Не играл в предыдущие части, но эту надо глянуть обязательно! Как только её уценят на пару тысяч...

Вторая работа из цикла "Проект Ито" создана на студии 4C, а это значит, что зрелище там наверняка интересное.

Краткое содержание: В неопределенно далеком будущем Кириэ Туан, Старшая надзирательница могущественной организации под названием "Спираль", после трагических событий в юности переводится на службу за рубеж, перемещаясь от одной "горячей точки" к другой. Но однажды она вынуждена вернуться в нелюбимую Японию, где тотально царят забота и комфорт. Сразу по ее возвращении там происходят события, ввергающие общество в панику и хаос. Расследуя причины этих событий, Туан обнаруживает, что корень всех бед кроется в её прошлом - в той трагедии, которую она когда-то пережила.

Читаем дальше, опасаемся спойлеров...

 

Всё-таки покусали, заразы...

Koutetsujou no Kabaneri, Kabaneri of the Iron Fortress

Новый сериал от Wit Studio, осчастливившей нас "Атакой титанов". Здесь примерно то же самое - стимпанковский зомби-трэш. Отличия от предшественника:

• винегрет из исторических эпох - средневековые японские лорды, самураи, а также прочая чернь носятся с паровыми винтовками и катанами да катаются на паровых бронепоездах,
• зомби обычного роста, зато чрезвычайно заразные,
• психоза и пафоса пока что поменьше.

По некой причине по Земле распространился неизвестный вирус, превращающий людей в кровожадных зомби, которых здесь называют кабанами Кабане. Оставшееся в живых человечество трусливо попряталось за высокими стенами городов, а единственная связь между городами - железные дороги, по которым ходят бронированные поезда. Однако они же являются слабейшим звеном обороны: благодаря захвату поездов Кабане пожирают города-крепости один за другим.

В одном из городов живёт юноша, горящий желанием истребить Кабане, вот только с кастой ему не повезло: его удел - техника, а не война. Тем не менее, он не сдаётся и изо всех сил старается найти путь к заветной цели. В первой серии в город прибывает поезд из павшей крепости, а позднее нападают и зомби.

Ну-ка, что у нас новенького? Для разнообразия хочется посмотреть что-нибудь не про надоевших японских подростков.
 

Bungou Stray Dogs

Слева направо: Эдогава Рампо, Куникида Доппо, Миядзава Кэндзи, Ёсано Акико, Накадзима Ацуси, Дадзай Осаму.

Детективное агентство расследует всякие загадочные случаи.

Изюминки:
 

• каждый Могучий Рейнджер детектив обладает своей сверхспособностью,
• каждый является полным тёзкой какого-нибудь японского писателя,
• спецспособность детектива носит имя произведения соответствующего автора.

В первой серии уже засветились: Накадзима Ацуси, Дадзай Осаму, Куникида Доппо, Ёсано Акико, Эдогава Рампо, Миядзава Кэндзи. Каждому герою дан характер его однофамильца, и пока что эти особенности обыгрываются в комедийном ключе.

В каждой приключенческой истории должен быть и главный злодей. Подозреваю, что на его роль назначат тёзку Акутагавы Рюноске, - этот безумец туда впишется идеально.
 

Joker Game

30-е годы XX века. Милитаристская Япония вторглась в Китай. В это же время японские власти создают специальную школу, где обучают виртуозов шпионского дела.

Читать далее...

Новое развлечение в Голливуде - устраивать битвы слона с китом. Только мне больше нравится другое:

Посмотрел наконец первую часть заинтриговавшего цикла "Проект Ито". Разочарован. Технически продукт создан качественно, и тем не менее это всё она же - развесистая японская клюква. Та самая, с надёрганными из разных приключенческих книжек прошлого и позапрошлого веков персонажами, сведёнными в одну историю, и приправленная для очарования "эрудированной" аудитории парой ошмётков из философских цитат. Смешано, но не взболтано, как и заказывали - потребляйте.

