выше примеров ясно следует, что физикам и иже с ними далеко до переводчиков.

Привет, моя любимая подружка... (ну, скажем, ...) Аленка!
С момента нашего последнего разговора прошло не так уж и много времени, а все как мы с тобой хотели - волшебным образом преобразуется. Утром вышла - машина не заводится. Ну не заводится, и все тут! Даже не крутит. Плюнула, пришла с работы вечером - а все уже починенное стоит, ждет меня, родимую. Теперь ездит моя ласточка - тока колеса шуршат. Но самое прикольное в том, что я выиграла себе новый автомобиль. Так, случайно в лотерею сыграла и вах! Так что эту скоро "раздам бедным", а сама буду езить на крутой тачке. Не сомневаюсь, что мы с ней полюбим друг друга.
Погода у нас тут установилась отменнейшая - бабье лето просто. И говорят так до декабря будет. Ну, в ноябре чуть похолодает, но весь сентябрь-октябрь чуть ли не загорать можно будет. И вот еще, представляешь, думала-ломала голову, как быть, как деньжат выкроить, чтобы к Катьке с Вовкой на свадьбу слетать, как меня на два дня в Питер посылают! Представляешь! И именно в день свадьбы. Так что после работы во вторник сразу еду колбаситься.
Но ты погоди, это еще не все! На работе повысили. Зарплата в два раза выросла, и еще машину хотели дать компанейскую. Но раз я уж выиграла - буду ездить на своей, чай иномарка и новая - и МОЯ! Но бензин будут оплачивать.
Эх, Аленка, Солнце... Клевая ты. Ну, не переживай, что мы далеко, скоро увидимся. Я это точно знаю!
Тысяча чмоков!
Наташка.


Мася, приветики, сонцце!!!
Сто лет не виделись, не слышались!!! Надеюсь, у тебя всё отлично! На работе, как обычно, пропадаешь, да? Ну и правильно! Нечего себя домашними делами загружать, когда у мамы, папы и Тоськи здоровье и так из всех щелей прёт, без тебя справятся... им ещё бабушка в помощь! Надо ж кое-кому у нас карьеру делать! тем более раз такое дело со значительным повышением оклада и разряда пошло!
А у меня тож кое-что новенькое есть... вот, переезд затеваем... угадай, с кем! да-да, ты всё правильно подумала - именно с ним! Оказывается он так долго не появлялся потому, что сюрприз хотел сделать - квартиру покупал!!! Такая сказка, эта квартира... двушка в том новом доме, ну ты помнишь, как со станции идти. На третьем этаже, номер 32. Пластиковые окна, домофон - всё уже стоит. Теперь осталось только ремонт сделать - и можно въезжать!
Но это-то как раз не вопрос. С рабочими связи ещё остались - в два счёта всё забацаем! Тем более, Вовка премию получил. Плюс небольшой кредит - и мы легко купим всё необходимое сразу (шкафчики всякие, огромную кровать, новый комп - этот Манечке оставлю, технику бытовую и проч, и проч...я тут как раз обалденный ёршик для унитаза за 160 руб видела ).
Тем более меня берут на ТВ-Кварц (мы договорились, что с середины сентября). Оклад пока от $400, но для испытательного срока и по пол-дня - вполне прилично. Зато с учёбой напрягов не будет и почти рядом с домом. Буду домохозяйствовать за счёт времени на дорогу А там Вовка хочет себе новую машину купить, а мне и эта сгодится (она мне очень даже нравится, честно )
Ну а, собственно, писала я тебе для того, чтобы попросить тебя быть свидетельницей на свадьбе. Да, она планируется на начало декабря. Сейчас закончу с подготовкой к ремонту (ещё денька 3-4) и вплотную займусь списком гостей и прочей ерундой. За деньги, слава богу, беспокоиться не надо - у этого жучка давно всё отложено для клёвого торжества и колечко с брюликом у меня уже имеется. В общем, приезжай - все подробности при личной встрече!!!
Передавай привет всем своим, Татохе и гоп-компании!
Целую, Алюнька!


