Shaudade...Есть слова, не имеющие равноценных эквивалентов в других языках...И есть чувства, обозначаемые этими словами, связанные с определенным этногенезом. Знаменитый "английский сплин" или "русская тоска". Вот такой феномен- культурно маркированные эмоци. Принадлежат ли они исключительно какой-то одной культуре или же напротив, люди из любых мест могут испытывать их, но распознавать и выделять по-разному?
В португальском языке знаковое слово, которое является буквально синонимом португальской идентичности - Saudade / cаудаде...
Две рецензии на одну книгу -"Попугаи с площади Ареццо" -
Эрик-Эмманюэль Шмитт
Брюссель, площадь Ареццо, где живут разные люди - от торговки цветами и дворника, до известного писателя и политика из Европарламента. Каждый из этих людей получает любовное послание, которое гласит:
"Я люблю тебя. Ты угадаешь кто"....
[показать]


Вятка и А.С.Пушкин
6 июня отмечается день рождения поэта Александра Пушкина.
Традиционно географически сопричастными к Александру Сергеевичу считаются Москва и Петербург, Тверские, Псковские, Нижегородские земли, где он часто бывал. Однако и Вятка тоже имеет много связей с Пушкиным, они долгие годы были предметом исследований ведущих региональных историков и краеведов.

Пушкин никогда не приезжал в Вятку. Но собирался приехать!
Вот его строки из письма Наталье Николаевне осенью 1830 года, когда карантин из-за холеры буквально запер его в Болдино: «Если вы в Москве..., то приеду к вам через Вятку, Архангельск и Петербург» (29 окт. 1830 г.).
И в другом письме Пушкин сообщает:
«Мне кажется, что Вятка еще свободна. В таком случае поеду на Вятку». (4 ноября 1830 г.).
Оказалось, что в Вятке бывала вдова поэта, жили родственники Александра Сергеевича, друзья, знакомые, его корреспонденты, коллеги по литературному цеху, поклонники и почитатели. Настоящий материал посвящен анализу многочисленных фактов, которые связывают Пушкина с Вяткой.
"Дождь на Фонтанке и дождь на Неве..."

Тридцатиградусная жара в Петербурге сменилась мощным ливнем — обильные осадки спровоцировали потоп на дорогах и в аэропорту Пулково. Вдобавок, горожан «порадовал» гигантский град размером с мяч для пинг-понга.