• Авторизация


Отключение проверки расширений в Firefox 48 03-08-2016 19:54


Обновил Firefox до версии 48. Долго не хотел из-за невозможности в этой версии установки неподписанных расширений. А такие у меня есть, без них было бы сложно, и адекватной замены им нет. Но вчера нашел простой способ отключения проверки дополнений вместо прежнего xpinstall.signatures.required. Оказывается, и в 48 версии сделать это просто.
В папке с Firefox (в винде, это чаще всего Program Files\Mozilla) создаем текстовый файл. Вставляем в него строчки:

//
try {
Components.utils.import("resource://gre/modules/addons/XPIProvider.jsm", {})
.eval("SIGNED_TYPES.clear()");
}
catch(ex) {}


и сохраняем, как config.js

В другой папке Program Files\Mozilla\defaults\pref снова создаем файл, вставляем строки:

pref("general.config.obscure_value", 0);
pref("general.config.filename", "config.js");


и сохраняем как config-prefs.js.

Опробовал под ShadowDefender, все работало. После поставил уже вчистую. Косяков не видно, ни одно дополнение не слетело, не заблокировано и даже грозных оповещений нет.
Картинка для ясности:

[715x345]

Ну, и чтоб два раза не вставать, можно сразу включить мультипроцессность (не путать с мультипроцессорностью), которая как раз с этой версии введена, но по умолчанию отключена.
Как обычно в адресной строке вводим: about:config, там по правой кнопке создаем логическую строку browser.tabs.remote.force-enable и ставим ей значение true.
Перезагружаем браузер, в адресной строке вводим about:support и там в поле «Многопроцессные окна» видим: «Включены пользователем».
Но в моем случае пришлось отключить, поскольку браузер перестал реагировать на правую кнопку мыши. Уж в чем там засада не знаю, не искал, но перед включением стоит иметь в виду.

Оригинал записи на pepsimist.ru: Отключение проверки расширений в Firefox 48

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Умер Чик 31-07-2016 20:44


Умер Фазиль Искандер.
Один из любимых моих писателей.

[533x800]


  • То, что мы собираемся делать завтра, делает нас сегодня такими, какие мы есть.

  • Мудрость не нуждается в информации, зато информация нуждается в мудрости, чтобы разобраться в самой себе. Возможно, поэтому меня так и не заинтересовал интернет. Информация нужна молодым, старики больше думают о том, что это она означает.

  • Я всегда полагал, что умение увидеть правду и критиковать неправду — это и есть содержание жизни писателя, содержание жизни всех думающих голов в стране.

  • Глупость высмеивается не для того, чтобы истребить глупость — она неистребима. Это делается для того, чтобы поддержать дух разумных.

  • Когда ты вплотную приближаешься к собственной смерти, мысль о том, что ты всю жизнь трудился, успокаивает.



Оригинал записи на pepsimist.ru: Умер Чик

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

О рюкзаке и жабе 29-07-2016 03:21


Хочу этот рюкзак, но жаба таки душит.
Называется рюкзак Wolffepack Capture.
Основная его фишка в том, что снимать его со спины, чтобы что-то достать или убрать, совершенно не обязательно. Просто отщелкиваешь лямку, тянешь ее и рюкзак в руках. Плюс, тросик его держит и не дает упасть. Кроме того, можно временно закрепить рюкзак спереди, чтобы освободить руки. Судя по видео штука объемная, вместительная, что важно. Есть, правда, некоторые опасения в том, какой максимальный вес выдержат все эти крепления.
Но в целом очень ценная вещь для тех, кто понимает.
На Кикстартере запустили компанию по сбору средств и предварительный заказ обойдется в 150 баксов.





Подробно показано и рассказано в ролике ниже
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Yes, I can! 23-07-2016 15:12


«Channel 4» сделал крошечный ролик на три минуты о Паралимпийских играх в Рио 2016. Называется он «We’re the Superhumans» или по-русски «Мы суперлюди».
И ведь действительно — суперлюди.





Оригинал записи на pepsimist.ru: Yes, I can!

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С доски объявлений 16-07-2016 04:58


[300x205]

Государственные перевороты
Под ключ
Дорого
Гарантия 5 лет.

