Очень часто надо перевести страницу в инете или кусок текста. Английский знают не все. А уж какой-либо японский - тем более. Но,вам помогут следующие ресурсы:


1) Google Работает быстро. Можно загрузить для on-line перевода файл (txt или pdf). Знает много словосочетаний. Часто заменяет собой Lingvo. Из минусов - переводит очень часто построчно. То есть если для вёрстки файла он разбит на абзацы - так и будет построчно переводить. Многомегабайтные файлы или километровые страницы инструкций переводит только первые 20-30 страниц PDF. Справа есть пункт "Инструменты и ресурсы". Если на него нажать, то попадаешь на страницу, где можно на панель с адресами перетащить ярлык с направлением выбранного перевода. В результате - вы попали на страницу с англоязычными тестом, нажимаете на этот ярлык - и страница переведена.

2) Промт Хорошо работает, если задать тематику. Переводит более связно, но знает гораздо меньше направления, чем Google. Не любит медицинские тексты (в смысле корректности перевода). При переводе перезагружает всю страницу, что бывает накладно при слабом ПК или низкоскоростном соединении.


3) Microsoft Да, кто бы мог подумать. Очень хороший перевод. Главный нюанс - ставить точку в конце. То есть название главы - надо поставить точку. Список (нумерованный или нет) - точки в конце каждого раздела. Точка с запятой - тоже лучше заменить на точку. После этого переводит в разы лучше. 

Мне сегодня пришли комментарии,что не работает ссылка на перевод страниц с ДРОПС

Так вот даю ещё одну ссылку, полезную для вязальщиц

Перевод Вашего текста

Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.

http://www.knittink.net/translate/

Приспособления для обустройства кухни.

Удобство в быту облегчает нашу жизнь и если для некоторых работа на кухне в тягость, то с такими приспособлениями и дизайнерскими обустройствами ноги сами побегут на кухню :))  На кухне всегда мало места для кухонной утвари, поэтому многие часто придумывают всевозможные варианты , как можно более рационально использовать мебель для своих нужд.Не говоря уже о самих сыпучих продуктах, баночках, скляночках, специй и громоздких вещей, например, противни , крышки и сковородки, все эти многочисленные вещи должны лежать удобно, только тогда  нам кухня будет желанна. Я давно собирала все эти идеи с интернета, пора с Вами делиться :)) Приятного Вам просмотра :))

1.Фруктовница для чайного комплекта.

[398x600]

2.Мечта любой хозяйки- кладовочка.

[385x700]

3. Мягкий уголок под окном.

[500x481]

4.Оригинальное использование угла .Дверца поднимается наверх.

[334x500]

Автор Natali1409

[показать]

 

[520x416]

Предлагаю вам ознакомится с идеями организации рабочего места и систем хранения для вашего дома. Пройдите по ссылке и посмотрите более 100 роликов по этой теме. Желаю найти что-нибудь полезное для себя.

Видео от Alejandra Costello

[показать]

мини-мастер-класс

[700x476]

Удобные места хранилищ.

     Если Вы не минималист, то у Вас в доме с небывалой скоростью накапливаются всевозможные мелочи и домашняя атрибутика, для которой нам вечно не хватает места для хранения, поэтому, дорогие читатели, давайте рассмотрим  идеи удобных и функциональных хранилищ :) Приятного Вам просмотра и вдохновения !:)

Посмотрите, как в маленьком пространстве можно выкроить место для хранения, если построить подиум с открывающимися дверцами в полу и выдвижными ящиками с торца..

[показать]

Смотрим дальше ?:)

Секреты хорошего урожая помидоров

[700x525]
Особенности и способы выращивания лука под Петербургом

«Червь-червячок не грызи мой лучок, а грызи крапивы пучок», приговаривая так, огородницы высаживали пучки крапивы по углам лукового участка. Припомнив эту присказку-молитву, я вспомнила и свою давнюю юность, начало агрономической карьеры. Тогда меня, девятнадцатилетнего агронома (было это 55 лет назад) женщины из бригады огородниц закрыли в сарае одну, а сами – четыре человека – разошлись по четырем углам поля и что-то там сажали.   

Гладиолусы, пожалуй, - самая трудоёмкая из всех цветочных культур, выращиваемых в

саду. Начинающих цветоводов волнует много вопросов: о подборе лучших сортов гладиолусов для

своего сада и об их выращивании, об осенней выкопке и успешном хранении клубнелуковиц зимой.

[показать]

На календаре январь, а цветоводы уже занимаются подготовкой посадочного

материала гладиолусов к яровизации. 

[показать]

Зимнее укрытие роз (преимущественно) и других растений в нашем Розарии.

>>>Далее 2, 3, и 4-я части видео уроков>>>>>

[показать]