Привет,кума!
Помнишь, я тебе говорила, что кум мой - тот, кто вместе с тобой крестил нашу Юлю - сильно заболел?
Вроде бы все уже даже надежду потеряли... Представляешь, звоню я сегодня , а он мне и говорит, что стал чувствовать себя значительно лучше: ест и даже недавно вышел погулять!
Говорит, что дочка часто звонит, передал привет от жены.
В общем он еще повоюет!
Ну, до встречи!


Здравствуй, дорогая сестренка!
Большое спасибо, что часто пишешь. Рада, что у тебя все отлично: здоровье хорошее, с невесткой помирилась, нашла себе новую денежную работу, едешь в Испанию навестить подружку. Как приедешь - напиши, как она там, жизнь.
Меня последнее время жизнь тоже балует. Муж больше года не пьет, говорит, что самозакодировался на всю жизнь. А как меня любит! Обновки покупает, в турпоездки возит, по дому помогает! Ужин там приготовить, полы помыть, за продуктами в магазинчик сбегать - для него не проблема.
Джип вот покупаем прямо можно сказать сегодня. Скоро к вам на нем примчимся, ничего что между нами 2000 км, для нашей "рабочей лошадки" это пустяки!
Слава стал такой послушный, прямо сказка! И дома приберется, и посуду помоет, со старшими не пререкается, а книги "глотает" - за уши от них не оттащишь, телевизор и компьютерные игры его теперь почти не интересуют.
Свекр со свекровью тоже самозакодировались, чему мы очень рады. Каждые выходные приезжают: "Мы по внуку соскучились!" Дедушка забирает Славу на пару дней в деревню, они ходят Читать далее...

Равновесные силы.

Если появляется избыточный энергетический потенциал, возникают равновесные силы, направленные на его устранение. Избыточный потенциал создается мысленной энергией тогда, когда какому-нибудь объекту придается избыточно важное значение. Например, сравним две ситуации: вот вы стоите на полу в своем доме, а вот на краю пропасти. В первом случае вас это нисколько не волнует. Во втором случае ситуация имеет для вас очень большое значение - сделай вы одно неосторожное движение, и случится непоправимое. На энергетическом уровне тот факт, что вы просто стоите, имеет одинаковое значение, как в первом, так и во втором случае. Но, стоя над пропастью, вы своим страхом нагнетаете напряженность, создаете неоднородность в энергетическом поле. Тут же возникают равновесные силы, направленные на устранение этого избыточного потенциала. Вы даже можете реально ощутить их действие: с одной стороны необъяснимая сила притягивает вас вниз, а с другой тянет отступить подальше от края. Ведь для того, чтобы устранить избыточный потенциал вашего страха, равновесным силам требуется либо оттащить вас от края, либо сбросить вниз и покончить с этим. Вот это их действие вы и ощущаете.

Действия равновесных сил по устранению избыточных потенциалов порождают львиную долю проблем. Коварство заключается в том, что человек зачастую получает результат, прямо противоположный намерению. При этом совершенно непонятно, что же происходит. Отсюда возникает ощущение, что действует какая-то необъяснимая злая сила, своего рода "закон подлости".

--------------------------------------------------------------------------------

Это ж надо так попасться!! Только буквально ток что до меня дошло, в чем дело..!! И это при том, что я не упускаю взможности лишний раз заикнуться о Трансерфинге!!
Дело вот в чем. На время отпуска у нас был запланирован ремонт в квартире, эдак на месяц. Малого отправили в деревню дабы не мешался под ногами. На данный момент, по истечении 2 месяцев, сделана половина запланированного, дома по прежнему все вверх дном, через дня четыре мелкого привезут домой ибо с 1-го сентября в сад, .. и .. я больше не могу.. самый что нинаесть псих. Я хочу, очень хочу чтобы ремонт наконец завершился, а все никак. Надо сказать, что муж сам все делает, один. Я все понимаю - один много не сделаешь, особенно по вечерам после работы, но с некоторых пор, а именно с того момента, когда мне СТАЛО ВАЖНО, чтоб в доме наконец был порядок, муж: то отмечает день рождения коллеги (2 дня неработоспособности), то чинит кому-то компьютер, то болеет, то просто не имеет настроения, то еще че нить, что исключает возможность завершить этот долбаный ремонт.
Сегодня был пик эмоций по этому поводу. Пришли с работы, за просмотром олимпиады поели. Уже семь часов вечера, а муж в сторону кухни с упаковками кафеля и не помышляет. Немног поцапались - пошел делать. Через пол часа приваливает обратно - его тошнит!! Наверно после еды.. Йохандры! Вместе кушали - мне ничего, а он с ног валится!! Ладно, попил чаю, вроде немного оклемался, поплелся снова на кухню. Положил 6 плиток - звонок в дверь!! Родственники пожаловали, диски записывать!! Я вскипела. Во время пребывания гостей предпочла отмалчиваться дабы не вставить кому бы то ни было шпильку, которая вызвала б бурю. Эпопею записыванья дисков можно описывать отдельно. Интересно то, что к моменту ухода незванных гостей наконец проснулся мой Смотритель. Я поняла, что при моем великом стремлении к завершению ремонта, оный станет хроническим..