***

Народные волнения из материала заказчика
Недорого, быстро, качественно

[250x240]

Оригинал записи на pepsimist.ru: С доски объявлений

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Жидким по мокрому 10-07-2016 06:45


Абсолютно мастерские акварели. Именно так ею и следует работать, так и должна выглядеть настоящая акварель. А работа по влажной бумаге, сложная, непредсказуемая, но чрезвычайно интересная техника. На некоторых работах ниже для специфических эффектов используется соль, мочевина и восковки.
Сербский художник Endre Penovac

[800x]
еще 22 акварели
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
От Хокусая до хентая 03-07-2016 15:55


[700x353]

Хикикомори в Японии называют добровольных отшельников, людей, которые уединяются и живут в своём внутреннем мире. Есть много причин, по которым человек становится хикикомори, это может быть социофобия, боязнь открытых пространств или просто чрезмерная стеснительность. В современной Японии явление хикикомори достигло внушительных масштабов.

Текст ниже взят отсюда.

1. На день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Не расскажу с чем связана эта традиция, но сегодня она выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать “да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться.

2. В Японии дешёвая рыба и мясо, но очень дорогие фрукты. Одно яблоко стоит два доллара, связка бананов пять. Самый дорогой фрукт дыня, сорт типа нашей “торпеды” обойдётся в Токио в двести долларов.

3. В Японии порнография продаётся абсолютно везде. В каждом комбини (продуктовом магазине), на стойке с прессой обязательно есть отдельная полка с хентаем. В маленьких книжных магазинах хентай составляет треть всего ассортимента, в больших книжных под порнографию отводится 2-3 этажа.

4. Хентай разрешено свободно продавать несовершеннолетним.

5. Два самых популярных поджанра хентая — это насилие и секс с несовершеннолетними.

6. Обернув в обложку, хентай спокойно читают в метро.

7. В Японском метро и JR есть вагоны только для женщин. Их присоединяют по утрам, чтобы в час пик никто не домогался девушек. Японцы вуайеристы, а ощупывание девочек в набитых поездах — что-то вроде национального спорта.

8. При этом в Японии один из самых низких процентов изнасилований в мире. В пять раз меньше чем в России. Мне показалось важным это отметить, после всего что я выше рассказал.

[604x340]

еще 70 фактов
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
О перегоревшем электричестве 29-06-2016 05:27


Нет желания с кем-либо общаться. И как-то не о чем. Перебирать в десятитысячный раз гнилые косточки государства — бессмысленно и давно надоело. Глубокомысленно и серьезно рассуждать на тему выхода чужой страны из чужого союза не могу, ибо ничего в этом не смыслю. И опять же глупо — сколько не рассуждай, все пойдет иначе. Футбол, слава богу, вроде бы кончился, как и думское бурление говн. Кто-то перед кем-то за что-то действительно извинился или только сделал вид — мне-то что до этого? Оба персонажа этой истории вызывают отвращение и не вызывают интереса. Выяснять перипетии чьей-то частной жизни не хочется, так же, как и рассказывать о своей. Никому не интересно. Даже у меня самого собственная жизнь вызывает минимальный интерес, не выходящий за рамки функционирования организма. За прошедшие года два — выгорел. Это бывает. Иногда обстоятельства так складываются, что эмоций и чувств не остается — все кончились, израсходовались подчистую. Надо ждать, пока поднакопятся. А до того времени не расплескивать и не разбрасывать попусту. Так же и с мыслями — их тоже нет. И их тоже пока приходится не тратить, а бережно собирать и ухаживать, создавая им парниковые условия, в надежде на благополучное течение вот этого всего.

[432x727]

Оригинал записи на pepsimist.ru: О перегоревшем электричестве

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дидактический материализм или о нравственных привычках воспитываемых 19-06-2016 14:52


Угадайте с трех раз автора этих трех блестящих, выдающихся по глубине высказываний:


  • Музыка — притупляет ум.

  • Наука — кусок золота, изготовленный алхимиком.

  • Дети не умеют жалеть.

