Приветствую всех!!! Рада, что наконец могу юзать кириллицу! Английский и шведский малость поднадоели ;-)

В ближайшие дни постараюсь поделиться впечатлениями о Швеции -- теми, которые не вместились в предыдущие короткие записи :)

А сейчас - несколько строк в аське - и спать....наконец-то ДОМА....

Ya snova v Stockholm, segodnya u nas posledniy rabochiy den... Tolko chto my ochen horosho vstretilis s mestnym ekologom, kotoryj rasskazyval o programmah po vypolneniyu Kiotskogo protokola i ochistki vody ot nitratov. Vperedi - obsuzhdenie uchebnyh materialov, lunch v grecheskom restorane i free time pered tem, chto oni nazyvayut "Grand final" :)

Kontsert Boba Dylana vchera byl prosto SUPER! Zvuk, energetika, show - vsio bylo zamechatelno... A vot fotik pronesti v zal ne dali :((

Zavtra utrom my vyletaem v Vilnius, a posle obeda ottuda vyezzhaem v Minsk.

Do skoroy vstrechi! :))

Gorodok s 6000 zhitelyami, no ofigenno klassnoj shkoloj, ludmi i usloiviyami zhizni. Seychas pojdem w dom-museum Selmy Lagerlof (writer, Nobel prize winner).

Byli v mestnom ispolkome, tam ochen uyutno. A vchera nas chiliyka ugoschala panamskim risom... :)))

V subbotu idu na koncert Bob Dylan v Stockholme!!! 5y ryad!!! YESSSS! :))

Uzhe paru vecherov podryad smotryu "Straight ahead" - peredachu, v kotoroj komanda geyev delayut obyachnogo muzhika presentabelnym, a ego dom privodyat v poryadok... Chtoby, naprimer, on otprazdnoval anniversary of marriage... ili birthday of his wife. Peredacha klassnaya :)))

Karlstad - eto gorod s 80 tys. zhitelej, museem, teatrom i dazhe universitetom. 40 let nazad tut vystupali Beatles, i teper nedelyu budut prazdnovat godovschinu. :)

Internet zdes ya nashla tolko v bibliotekem prishlos registrirovatsya :)

Hotel Solsta. Originalnyj podhod k umyvalniku: iz nego idet truba, kotoraya obryvaetsya v neskolkih santimetrah ot reshetki na polu.

V glavnoj kirche sredi broshyur: Homosexuality and Bible.

Reklamirujut sorta bananov po teleku v oktyabre.

Krasivyje muzhchiny hodyat po ulicam s malenkimi detmi.

Na ulicach oklikayut znakomye, kotorye ne znali o priezde.

Kucha vsego ostalnogo, potom napishu )))

Thanx for comments and postcards!

I'm in Sweden, the weather is fine, the mood is good, the city is magnificent!!! My big THANK YOU to those who sent me commments and postcards )))

I'll try to appear here later on.

Итак, завтра в 7-20 утра автобус - если не случится ничего непредвиденного - увезет меня в Вильнюс, а оттуда мы полетим в Стокгольм. Я уже сложила вещи (как обычно, это заняло недолго) и собираюсь опочивать.

Сегодня в офисе за три часа придумали на инглише 6-страничный отчет. Затем я была нервная и на всех злилась.

Нервность прошла за чашкой капуччино в кафе "Безе" в приятной компании. Мне показывали фотки с отпуска и одаривали меня мелкими сувенирами.

Теперь у меня на столе рядом с янтариком -- приятная красная в полосочку рыбка, а на ключах очередной подарочный брелок. Мне нравятся такие "мелочи", которые напоминают о человеке. Особенно если подарок выбирался не "абы привезти" :)

Подумалось, что еду переводчиком с инглиша и наоборот, а с собой нет даже маленького словарика. Страаашно. Но ничего, мы их всех "сделаем" :) Будем все такие из себя :)

В дневнике появляться, наверное, не смогу или почти не смогу. В аське - аналогично. А вот почта моя открыта для желающих :) sad_eyes@tut.by . Пишите! Жду! :) Обещаю скучать по всем вместе и по некоторым в особенности :))

Мои "субботние чтения" окончены. Я прочитала 26 из 32 полос (4 на таблицы с объявлениями, 2 на программу - это читать не надо).

Пришлось пытаться понимать тексты про газ, рубли, инвестиционный климат, военную технику и прочую хрень. Подписывать фотографии. Менять заголовки и предложения в лидах. Стилистически править. Сопоставлять цифры. Менять падежи. Писать разборчиво. Мою собственную полосу принесли последней, и моральных сил на нее почти не было. Тем не менее, я поменяла несколько слов и даже добавила кое-что.

Затем редактор, сжалившись над моим измученным видом, подбросил меня и мои сумки с сувенирами и новой курткой домой. До того замредактора напугал, что "машины ждать долго" и что придется ехать одной.

Завтра мне нужно будет до обеда приехать в офис, чтобы сделать буклеты и уладить прочие мелкие формальности. Например, написать аналитический отчет за 10 месяцев проекта. Затем ждет встреча с Каранкевичем, а после этого я даже смогу начать собираться в дорогу. Блестящая перспектива.

Хорошо, что есть замечательные люди, которые не бросали меня в течение дня - хотя бы в аське или по телефону - и которые сейчас создают в моей душе уют...

А еще я сегодня успела поздравить с днем учителя человека, который от силы провел у меня пару уроков, но которого все равно очень уважаю и люблю. Да, братик, это я опять о Саакяне. Он уже вернулся из своих швеций, обещает после моего приезда все рассказать и показать.

Вот такое завершение дня... Спокойной ночи, приятного дня и доброго утра всем, кто имеет счастье или несчастье читать эти записи :)

А мне все приносят и приносят полоски для прочтения...

Я сижу за компом у окна, из которого видно, как движутся автобусы и шагают люди. Часть полос (где-то треть) я прочитала, часть осталась на корректуре, и пока они не прочитают, я их не получу. Часть - еще не сверстаны...Можно расслабиться и съесть треть пиццы, заказанной в пиццерии на первом этаже.

Я приехала в офис, чтобы разобраться с несколькими письмами. День начинается бешено... Кшмр.

Довела меня любимая редакция... Теперь даже ночью (!!!) хочется спать... А завтра день страааааааашный.... Если меня завтра не съедят, то в воскресенье я даже смогу съездить и купить себе куртку и попить кофе с Каранкевичем, который собирается передать посылку со мной в Швецию...
А мне завтра надо сувениры купить... И 30 полос прочитать... И своих материалов написать штуки 3... (наверно, что-то из них буду писать прямо сейчас)... И в офис съездить, чтобы письма расшифровать и буклеты сделать... Не..не доживу я до кофе с Каранкевичем. Похоронють меня под кипами полос "Белорусского рынка".... И тока дух мой бесплотный будет в дневниках мессаги оставлять... Аминь. ‡

Правда, уже 7 вечера... Но я наконец почувствовала тягу к работе :) Сейчас прочитала еще две полосы :)

наполняю большое блюдце молоком. От того, что я работаю и загружена, я ни о ком не забыла! Тем более - о моем сером котике! :)

Литовское посольство пройдено, документы получим после обеда. Сейчас нужно до конца решить вопрос с визитными карточками и поменять денежку... затем - ползти в редакцию. У меня не написан НИ ОДИН материал. И при этом еще нужно дежурить по газете. Хочется взять мыло, веревку и повеситься. Для особо язвительных читателей из Сан-Франциско поясняю, что пишу про это настроение не для того, чтобы меня все пожалели, а потому что когда выскажешься вот так в дневнике - легче становится.

Спокойной ночи всем, кто сейчас готовится ко сну или спит...
Удачного продолжения дня тем, кто в Сан-Франциско... :)

Это 60-70-е, но "попса" :))) Типа Hot Butter - Popkorn, Shirley Bassey - Diamonds Are Forever

Выберу из этой кучи мп3-шек то, что мне может понравиться - оставлю на диске :)

И все же The Kinks и Doors звучат намного симпатишнее... :)

Благодаря тому, что документы в Гродно передавать с автобусом согласился за бутылку пива друг коллеги, смогла найти время, чтобы сходить в торговый дом за покупками к Швеции. Прикупила себе перчаточки и теплую кофту (все-таки после Стокгольма поеду в северный район...).

Сейчас можно ненадолго расслабиться, почитать почту и новости... и ждать звонков от запоздавших с получением паспортов коллег...