Объяснение синдрому внезапной детской смерти (СВДС) нашли ученые из детской клиники Бостона (США). Потратив 20 лет на исследования СВДС, врачи только теперь пришли к выводу, что синдром может быть связан с пониженной выработкой гормона серотонина в стволе головного мозга.



СВДС является главной причиной смерти малышей в возрасте от 1 до 12 месяцев. СВДС зачастую не предшествуют никакие признаки и его часто называют «смертью в колыбели», поскольку часто ребенок умирает во сне, пишет Компьюлента.

Внешне здоровый младенец или ребенок умирает от остановки дыхания, а посмертное вскрытие не позволяет установить точную причину летального исхода.

Серотонин в стволе головного мозга помогает регулировать некоторые непроизвольные действия организма, в частности - дыхание, сердцебиение и кровяное давление во время сна. Нарушение функции отделов ствола, вследствие нехватки серотонина, увеличивает риск внезапной смерти во сне, к примеру, от скопления углекислого газа в повышенной концентрации, когда ребенок спит на животе.

Вскоре ученые смогут разработать тест для своевременного распознавания нехватки серотонина в стволе детского головного мозга, благодаря этому открытию. А впоследствии разработают превентивные способы терапии, с помощью которых можно будет устранять дефицит гормона.

Причины, провоцирующие аномально низкий уровень серотонина, будут установлены на следующем этапе исследований. Вероятно, важную роль в этом играют генетические вариации, считают медики.

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One... life

One
[x]· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Тебе становится лучше
Или ты чувствуешь всё то же?
Тебе от этого станет легче?
Тебе есть, кого винить,
Ты говоришь…

Одна любовь -
Одна жизнь,
Когда это единственная потребность
В ночи...
Одна любовь,
Которую мы должны разделить,
Покинет тебя, детка, если тебе
Всё равно...

Я разочаровал тебя
Или оставил неприятное послевкусие во рту?
Ты ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви,
И хочешь, чтобы и я жил без неё...
Что ж...

Слишком поздно -
Сегодня ночью
Вытаскивать прошлое на свет.
Мы одно целое, но мы не одинаковые,
Мы должны
Поддерживать друг друга,
Поддерживать друг друга,
Одно целое...

Ты пришла сюда за прощением?
Ты пришла поднимать мертвых?
Ты пришла сюда, чтобы подобно Иисусу
Исцелить проказу в своей голове?

Неужели я просил слишком многого,
Больше, чем возможно?
Ты не дала мне ничего,
Теперь это все, что у меня есть.
Мы одно целое,
Но мы не одинаковые.
Да, мы
Раним друг друга,
Затем делаем это ещё раз.
Ты говоришь,
Любовь – это храм,
Любовь – это высший закон,
Любовь – это храм,
Любовь – это высший закон.
Ты просишь меня войти,
Но после заставляешь ползти.
Я не могу всё время держаться за то,
Что у тебя есть,
Когда все, что у тебя есть, – это боль...

Одна любовь,
Одна кровь,
Одна жизнь...
Ты должна делать то, что считаешь нужным.
Одна жизнь
Друг с другом,
Сестры,
Братья,
Одна жизнь,
Но мы не одинаковые.
Мы должны
Поддерживать друг друга,
Поддерживать друг друга....

Одна... жизнь...

Одно целое...

Город "немного виски и немного любви"
17.02.2008 20:08
Привет всем. Что то не могу тут все прочитать...я поняла вопрос в выпивке и любви и соотношении того и другого. На счет выпивки это конечно ко мне:) расскажу как я провела вечер пятницы, кому все равно- не читайте:)будет длинно***Я,знаете в силу работы с алкоголем пьянею крайне редко, что могут подтвердить мои друзья, этот вечер тоже не стал исключением,хотя выпила я прямо скажем ИЗРЯДНО я сидела у стойки бара прямо напротив бармена. Сказать, что он "дивился на меня" и мои реакции после выпитого это ничего не сказать:) Так вот вчера я выпила: 0,5 Guiness Cold (рекомендую кто не пробовал!) 1 мохито 1 порцию текилы Olmeca поняла что ничего не происходит..продолжила 1 порция самбуки я уже и выпила ее и подышала- и ни-че-го далее Егермайстер, коктейль ДжеймсаБонда- Мартини с водкой "смешать но не взбалтывать" 100 гр водки с апельсиновым соком и тут у меня появилась опасная мысль не взять ли пива чтобы все таки шлифануть, но мой друг бармен еще раз оценив мое вменяемое состояние произнес фразу сделавшую вечер- "я знаю, что тебе нужно"! Когда мне так говорят я сразу впадаю в эйфорию. Ну!- сказала я. Через минуту передо мной красовался огромный бокал водки со спрайтом! Допив и его я решила что пора уже и честь знать и мы удалились с вечеринки с абсолютно незапятнаной репутацией.*** А так помните друзья, алкоголь требует меры и отвественности.*** Про любовь могу сказать коротко.Она точно есть! :)))*** Вроде бы все. По существу хотелось сказать одно раз сегодня 10 лет домену Чайф ру, то во первых светлая память Сергею Чиркову...а во вторых значит часть людей здесь я знаю не менее 10 лет. Продержаться в том же составе всем нам! Ура!

я определила понятие друга для меня сегодня это не связано ни с какими событиями в моей жизни...просто сформулировалось так:
друг это тот человек которого я могу оставить за своей спиной.


друг не тот человек, который помогает или надежен, или которому я безгранино доверяю...нет...
это просто значит что человек мне дорог... и именно поэтому неважно сколько тыщ километров разделяет и если встречаемся мы раз в год или раз в 10 лет...так тоже бывает ...просто я готова оставить его за своей спиной - такой у меня критерий.
и я рада что таких людей в моей жизни не много не мало но пожалуй по пальцам на двух руках могу их пеесчитать.
Это- прекрасно.

А еще вчера Вика уехала и малышей увезла.Буду по ним скучать. Родственники почти... а может и ближе...те люди с которыми проводишь детство или юность с ними их тебя связывают общие воспоминания и они такие яркие и беззаботные что в происходившее верится уже с трудом:)

дело было этим летом в день моего ДР

http://www.montessori-piter.ru/catalog.html?itemid=129

Мне это кажется необыкновенным.

http://yatalant.ru

автор нижеописанного
http://laute.livejournal.com/273723.html
"Лет через тридцать-сорок мы, наверное, окончательно осядем в нашем доме у моря. В небольшом домике в окружении высоких деревьев, так, что море можно будет увидеть только с мансарды под самой крышей.
В нашем доме будет жить много собак, а вот кошек вряд ли будет намного больше, чем сейчас. Максимум – еще столько же.
Они будут лежать на согретой солнцем веранде, бродить по саду, клянчить еду у готовящего завтрак мужа, беззастенчиво пользуясь его добротой, а если я в это время зайду на кухню – будут делать невинный вид.
Муж, конечно же, отрастит себе еще более уютный животик, а с седой бородой и усами станет еще неотразимее. И, быть может, к старости он полюбит шляпы.
И пока я буду трудиться в саду у мольберта – конечно же, к старости я научусь рисовать, – он будет лежать рядышком в гамаке, почитывая Элюара. И я буду делать вид, будто не замечаю, что он то и дело засыпает за книгой и вот уже полчаса читает одну и ту же страницу.
Может быть, к старости я полюблю платья, и буду носить – длинные, расклешенные, туго перетянутые в талии поясом. Да, к старости я, наверное, совсем отощаю, и буду длинной, худой, сухонькой старушкой. Руки станут совсем тонкими, пальцы будут казаться еще длиннее, яснее станут проглядываться резко очерченные скулы. Высокий лоб будет весь в морщинах, и я не буду скрывать его челкой – волосы, легонькие, пушистые, будут ореолом венчать голову. А может быть, они будут длинные, и я буду носить их заколотыми на затылке. По углам рта лягут морщинки, а губы я, может быть, начну красить темной помадой.
Я, конечно же, буду ходить с тростью – ведь если сейчас она требуется мне время от времени, то к старости мне наверняка будет без нее не обойтись. Она будет тонуть в песке, когда мы каждое утро в сопровождении стайки собак будем спускаться к морю. Мы будем сидеть на песке, укрывшись от солнца ширкополыми шляпами, наблюдать за бегом волн и слушать их шум, а собаки будут гоняться друг за другом по мелководью.
Вечером мы будем пить травяной чай на веранде, смотреть на звезды и молчать, наговорившись за день.
Я не знаю, когда и где мы найдем наш дом, но знаю, что когда-нибудь все будет именно так."

Чумовой салат подсмотрела я в Глобус Гурме и неожиданно купила, по случайности, все продукты к нему. Всего то и нужно: руккола, креветки очищенные и мандарины. Все заливаем бальзамическим соусом (в моем случае привезенном из Хорватии 2 года назад, уксус ведь не портится?) и радостно причмокивая пожираем по гурмански улыбаясь.

Так закончился первый день и начался уикэнд в Берлине во время которого мы были в Рейхстаге внутри и в куполе Рейхстага, были у памятника Холокосту у Бранденбургских ворот, у Сони центра, у Берлинской стены у пропускного поста отделявшего Восточную часть Берина от Западной, были в пивном ресторане работающем до 26.30, в австралийском ресторане, видели берлинских медведей из различных стран мира, берлинского человечка на светофоре (альпельмастера?)
Впечатлений много. Но все какие то неоднозначные... в городе очень много политики и она культивируется со всех сторон..взращивается... начиная от размеров орла внутри рейхстага и заканчивая памятником гомосексуалистам погибшим от рук нацистов и зданиями Сони центра. Берлин новый город в нем много современного много историии именно политической истории, которая очень подчеркнута во всем. А меня вседа интересует творческая часть, стиль и свобода художественного образа. Не того, который хрестоматийно изображает целующегося Брежнева на Берлинской стене, а что то имеющее отношение к культуре, то чего возможно мне не хватило времени разглядеть в городе love парадов...
И хочется отрыть культурный пласт.
В моем понимании это должно быть что то аутентичное стране, но при этом являющейся общемировой ценностью.. на данный момент для меня символом этого являются берлинские медведи.
Думаю имеет смысл вернуться туда летом, может быть он встретит меня более тепло в тех районах где я не бывала?

Ну а пока, Прощай,Берлин.

PS Ульч, может летом действительно все ярче, или я была не в тех местах.Жаль у тебя не было путевых заметок, я бы прошлась вашими маршрутами:)

Посмотрев снизу вверх на телебашню и повздыхав мы пошли дальше. Да, забыла, что у подножья телебашни, точнее на прилегавшей к ней улочке я купила для ребенка прекрасную сумку с надписью на черном фоне BERLIN теперь с удовольствием буду наблюдать как он шагает в школу в футболке Portugal и с сумкой Berlin.
Шли мы недолго прогуливаясь мимо какого то фешенебельного отеля у которого африканец убирал снег (о,да,это смотрелось необычно)
Вдруг мы обнаружили толпу, нет- ТОЛПУ СНЕГОВИКОВ. Подозреваю, что их было штук 200 разногабаритных с разными аксесуарами, выполненных разными авторами...
Вот сейчас посмотрела в инете, что это было и нашла сообщение и фото

В Берлине акция "Спасите снеговиков". Пришли снеговики и выразили протест против глобального потепления
снеговички и чудищи снежищи

Мы поехали на Александр платц, но проехали остановку что с нами часто случается и вышли на следующей,решив прогуляться пешком. Между тем температура на улице была абсолютно зимняя не минус 20 питерских конечно но минус 10 определенно и ветер бррр... я не очень была готова к такой погоде. Немцы тоже не были готовы, тв опять сообщало, что такая морозная и снежная зима впервые за 100 лет (мне они напомнили барселонцев), а что есть две приметы.. связанные с моим прибытием в страну, в случае если время моего путешествия это зима наступает дикий невиданный ближайшие 100 лет холод и вторая в случае летнего путешествия в последний день небо обнимает удивительной красоты радуга, обычно двойная.Такие метамарфозы. Ну ладно,это отступление. Мы шли под этим пронизывающим холодным ветром к башне к телебашне, которая символ Берлина и является самым высоким памятником в Германии так как строили ее во времена социализма в восточной Германии необходимо было сделать это сооружение самым самым видным, чтобы немцам с западной стороны было чему позавидовать. Немного перескачу в следующий день, когда нам удалось побывать внутри телебашни, откуда открывается великолепный вид на город. Если нужны ее точные координаты то вот Координаты: 52°31′15″ с. ш. 13°24′34″ в. д. / 52.520833° с. ш. 13.409444° в. д. (G)52.520833, 13.409444. Berliner Fernsehturm. Берлинер Фернзэетурм.
Высота 368 метров.Построена к 1969 году.
К сожалению, нам не повезло с погодой, весь Берлин с высоты казался укрытым белым одеялом и в белой туманной дымке. На башне есь ресторан с эффектом вращения вокруг башни, но мы в него не зашли, была очередь, места обычно бронируют заранее, но и случайный посетитель может туда попасть. Больше всего мне понравилась музыка на берлинской телебашне все время которое мы там находились, наверное часа 1,5 там тихонько но мило нам напевал диск с Синатрой и настроение было очень романтичным.Настолько, что мы вспомнили, что с нами бутылка шампанского маленькая купленная в метро и пронесенная сквозь охрану, которая отбирает у всех жидкости все. Мы открыли ее и втихоря выпили но мы были бы не мы, если бы мы выпивая втихоря не облили бы меня шампанским.Для тех кто хочет выпить, весьма кстати есть бар, но это было бы скучным. Билет на башню стоит 10 евро. Из сувениров мне понравилась деревяная башенка изображающая Berliner Fernsehturm как детская игрушка, нажав на дно которой она (башня) то выпрямляется, то опускается. Мною Д. тут же был подарен такой сувенир.
Свои высокохудожественные фотки:) башни я выложу потом, сейчас рук не хватает:) поэтому пока повзаимствовала с туристических сайтов, да простят меня авторы.
[500x360]

Это цитата сообщения К-Катрин Оригинальное сообщение

я п тебя взял в разведку... предателем! (с)



увидела у Ларисы :)) (kovalaris)

ПОДРУГА- РАК
22.06 – 22.07
ХОРОША ТЕМ, что задаривает тебя подарками, заваливает комплиментами и уменьшительно-ласкательными именами. Все время хочет чем-то накормить.
ПЛОХА ТЕМ, что думает одно, говорит другое, делает третье. Хотя, может быть, думает она как раз то, что потом делает. Потому что она никогда не выпустит из клешней то, на что нацелилась.
В РАЗВЕДКУ Если бы я пошла с подругой-Раком, я бы не вернулась. Все было оговорено в мельчайших деталях – она должна кинуть гранату перед первой машиной, я прицельно выстрелить во вторую. Она должна меня прикрыть, а я – перебежать дорогу. И мы вместе короткими перебежками углубились бы в лес. Но на деле гранату она почему-то не кидает, машина не останавливается. Я стреляю в движущуюся цель и промазываю. Она перебегает на мою сторону, по дороге объясняя, что не смогла оторвать у гранаты чеку, думала, что я выстрелю по колесам первой машины, а я почему-то этого не сделала, что она была уверена, что… Не важно что. Выстрелы шмайсера в спину.

чума-а-а-а-а ))))))))))))))))

полностью все знаки тут =>