Автор — великий ум нашей эпохи, мудрый Лев Николаевич Толстой.
У Льва Николаича была объемистая борода и большой лысый лоб, в котором не переводились мысли, и он эти мысли выпускал на волю, облекая в ту форму, какая попадалась под руку.
Слог его не интересовал, слова и их порядок были безразличны, главное — высказаться и донести мудрое и вечное до современников и потомков.
Оттого язык тяжелый, корявый, поросший мхом, насыщенный канцелярскими оборотами, многословный и угрюмый.
Читаешь — будто идешь по бурелому в горах: кругом валуны, камни, рухнувшие стволы, колючие кусты, а ты сквозь это все лезешь, протискиваешься, разбиваешь ноги и морда вся в поту и паутине.
Язык его не человеческий, а суконно-конторский, почти машинный.
Люди так не разговаривают. Так читают скучные душеспасительные лекции, так пишут докладные записки и бухгалтерские справочники. Так проводят суровые назидательные беседы, составляют дидактические материалы, но в обычной жизни не говорят. И хорошие книги таким языком не пишут. Ну просто не получится из этого хорошая книга.
Чтобы Льва Николаича понять, приходится самому переводить его на живой русский.


  • Воспитание есть воздействие одного человека на другого с целью заставить воспитываемого усвоить известные нравственные привычки.

  • Вера есть понимание смысла жизни и признание вытекающих из этого понимания обязанностей.

  • Бывает труд ненужный, суетливый, нетерпеливый, раздраженный, мешающий другим и обращающий на себя внимание. Такой труд гораздо хуже праздности. Настоящий труд всегда тихий, равномерный, незаметный.

  • Все люди, занятые истинно важным делом, всегда просты, потому что не имеют времени придумывать лишнее.

  • Важно всегда было и будет только то, что нужно для блага не одного человека, но всех людей.

  • Вино губит телесное здоровье людей, губит умственные способности, губит благосостояние семей и, что ужаснее всего, губит душу людей и их потомство.

  • Великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем.

  • Брак истинный только тот, который освещает любовь.

  • Всякое рассуждение о любви уничтожает любовь.


[502x422]

Оригинал записи на pepsimist.ru: Дидактический материализм или о нравственных привычках воспитываемых

LI 5.09.15
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Не путайтесь под колесами 18-06-2016 05:34


Исключительно толковый пост Носика.

[800x532]

Оригинал записи на pepsimist.ru: Не путайтесь под колесами

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Заставь дурака замок повесить 14-06-2016 19:57


Общеизвестно, что мы неровно дышим ко всевозможным замкам, запорам, заборам, оградам, задвижкам, щеколдам и задвижкам.
Хлебом не корми, дай только что-нибудь запереть, отгородить, обнести забором и поставить будку охраны.
Но это всё касается количества запирающих устройств и механизмов на квадратный метр, в чём мы наверняка первые в мире.
Оказывается, человекоподобные существа, обделённые умом, но с гипертрофированно развитой ущербностью и, как следствие, воспалённой гиперкомпенсацией, пытаются теперь побить всех и размерами.
К примеру, в Таганроге устроили свои местные Мосты любви, понавесив замков с надписями «Ваня + Маша = навсегда».
Ну и хрен бы с ним, не самая глупая, в чём-то даже забавная традиция.
Но мы же не можем стерпеть, если чей-то замочек окажется дороже или красивее нашего.
А ума и денег хватает только на то, чтобы поразить всех потенциальных противников размером своего личного замка.
И вот местные Левши и братья Черепановы собирают из подручных материалов замки размером с тумбочку, сервант и подбираются уже к платяным шкафам.
Умных выводов не будет, какой уж тут, к черту, ум.
Фотографии взял здесь.

[800x557]
[800x485]
[800x612]

Оригинал записи на pepsimist.ru: Заставь дурака замок повесить

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про сукиного сына 14-06-2016 18:07


Ай да Пушкин, ай да сукин сын. Да, Наше Всё был не только великим поэтом, но и великим бузотером, задирой и бабником. В карты играл, крутил рулетку, винцом и дамами баловался со всеми вытекающими последствиями. Странно, что его так поздно застрелили, могли бы гораздо раньше.
Приведенный ниже список дуэлей Пушкина не полон и лишен подробностей.
А вот здесь упоминаются 30 дуэлей и для каждой пояснение, составленное из писем очевидцев и прочих документов.