Что интересно: замени авторы эпоху на будущее, печатные машинки на компьютеры, а трупы на роботов, вышел бы заурядный киберпанковский боевичок.

Читайте, если не боитесь спойлеров

[700x197]

• Тендошу переименовываются в Небесных,
• Теншоин Нараку становятся Адскими Проводниками (а Нараку соответственно Адскими).

Изменения делаю исключительно под себя: мне легче читать не экзотические названия организаций, а привычные "клички" на русский манер. Приношу извинения за неудобства всем, кого раздражает отступление от канонов и тем, кто крепко привязался к старым названиям.

P.S. Шинсенгуми переиначивать на русский манер не планирую :)

Вот что реально у Shaft достаёт, так это их любимая манера нарочито неестественно изображать обороты головы:

Наконец-то можно немного отдохнуть. Нашёл отличный сайт с переводом "Гинтамы" от Bakuchi - с его субтитрами я смотрел предыдущие сезоны, а теперь вот нашёл и новый.

Добавил: есть еще одно место (спасибо за подсказку, Михаил Костенков!), где можно глянуть сериал - Kotodama, Soul of the Words. Хоть там отдельно сабов не дают, но перевод всё равно отличный.
 

Свой вариант мне (по понятным причинам) нравится больше, зато там на новые серии сабы выпускают куда быстрей, чем я раскачиваюсь. Жалко только, что у Каге их не выкладывают.

 

Они лезут на свет!

Название арки говорит само за себя, не предвещая ничего хорошего — «Прощайте, Шинсенгуми». Всем, кто знаком с событиями до и во время Реставрации Мэйдзи, давно было ясно, чем всё закончится: из наших лихих отморозков останется только Сайто, который будет иногда потихоньку лупить Химуру Кеншина… впрочем, это уже другой сериал.

Буду скучать по этим забавным ребятам: в конце концов, стычки Хиджикаты и Гинтоки — одни из самых смешных эпизодов в сериале, уступающие разве что издевательствам оравы простолюдинов над наивным сёгуном…

P.S. По поводу продолжения перевода. Продолжение будет, но в силу обстоятельств уже не так регулярно, как раньше. Здесь от меня мало что зависит, так что дальше буду выкладывать по мере того, как дойдут руки до просмотра самой «Гинтамы».

Но если вдруг случится что-то непредвиденное, сейчас кругом есть достаточное количество популярных сайтов, где можно посмотреть сносно переведённую «Гинтаму», и даже с озвучкой.

P.P.S. Если что, 309-ю серию уже смотрю, так что если всё удастся, до конца недели добавлю в архив новую серию. Спасибо всем за участие, не надо волноваться, до новых скорых (я надеюсь) встреч :)

[700x153]

А ты чё такой серьёзный?

Дошли руки до серии фильмов о Риддике. Главный герой показался подозрительно похожим на кое-кого:

- выживший в раннем детстве после истребления своего народа и разорения родного края;
- очень умелый воин, при этом умён и рассудителен;
- часто меняет спутников, нередко остается один;
- постоянно выбирается из всяких смертельно опасных передряг;
- случайно попадает на трон, но потом покидает его;
- живет в очень пестром, весьма причудливо изображённом мире.

Влияние книг Говарда о варваре по имени Конан очень сильно в приключенческой литературе. Вот, видать, и создатели Риддика, несмотря на все отличия своего персонажа, всё равно не смогли его избежать...

[640x400]

[700x420]

Офигенная игрушка, но всё равно сдам её обратно - слишком сложная она для меня. Я игрок тупой - использую только две атаки и ускорение, а всякие остальные премудрости запомнить уже не могу. А там ещё всякие кнопки надо успевать нажать во время драки, чтобы какой-то приёмчик провести или там уклониться от атаки - на это даже просто не успеваю среагировать.