Это цитата сообщения pokaz Оригинальное сообщение

...едут они... И гонит тот самый - выпивший - водитель...

И говорит ему друг: "слышь, ты не гони так - темно, дождь...",

а тот ему в ответ: "да фигня, мой ангел меня бережет!"...

через некоторое время друг говорит: "слушай, останови здесь - я как-нибудь до дома сам доберусь..."

а тот ему опять в ответ: "да фигня, мой ангел меня бережет!"...

еще через несколько минут друг опять говорит: "слушай, все ж останови здесь - я как-нибудь до дома сам доберусь..."

останавливает... друг выходит... водила едет дальше...

еще через несколько минут голос: "слышь, мужик, останови машину!.."

водила в шоке... давит тормоз... машину чуть не уносит... но нормально останавливает... водила - ни жив, ни мертв: "ты кто?.."...

голос: "я - твой ангел-хранитель... я, пожалуй, тоже выйду"...


Это я, собственно, к чему?.. А, ну да!

Не перегружайте ангела-хранителя, а то ведь и выйти может...

ПОМОГУ ПОХУДЕТЬ!

БЫСТРО, ЭФФЕКТИВНО и НАСВЕГДА!

Т. _ _ _ _ _ _ _

Если вы никак не можете заставить себя работать.. если вам надоела ваша работа.. если вы думаете только о том, как бы поскорее слинять домой.. если все вокруг вас раздражает.. в конце концов, если у вас просто плохое настроение.. подумайте вот о чем.

Представьте себе, что вы стали Оленеводом Крайнего Севера (ОКС). На что была бы похожа ваша жизнь? Посмотрим..

Понедельник. Вы пасете оленей.
Вторник. Вы пасете оленей.
Среда. Вы пасете оленей.
Четверг. Вы пасете оленей.
Пятница. Вы пасете оленей.
Суббота. Думали выходной, да? Нет! Вы пасете оленей.
Воскресенье. Ну, вы уже поняли, что вы делаете, да? Правильно. Пасете оленей.

У вас ОДИН ВЫХОДНОЙ В ГОД - это день, когда приезжают геологи, и вы обмениваете оленей на водку.
В чуме вас ждут: страшная жена, семеро голодных детей, паленая водка от геологов и соленая оленина на ужин.
Вы моетесь два раза в течении всей жизни: при рождении и после смерти.
Вы никогда не видели горячую воду.
Настоящим лакомствои для вас являются ягоды и коренья, собранные вашими детьми.
Если вы плохо пасете оленей, вы умрете от голода.

Сравните такую жизнь с тем, что у вас есть сейчас. Радуйтесь. Плачьте от счастья. Обнимите сослуживцев и подарите каждому подарок. Поблагодарите руководство вашей фирмы за мудрость и хорошее отношение. Поблагодарите свою семью и друзей за то, что они у вас есть. И, наконец, поблагодарите себя - за то, что вы не стали Оленеводом Крайнего Севера (ОКС)... И прекратите, наконец, заниматься всякой ерундой! Начните работать!

Планируется создать многосерийный телевизионный фильм о Трансерфинге.. у меня как то ничего из Трансерфинга не "просится на экран".. даже не предстваляю как это могло бы выглядеть.. на экране.
В свое время, когда в первый раз читала Властелина колец, вот тогда да, необходимость экранизации была очевидной. А Трансерфинг и кино.. хмм..