1816 год. Пушкин вызвал на дуэль Павла Ганнибала, родного дядю. Причина: Павел отбил у молодого 17-летнего Пушкина девушку Лошакову на балу. Итог: дуэль отменена.
1817 год. Пушкин вызвал на дуэль Петра Каверина, своего друга. Причина: сочиненные Кавериным шутливые стихи. Итог: дуэль отменена.
1819 год. Пушкин вызвал на дуэль поэта Кондратия Рылеева. Причина: Рылеев пересказал на светском салоне шутку про Пушкина. Итог: дуэль отменена.
1819 год. Пушкина вызвал на дуэль его друг Вильгельм Кюхельбекер. Причина: шутливые стихи про Кюхельбекера, а именно пассаж "кюхельбекерно и тошно". Итог: Вильгельм в Сашу выстрелил, а Саша в Вильгельма нет.
1819 год. Пушкин вызвал на дуэль Модеста Корфа, служащего из министерства юстиции. Причина: слуга Пушкина приставал пьяным к слуге Корфа и тот его избил. Итог: дуэль отменена.
1819 год. Пушкин вызвал на дуэль майора Денисевича. Причина: Пушкин вызывающе вел себя в театре крича на артистов и Денисевич сделал ему замечание. Итог: дуэль отменена.
1820 год. Пушкин вызвал на дуэль Федора Орлова и Алексея Алексеева. Причина: Орлов и Алексеев сделали Пушкину замечание за то, что тот пытался в пьяном виде играть в бильярд и мешал окружающим. Итог: дуэль отменена.
1821 год. Пушкин вызвал на дуэль офицера французской службы Дегильи. Причина: ссора с невыясненными обстоятельствами. Итог: дуэль отменена.
1822 год. Пушкина вызвал на дуэль подполковник Семен Старов. Причина: не поделили ресторанный оркестрик при казино, где оба предавались азартной игре. Итог: стрелялись, но оба промахнулись.
1822 год. Пушкин вызвал на дуэль 65 летнего статского советника Ивана Ланова. Причина: ссора во время праздничного обеда. Итог: дуэль отменена.
1822 год. Пушкин вызвал на дуэль молдавского вельможу Тодора Балша, хозяина дома, где он гостил в Молдавии. Причина: Пушкину недостаточно учтиво ответила на некий вопрос супруга Балша, Мария. Итог: стрелялись, но оба промахнулись.
1822 год. Пушкин вызывает на дуэль бессарабского помещика Скартла Прункуло. Причина: Тот был в качестве секунданта на дуэли, где Пушкин был так же секундантом и ребята не договорились о правилах дуэли. Итог: дуэль отменена.
1822 год. Пушкин вызывает на дуэль Северина Потоцкого. Причина: дискуссия за обеденным столом о крепостном праве. Итог: дуэль отменена.
1822 год. Пушкина вызвал на дуэль штабс-капитан Рутковский. Причина: Саша не поверил, что бывает град весом в 3 фунта (а градины такого веса все-таки бывают, прим. мое) и обсмеял отставного капитана. Итог: дуэль отменена.
1822 год. Пушкина вызвал на дуэль кишиневского олигарха Инглези. Причина: Саша домогался его жены, цыганки Людмилы Шекора. Итог: дуэль отменена.
1832 год. Пушкина вызвал на дуэль прапорщик генерального штаба Александр Зубов. Причина: Пушкин уличил Зубова в шулерстве во время игры в карты. Итог: Зубов стрелял в Пушкина (мимо) а сам Пушкин от выстрела отказался.
1823 год. Пушкин вызвал на дуэль молодого писателя Ивана Руссо. Причина: личная неприязнь Пушкина к этой персоне. Итог: дуэль отменена.
1826 год. Пушкин вызвал на дуэль Николая Тургенева, одного из руководителей Союза благоденствия, члена Северного общества. Причина: Тургенев ругал стихи поэта, в частности, его эпиграммы. Итог: дуэль отменена.
1827 год. Пушкина вызвал на дуэль артиллерийский офицер Владимир Соломирский. Причина: дама офицера по имени София, к которой Пушкин проявлял сексуальный интерес. Итог: дуэль отменена.
1828 год. Пушкина вызвал на дуэль министра просвещения Александра Голицына. Причина: Пушкин написал дерзкую эпиграмму на министра и тот устроил ему за это допрос с пристрастием. Итог: дуэль отменена.
1828 год. Пушкин вызвал на дуэль секретаря французского посольства в Петербурге Лагрене. Причина: неизвестная девушка на балу. Итог: дуэль отменена.
1829 год. Пушкин вызвал на дуэль чиновника министерства иностранных дел Хвостова. Причина: Хвостов выразил свое недовольство эпиграмами Пушкина, в частности тем, что Пушкин сравнивает Хвостова со свиньей. Итог: дуэль отменена.
1836 год. Пушкин вызвал на дуэль князя Николая Репина. Причина: недовольство стихами Пушкина о себе. Итог: дуэль отменена.
1836 год. Пушкин вызвал на дуэль чиновника министерства иностранных дел Семена Хлюстина. Причина: Хлюстин выразил свое недовольство стихами поэта. Итог: дуэль отменена.
1836 год. Пушкин вызвал на дуэль Владимира Сологуба. Причина: нелицеприятные высказывания Сологуба о жене поэта, Наталье. Итог: дуэль отменена.
1836 год. Пушкин вызвал на дуэль французского офицера Жоржа
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О национальности в процентах 11-06-2016 19:20