А застрял вообще на ровном месте: надо пробежать по мосту, пока он рушится под тобой, а я всё никак не успеваю... Так что хрен с ним, посмотрю прохождение на Ютубе. Смотреть боевички я обожаю, а играть в них - не, это не моё...

[640x471]

Как пишут здесь, в 2016 году обещают продолжение экранизации манги Кентаро Миуры "Берсерк". 

Сообщают, что в новом проекте будет показана история, когда Гатс носил прозвище "Чёрный Мечник". То есть, будет не ещё одна экранизация арки "Золотой век", а долгожданное продолжение - после Затмения и наступления Эпохи Тьмы.

Пока что не уточняют, в каком формате выйдет продолжение: будет ли это сериал, полнометражка или OVA.

[411x700]

 

 

[показать]

Посмотрев тонны анимашек, заметил некоторые особенности, присущие разным студиям.

Читать далее...

Это цитата сообщения Ротмистр Оригинальное сообщение

Пошловато, конечно, но интересно...

Настоящий интеллигент никогда не скажет "** твою мать", он скажет: "молодой человек, я вам в отцы гожусь"...

Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить"

Иметь жену - директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!

Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, "выпили все" или "выпили всё", "в суете сует" или "в суете суёт"...

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".

- Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы?
- Нет, сынок! ТРУДНО - отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО - рассчитать свою дозу. А ТЯЖЕЛО - это уже утром.

Отвечая на деловой звонок, говорить "чё", "да" и "какого хрена" стало СТАРОМОДНО. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: "ВНЕМЛЮ".

Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно - как согласие.
Студент:
- Это просто! "Водку пить будете?" - "Ах, оставьте!"

При постоянном повторении не теряет смысла только мат.

Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» - это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы - антонимы.

Языковой «взрыв» для иностранца:
- Есть пить?
- Пить есть, есть нету.

Необъясним и странен русский язык - почему бабник - это любитель баб, а мужичка - совсем не любительница мужиков?

Всё держалось на честном слове. Слово было из трёх букв.

Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".

Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?

В русском языке есть замечательное слово из 3-х букв. И означает оно "нет", но пишется и произносится совсем по-другому.

Самый короткий тест на воспитанность: вставьте пропущенные буквы в слове "-у-ня". Если у вас получилась "кухня", вы воспитанный человек.

Все уже привыкли к рейтингам любимых героев, а вот на Anime Planet составили рейтинг самых ненавидимых персонажей аниме. Получилось странновато:

Читать далее...

[показать]

На "Гинтаму" сейчас жутко не хватает времени, так что начинаю затягивать с переводом. Если дальше так пойдёт, лавочку придётся закрыть...

Вообще, я и сам не собирался так долго заниматься этим, а просто поскорее хотелось увидеть любимый сериал с русским переводом, не дожидаясь серий по три недели. Ну а когда чего-то очень желаешь, но так и не получаешь, приходится брать дело в свои руки :)

Тогда я рассчитывал на то, что моя любительщина настолько рассердит какого-нибудь профессионала, что тот возьмётся за дело сам - чтобы показать мне, как надо делать правильно. Одного не ожидал: что всё затянется на столько месяцев, а быстрый и классный перевод "Гинтамы", который бы меня "убрал", так и не появится.

В таком случае, раз от профессионалов реакции нет, обращусь к таким же любителям, как и сам.

Если у кого из вас всё в порядке с иностранным языком, неплохо с языком родным, и есть хоть немного чувства юмора - начинайте перекладывать "Гинтаму" на наш великий и могучий. Я пока что ещё немного потрепыхаюсь, но потом, скорей всего, даже на это возможности не будет. Мне же по-прежнему хочется смотреть "Гинтаму" каждую неделю на родном языке, так что пусть кто-нибудь возьмётся и поработает теперь за меня :)

[показать]

Только обязательно выложите свой перевод у Каге, а то я его пропущу ;)

Результат теста:Пройти этот тест