Первый рабочий день на новом месте.. пока говорить что либо рано. Начинаю с низов.. подняться бы на верх..

Ток что звонили.. в понедельник на работу!!! Новую, другую, с перспективами роста и сплошной новизной.. Немног пугает то, что практики юридической у меня никакой, но, как я сама люблю повторять: все решаемо))).
Чувство сейчас такое.. как во сне, когда летишь.. дух захватывает.. отлично все складывается)))).. это ж думать надо.. уволится 20-ым числом и с 23-го приступить к новой работе..!!!

P.S. Я делаю заказ, а мой мир исполняет его)))))

A FRENCH KISS, то бишь, французский поцелуй, подразумевает контакт языков, поцелуй незабываемый, волнующий. Подробнее тут: http://sexology.hut.ru/kiss6.html

THE FRENCH WAY, то бишь, по французки, подразумевая оральный секс.

FRENCH POSTCARDS, т.е., французские открытки фривольного содержания. А вот ссылка: http://www.sweeney-emporium.com/French%20Postcards/french_postcard.htm, ИМХО достойна)))

FRENCH POX, по рууски говоря - сифилис.

FRENCH LETTER - презерватив.

Меня процитировали))), значит, попаду в новостную рассылку ли.ру, к чему собственно не стремилась, но была уверена, что засвечусь там по любому))). Вот только, насколько понимаю, почта ли.ру стала конфликтовать с оперой, коей пользуюсь, так что лицезреть себя средь других процитированных не придется.., да и фиг с ним)))

ЖЕНЩИНА И МОЗГ
(Авторство: Анна Воронина, так же известная в определенных кругах как Пандорра)

Женщина: Господи, ОН уходит, уходит, уходит от меня! (Плачет)
Мозг: Позитивнее, позитивнее...
Женщина: Куда позитивнее-то? Вещи собирает, сволочь...
Мозг: Не реви, улыбайся... Загадочно улыбайся... И не размахивай руками, как мельница!
Женщина: Сволочь, чемодан укладывает... Порядочный мужик, уходя забирает только носки и трусы, а эта сволочь еще и маечки укладывает... (Плачет)
Мозг: Улыбайся!
Женщина: Может броситься к нему на шею?
Мозг: Дура!
Женщина: Может на колени перед ним рухнуть?
Мозг: Дура!
Женщина: А может его того?
Мозг: Что "того"?
Женщина: Ну.... Сковородкой по голове тихонечко?
Мозг: ?
Женщина: Потом кормить его, бедненького, бульончиком... Так месяца два можно протянуть... Может, привыкнет, не уйдет...
Мозг: Уголовщина ты всё-таки... А если силы не рассчитаешь?
Женщина: А я получше замахнусь и кааааак дам!
Мозг: Я не в этом смысле... Баба-то ты сильная... еще убьешь, а это статья!
Женщина: Делать-то что, скажи, раз ты такой умный?
Мозг: Улыбайся!!!!! Позитивнее, позитивнее...
Женщина: Ну, что в этом можно найти позитивного? Я однааааа остаааанусь! (плачет)
Мозг: Улыбайся! Во-первых, не одна, а свободная женщина...
Женщина: На фига мне такая свобода?
Мозг: Улыбайся! Свобода - это прекрасно: будешь заниматься только собой!
Женщина: Зачем? (Хлюпает носом)
Мозг: Затем! Бразильский выучишь - ты так всегда мечтала смотреть сериалы без перевода. В кружок игры на ударных запишешься - с твоей силищей-то!
Женщина: Времени всё как-то не было...
Мозг: Сама будешь финансами распоряжаться без всяких глупых покупок американских удочек и вечных ремонтов сдохшего автомобиля!
Женщина: Шубу куплю и босоножки... ну, те... с бантиком... (Утирает слезы)
Мозг: С тем парнем из юридического отдела поужинать сходишь - он на тебя так смотрел...
Женщина: (Улыбается) Ага, в "МакДональдс" сходим, он, между прочим, предлагал уже. Шубу одену, босоножки с бантиком... (Улыбается загадочно)
Мозг: Ни готовить никому, ни стирать...
Женщина: Только маникюр-педикюр-маски-массажи! (Улыбается от счастья) На экскурсию съезжу по Московской кольцевой дороге... (Мечтательно)
Мозг: Вот, а ты позитива не видела...
Женщина: Ой, заживу! (Улыбается победно) ОООООООООЙ!!!!!!
Мозг: Что?
Женщина: Он на коленях стоит с чемоданом, коленки целует!
Мозг: Кому?
Женщина: Ну, не чемодану же! Говорит, никогда такой, как я, не найдет... Прощения просит... Остаться хочет!
Мозг: ОЙ!
Женщина: А как же свободная женщина? (Плачет) А как же кружок игры на ударных? Шубка, босоножки те? (Рыдает) Вася из юридического отдела?
Мозг: Позитивнее, позитивнее....

Неудач не бывает!
"Неудача" - это тот результат, к которому ты стремилась на самом деле!
Если то, что ты сделала, привело тебя к ТАКОМУ результату - сделай что-либо другое, и это приведёт тебя к ДРУГОМУ.


Попал в жопу
Оглянулся.
Ба! Друзья!

Давайте, ребята, выбираться. Ато это околокопчиковое состояние начинает заё...(лёгкий флирт).

Все, уволилась.. по собственному..

Закончился 100 часовой курс обучения английскому for beginers. Слов нет, одни эмоции))). Теперь я могу гордо заявлять, что у меня есть опыт работы со взрослыми))).
А эмоции.. девченки в группе собрались отличнейшие.. и то , что наши ежедневные встречи закончились.. да ничего не закончилось.. они пойдут учиться дальше, я буду искать работу, связанную с английским, так что все мы в пути. Как написали девченки в поздравительной открытке: he who stands in place, is moving back. Золотые слова..

( Blind Guardian )
THE BARD'S SONG: IN THE FOREST

Now You all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
Noone should ask You for the name
Of the one
Who tells the story

Ref.:
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And You're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close Your eyes
You can see them too

Звонок в дверь.. пока я туда-сюда, муж открывает и я слышу детский голос!!! Выхожу.. а мне навстречу малой: "Я к тебе пиехал.. на машинке.. бисто бисто.. Я к тебе пиехал.." Заехали то всего на часик, проездом. Расставаться тяжело, очень. В пятницу приеду к нему на все выходные...

Сегодня была на собеседовании. Открывается новая контора (сфера действий - сетевой маркетинг, парфюмерия). Вакансия администратора. Пришла домой расстроеная. Это ж думать надо - запинаться до такой степени, что человек делает вывод: "вы толком не умеете говорить не на латышском, не на русском. Может вам проще по английски?" Да уж, не хватало.. В общем, опозорилась. А вечером звонок. Завтра новая стрелка. Типа прошла во второй тур... я в растерянности.. что говорить? как? сегодня был 1 мужик, завтра он же плюс еще 2 коллег.. бррр.. я уже успела забить на эту работу.. во всяком случае консультантом по духам и пр. не пойду.. эт ниже моего достоинства, т.е., я еще не в такой жопе, чтобы соглашаться на совсем любую работу.
Была пару лет назад попытка уйти из школы. Пошла в цветочный магазин флористом. Когда хозяйка меня брала на испытательный срок, то спросив, кто я по профессии, очень удивилась. Впоследствии я поняла, почему. В общем, проработала там ... 1 день!!! Я поняла, что это не мое. При таком раскладе лучше я буду в школе пахать..
Так что вот. Но все ж если меня возьмут этим самым администратором, то это будет отличный другой опыт ибо сейчас моя СиВишка выглядит довольно скучно.. сплошные школы...

У нас ремонт. Вопрос: цветовое решение. На кухне стены вижу крррасные, почти черные, но все ж понятно, что красные. В коридоре соответсвенно почти черные, но все ж понятно, что синие. Хочется насыщенности, глубины.. да обоев таких нет, сплош постельные тона.. придется красить..
Так же с пол года назад засела на розовый - такой конкретный насыщенный розовый. Покрасили средь зимы комнату в рррозовый.. вот, ток через пол года более менее спокойно стала относитья к розовому))

http://www.titul.lv/?page=news&ext=newsarchive&step=&id=170

А я в аське ток дома сижу. На работе условий нет)))