Да, при наличии достаточной свободной суммы непременно сделал бы этот тест. Но, видимо, придется подождать.





Оригинал записи на pepsimist.ru: О национальности в процентах

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Визуализация посредственной непосредственности 11-06-2016 19:18


Завёрнутые в слова мысли с рисунками, наклеенными поверху. Или без рисунков — только текст, только хардкор.

В продолжение: О конце страдания и страдании конца

[700x525]
ещё 29
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Умение плодить кольца 11-06-2016 19:10


Убежден, что с самого момента создания и во время вывода на рынок, эти устройства ни в коем случае нельзя было называть сигаретами, хотя бы и электронными.
Паровыми ингаляторами, испарителями или еще как-то, но не сигаретами.
Тем более, что с традиционными табачными сигаретами, особенно сейчас, испарители имеют очень мало общего.
Да, собственно, ничего общего не имеют, кроме внешнего сходства водяного пара с табачным дымом.
И на возможный вред следует проверять не испарители, а всевозможные никотиновые пластыри, никотиновые жевачки и прочие фуфломицины.
И сам и знакомые-друзья одно время ходили бесконечно чавкая мерзкой жвачкой, обклеенные этими пластырями, но кроме дурноты, тошноты и головной боли ничего не получали.
Курить хотелось так же.
Сейчас же табак не курю шесть лет.
Только благодаря испарителям, которые в самом начале появления на рынке были убогими подобиями нынешних, но даже они помогали или совсем бросить табак, или значительно снизить его количество.
Да, возможно, у глицерина и пропиленгликоля вдруг обнаружатся какие-то неоткрытые почему-то ранее вредные свойства, несмотря на десятилетия использования их и в пищевой промышленности, в фармакологии и в косметике.
Ну, всякое бывает, особенно, когда за дело берутся компании с миллиардными оборотами. Тогда еще и не такое «неожиданно обнаруживается».
Словом, если бы не крайне неудачный выбор названия, проблем с испарителями сейчас было бы на порядок меньше.
Шла бы обычная драка за новый рынок, одни отжимали у других, оттесняли третьих — стандартная возня у корыта.
Но зато гаджеты были бы доступны, каждый месяц появлялись бы и просто новые и принципиально новые устройства, ассортимент ароматизаторов, который и сейчас немаленький, становился больше и шире.
А курильщиков табака становилось бы меньше и меньше, что и требовалось в задаче.
Достаточно показать пару фестивалей вейперов и три четверти школоты, сейчас тянущих цигарку в школьном сортире, бросили бы это дерьмо, потому что цигарка — не круто.
А вот клаудчейзинг, vape game, это круто, это эффектно, научись трюкам, придумай собственный, и ты первый парень на районе.
Вот как надо делать, если по уму, если кое-кто действительно переживал бы за здоровье путающегося под колесами населения.








По ссылке довольно беспомощная, но хотя бы имеющая некоторые небесполезные ссылки статья по теме.

Оригинал записи на pepsimist.ru: Умение плодить кольца

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Двумерность 31-05-2016 02:05


Британский фотограф Denis Cherim

[728x1092]
+29
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
А вам острые концы или тупые? 26-05-2016 21:28


В ЖЖ второй день идет шум по поводу обновления главной страницы и писькомерки.
Вот хорошо быть асоциальным олдфагом — на главной ни разу не был и не представляю для чего это нужно, дизайн жж лет десять не менял, и в ТОП ни разу не заглядывал.
Все нужные ленты читаю по RSS через inoreader и похрен эта жэжэжная движуха.
А в там всё по Свифту: шумит пламенный говнострач, во все стороны летят какашки, мат из тяжелых орудий очередями — тупокнечники воюют против остроконечников.
Чем бы дитяти ни тешились...

[790x]

Оригинал записи на pepsimist.ru: А вам острые концы или тупые?

LI 5.09.15
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Собянинская археология 26-05-2016 21:26


Нашел здесь
И вообще абсолютно убежден, что главой города, мэром должен быть коренной горожанин, знающий и любящий свой город, а не деревенский житель, перебравшийся с другого конца страны.

На Тверской раскопали и уничтожили деревянную мостовую 16-17 века

На Тверской улице продолжается перекоп, сужение и благоустройство. Автомобилисты стоят в пробках, проезжая часть частично перекрыта, москвичи идут, старательно обходя грязь, заборы и присылают мне фотографии особо интересных мест. Но в этот раз я увидела фото Тверской и даже не поверила своим глазам - настоящая, деревянная мостовая была разрыта рабочими, тянущими кабель. Хотя чему удивляться?
Старинная московская улица, работы здесь должны вестись крайне аккуратно и неспешно, под чутким взором археологов и историков. Так было бы в нормальном городе, где столицей руководят люди, что родились здесь, дорожат наследием предков и относятся к нему бережно. Но, как вы понимаете, это не наш случай.

[527x800]

"Дубовые брусья раскрыты на протяжении метров 100-150 кабельной траншеи. Сохранность - лом отскакивает. Три четверти уже взломано при реконструкции улицы. Но небольшой кусок ещё остался, его можно потрогать и сфотографировать. Всё-таки вот прям по этим самым плахам носились опричники Грозного и всепьянейшие соборы Петра.
Левая сторона, от Пушки вниз до Елисеева." - пишет автор фото Илья Боровиков

[800x530]

У нас "неожиданно", на историческом, старинном проезжем тракте был вскрыт некий исторический пласт, предположительно 16-17 веков, и в тот же день уничтожен ковшами экскаваторов и отбойными молотками.
Мы теряем то, что сохранилось в городе, пережившем пожары Наполеона, бомбежки немецкой авиации в 1941 году. Мостовая, сохранная, целая, деревянная, вскрыта и разбита в один момент. В кучах грунта и песка валяются под ногами археологические артефакты.
Тверская деревянная мостовая пережила много войн и пожаров, но не пережила благоустройства "Моя улица" в 2016 году при Собянине. Может быть завтра-послезавтра ее уже доделают, но сегодня спешите видеть! Можете сами прикоснуться рукой к истории, пока ее не благоустроили до победного конца.

[800x484]

Вдруг и вы увидите в песке, под ногами, потерянных кем-то бронзовых ангелов.

Анна Николаева

Оригинал записи на pepsimist.ru: Собянинская археология

LI 5.09.15
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Трудности перевода 23-05-2016 16:25


Все, вероятно, уже видели, но все же на всякий случай оставлю здесь.

«Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы»





Оригинал записи на pepsimist.ru: Трудности перевода по-российски

LI 5.09.15
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О дровосеках и геле для волос 22-05-2016 21:59


Всегда подспудно раздражали заросшие вороньими гнёздами пижоны со стриженными висками. Будто разрезали фотографии совершенно разных людей и наложили друг на друга. А половинки не вяжутся, шизофрения в них какая-то есть, раздвоение личности. И на днях попалось очень точное определение, понравившееся своей краткостью и абсолютным попаданием в точку. По-моему, отлично:

«Сейчас модно выглядеть как дровосек. Который не рубит деревьев, а целый день ухаживает за собой, чтобы понравиться другим дровосекам.»

[400x599]
+2
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии