Интересные женские проекты — жакет-кимоно, поперечный жакет, пуловер с ажурным краем и свитер. Мужской пуловер с рельефным узором и детский пуловер с накладными жаккардовыми карманами. А также вязаный спицами снеговик и оригинальный строжевой времени от Алана Дарта.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны пройдя по ссылке, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные (фото большего размера можно посмотреть в альбоме «Simply Knitting 01.2016»)

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Биофилия — это серповидная шаль, связанная сверху вниз. Узор похож на водоросли, колыхающиеся в течениях скалистого берега, а бисер по краю придают им вид только что сорванных с морской глубины.

Размер: глубина по центру — 39 см и 195 см по верхнему изогнутому краю.

Для вязания шали спицами вам потребуется:

• 200 г. пряжи Vintage Purls Sock (384 м/100 г); цвет Songs of the Sea;
• бисер 245 шт, размером №6 (270 шт. для большего размера шали)
• круговые спицы № 4 мм, длинной 100 см или больше.
• крючок № 0,75 для крепления бисера.

Плотность вязания, лиц. гладь: 20 п. и 30 рядов = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания спицами шали Биофилия>>>

“Этот узор был вдохновлен воздушными змеями, летающими в ветреный день, — говорит Эмма Вайнинг. “Маленькие ромбики — это хвосты, которые доходят до головы, которая состоит из трех взаимосвязанных ромбов. Мотивы связаны на фоне изнаночной глади, а в качестве бордюров резинка с витыми ромбами.”
Вы будете плыть по воздуху в этом легком джемпере с тонким, витым узором.

что соответств. окр. груди: 86 (92) 98 (103) 109 (115,5) 122 (130) см
окр. груди готового пуловера: 88 (94) 100,5 (105) 111,5 (117,5) 124 (132) см
длина пуловера: 53,5 (53,5) 56 (56) 56 (56) 56 (56) см
длина рукава по шву: 42 (42) 42 (42) 42 (41) 41 (40) см

Для вязания пуловера спицами вам потребуется:

• 150 (150) 150 (150) 200 (200) 200 (200) г. пряжи (70% альпака, 30% шелк, 400 м/50 г) на фото пряжа Artesano Alpaca Silk Lace;
• спицы № 2,75 и № 3;
• 2 маркера петель;
• дополнительная спица;
• петледержатель.

Плотность вязания, по рисунку, спицы № 3: 25,5 п. и 41 ряд = 10 х 10 см.

Перейти к описанию вязания пуловера Diamond Kites >>>

Двадцать один ярких проектов вязаных спицами от журнала Knitting. Женские пуловеры и жакеты, мужской жакет и пуловер для мальчика с шалевыми воротниками. Яркие и необычные шарфы и декор для дома.

Проголосуйте за понравившиеся дизайны на нашем сайте по ссылке http://мамины-ручки.рф/2015/12/golosovanie-knitting-150/, ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2016» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Такую вязаную тунику можно смело носить с короткой юбкой и черными непрозрачными колготками, различные ребристые узоры отлично сочетаются друг с другом.

Размеры: 36/38 (42/44)
что соответствует окр. груди: 84/88 (96/100)

Для вязания туники спицами вам потребуется:

• 350 (450) г пряжи (48% хлопок, 32% шерсть, 20% полиамид, 120 м/50 г);
• прямые и круговые (или чулочные) спицы № 6,5.

Изн. гл. в рядах: изн. в лиц. р., лиц. в изн. р.; в круг.р.: все петли изн.
Лиц. гл. в рядах: лиц. в лиц. р., изн. в изн. р.; в круг.р.: все петли лиц.

Поперечный узор: 2 ряда изн. гл., * 14 рядов лиц. гл., 4 ряда изн. гл., повторять от *.

Резинка: число петель в начале кратно 12 (13) + 9 (10) + 2 кром.
Кром.п., 9 (10) п. лиц. гл., * 3 п. изн. гл., 9 (10) п. лиц. гл., повторять от *, кром.п.

Накладной узор (на 25 п.): 2 п. изн. гл., * 3 п. лиц. гл., 3 п. изн. гл., посторить от * ещё 2 раза, закончить 3 п. лиц. гл., 2 п. изн. гл.

Узор рукава: число петель кратно 6 (7) + 2 кром.п.
Кром.п., * 1 п. изн. гл., 4 (5) п. лиц. гл., 1 п. изн. гл., повторять от *, кром.п.

Плотность вязания,
поперечный узор: 14,5 п. и 22 ряда = 10 x 10 см;
резинка (в слегка растянутом состоянии): 14,5 п. и 21 р. = 10 x 10 см;
узор рукава (в слегка растянутом состоянии): 15 п. и 21 р. = 10 x 10 см.

Перейти к описанию вязания туники Hellblaues >>>

Aurys — это современный женственный кардиган. Извилистые ажуры и косы притягвают внимание и подчеркивают фигуру. Его можно носить пуговицами назад, для более креативного вида, или вперед как классику.
Кардиган вяжется сверху-вниз с помощью реглан конструкции, которая позволяет примерить его во время вязания, для идеальной подгонки.

Размеры: XS (S) M (L) XL (XXL)
Окр. груди готового кардигана: 79 (89) 101 (112) 119 (129) см.

Для вязания кардигана спицами вам потребуется:

• 400 (400) 500 (600) 700 (800) г. пряжи (100 % альпака, 192 м/100 г);
• круговые спицы № 4,5 мм и 3,75 мм;
• доп. спица;
• маркер петель;
• швейная игла для шерсти;
• английские булавки;
• 8 (8) 9 (9) 9 (10) пуговиц.

Плотность вязания, лиц. гладь, спицы № 4,5, после блокировки: 19 п. и 26 рядов = 10 х 10 см

Перейти к описанию вязания кардигана Aurys >>>

Появились вопросы, задавайте! Жду ваших комментариев, пишите!
Не забывайте поделиться с друзьями нажав на кнопку вашей соц. сети!

При использовании информации с нашего сайта, активная ссылка на http://мамины-ручки.рф обязательна

Журнал по вязанию «The Knitter 92»

Замечательные женские и мужские проекты с жаккардовым узором в технике Fair Isle, носки со скандинавскм орнаментом, а также вязаные сердечки для украшения ёлки.

Проголосовать за понравившиеся можно на нашем сайте по ссылке http://мамины-ручки.рф/2015/12/golosovanie-the-knitter-92/

Ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2015»

Тонкий облегающий пуловер спицами, ажурный спереди и с фантазийной резинкой, которая проходит по центру всей спины. Эта модель будет хорошо смотреться как облегающей юбкой, так и с брюками. Для вязания пуловера лучше брать мягкую пряжу из с шерстью Альпаки, которая покажет узор во всей красе.

Размеры: 8-10 (12-14) 16-18 (20-22) 24-26 (что соответствует окр. груди — 81-86 (91-97) 102-017 (112-117) 122-127 см)

Размеры готового пуловера: в окр. груди — 84,5 (96) 106,5 (118) 129 см, длина пуловера — 61,5 (63) 64 (65,5) 66,5 см, длина рукава по шву — 46 см.

Для вязания женского пуловера вам потребуется:

• 550 (650) 700 (800) 850 г. пряжи (70 % альпака, 30 % шерсть, 112 м/50 г);
• спицы № 4 и № 3,75;
• круговые спицы № 3,25, длиной 40 см;
• доп. спица или булавка;
• петледержатель;
• 4 маркера петель.

Плотность вязания. Лиц. гладь, спицы № 4: 22 п. и 28 р. = 10 х 10 см; узор по схеме, спицы № 4: 37 п. = 10 см.

Перейти к описанию вязания пуловера Charlecote >>>

Банан под шубой

[показать]

Ингредиенты

• Банан 1 шт.
• Творог — 400 г
• Сметана — 50 г
• Сливочное масло — 80 г
• Ванильный сахар — 1 пакетик
• Сахар — 4 ст.л.
• Грецкие орехи
• Глазурь:
• Какао — 2 ст.л.
• Молоко — 2 ст.л.
• Сахар — 1 ст.л.
• Сливочное масло — 20-30 г

 

Способ приготовления

Этот топ вяжется спицами, снизу вверх, сначала круговыми рядами, а затем спинка и перед вяжутся отдельно. Верхнюю часть топа украшает изящный ажурный узор. Модель из бесплатных дизайнов от Берроко.

Размеры: X-Small (Small) Medium (Large) 1X
что соответствует окр. груди — 76 (94) 96,5 (107) 117 см.
размеры топа в окр. груди — 92 (102) 112 (122) 132 см.
длина – 56 (56) 57 (57) 61 см
Примечание: у этого топа ок. 15 см на свободное облегание. Пожалуйста, учитывайте это при выборе размера.
Для вязания топа спицами вам потребуется:

• 300 (300) 350 (400) 450 г пряжи BERROCO MODERN COTTON (60% хлопок, 40% вискоза; 191 м/100г), №1614 Vireo или подобной;
• круговые спицы № 4,50, длиной 70 см или спицы другого размера для достижения необходимой плотности вязания;
• прямы спицы № 4,50;
• круговые спицы № 3,75, длиной 40 см;
• м петель;
• кусок нити для петель спинки и переда.

Плотность вязания, лиц. гладь, спицы № 4,5: 18 п. и 24 круг.р. (или р.) = 10 х 10 см.
Найдите время, и обязательно свяжите образец плотности.

Перейти к описанию вязания топа >>>

• остатки пряжи белого, черного, зеленого, красного и оранжевого цветов;
• крючок № 3;
• наполнитель.

Перейти к описанию вязания снеговиков >>>

Итоговый размер: 17 (18,5) 20 в окружности и 24 (27) 29 см в длину.
На фото варежки среднего размера.

Для вязания варежек спицами вам потребуется:

• 116 г пряжи Green Mountain Spinnery Weekend Wool (100% шерсть; 128 м/58 г);
• чулочные спицы № 3,5;
• маркеры петель;
• петледержатель;
• игла с шерсти.

Плотность вязания: 24 п. и 36 р. = 10 х 10 см.

Примечание: Эти варежки вяжутся от манжеты вверх.

Используемые сокращения:
Уб2 — снять 2 п как 2 лиц. вместе, 1 лиц. протянуть её через 2 снятые п. = 2 п. убавлено.
пм — поместить маркер.
круг.р. — круговой ряд.
изн. — изнаночная петля.
лиц. — лицевая петля.

Перейти к описанию вязания варежек >>>

В этом номере вы найдете уютные пуловеры с жаккардовыми узорами, ажурные и с косами. Пуловер для настоящего мужчины и пуловер для мальчика с жаккардовой полосой, а также симпатичный жакет и плащ для девочки. Интересные аксессуары и идеи для дома.

Посмотреть все проекты и Проголосовать за понравившиеся можно на нашем сайте по ссылке http://мамины-ручки.рф/2015/11/golosovanie-knitting-149/
Ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные.

Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2015» (просто укажите название журнала и номер модели)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Милая, вязаная крючком обезьянка станет прекрасным подарком в Новый год обезьяны! С наступающим вас!

Размер: к. 15 см в высоту.

Для вязания обезьянки крючком вам потребуется:

• пряжа полусредней толщины (240-370 м/100 г) коричневого и желтого цветов.
• крючок № 2,5;
• наполнитель для набивки;
• черные глаза 8 мм в диаметре;
• маркер петель;
• длинная игла с большим ушком;
• английские булавки.

Перейти к полному описанию вязания крючком обезьянки Джони >>>

Вязаный спицами пуловер Кили это вязание сверху вниз и приталенный силуэт.

Размеры, по окр. груди: 94 (98) 107 (114) 121 (127) см.

Для вязания пуловера спицами вам потребуется:

• 500 (550) 550 (600) 650 (700) г пряжи Dale Cam Heilo (100% шерсть, 100 м/50 г) подходящего вам цвета;
• круговые (61 см длиной) и чулочные спицы № 3 и 3,5;
• маркеры петель;
• кусок нити для временного набора петель;
• петледержатель;
• игла с большим ушком.

Перейти к описанию вязания пуловера Кили >>>

Заварные блинчики на кефире.

Перейти к рецепту >>>

Этот мохнатый, рыжий орангутанг станет прекрасным подарком под ёлочку!

Размер: высота 40 см.

Для вязания обезьяны крючком вам потребуется:

• пряжа средней толщины (200-240 м/100 г) красно-коричневого, бежевого, и пушистой пряжи оранжевого цвета (у автора пряжа IceYarns Eyelash copper);
• остаток черной пряжи и черные вышивальные нитки;
• крючок № 3,25;
• черные безопасные глаза (15 мм);
• наполнитель для набивки;
• игла для пряжи.

Перейти к полному описанию вязания обезьяны «Орангутанга Орвела» >>>

Вязаная спицами шаль Мариалис это отличный выбор для начинающих вязальщиц. Второй вариант шали отлично подойдет для тех кто не любит вязать изнаночные петли, там только каждый 4-й ряд изнаночный. Попробуйте оба варианта, чтобы понять какой подойдет вам — они оба красивые.

Описание вязания предоставляется для трех вариантов шали. Каждая шаль красива по-своему. Выберите форму шали которая вам больше всего по душе и приятно проведите время за вязанием.

Шаль Мариалис A. Этот вариант шали включает в себя удвоение стежков в дух местах, что придает шали такую форму. Раппорт узора состоит из 18 петель.

Шаль Мариалис В. В этом варианте шали в каждом раппорте-рядов узора прибавляется по одной петле к петлям раппорта узора.

Шаль Мариалис C. Этот вариант шали сочетает в себе и вариант А и вариант В. Сначала петли удваиваются, а затем идет прибавление по 1 п. в каждом раппорте рядов узора.

Как вязать спицами шаль Мариалис: перейти к описанию вязания >>>

В холода так хочется залезть во что-нибудь тёплое и уютное, но не всегда хочется носить массивные и тяжелые свитера. В этоно номере журнала собраны модели для офиса и выходных дней, которые имеют женственный вид, и при этом тёплые.

Джуди Фурлонг создала элегантный кардиган с аккуратными плиссированными деталями, а Аманда Джонс изящный ажурный красный пуловер, мягкий и комфортный. Тут также есть винтажный пуловер от Пэт Менкини и красивая лиственная шаль Кати Франкель. Ищите идею для подарка на Новый год? Взгляните на цветнык войлочные носки-тапочки, ажурные носки из роскошной пряжи, или праздничную подушку. И почему бы не побаловать себя ажурным пуловером от Луизы Хардинг, или потрясающей жаккардовой юбкой от Лиза Ричардсон?

Посмотреть все проекты и Проголосовать за понравившиеся можно на нашем сайте по ссылке http://мамины-ручки.рф/2015/11/golosovanie-the-knitter-91/
Ориентируясь на эти голоса, будут переведены наиболее популярные.
Вы также можете просто попросить перевод на нашем форуме в теме «Перевод описания на русский язык — 2015»

Рози никогда не упустит шанс прочитать сказку на ночь ее сыновьям, поскольку она знает, что они всегда засыпают легче, когда мечтают о приключениях смелых рыцарей и принцесс Дино Дино. Как бы занята она не была, она всегда находит время, чтобы прочитать и хотя бы одну сказку, каждый вечер.

Размеры, высота: Мама динозавр — 18 см, Малыши-динозаврики — 8 см.

Для вязания динозавров крючком вам потребуется:

• пряжа полусредней толщины (240-370 м/100 г) 40 г (100 м) светло-зеленого, 15 г (35 м) темно-зеленого, 5 г (10 м) желтого, 5 г (10 м) белого, немного оранжевого, черного, голубого и розового цветов;
• крючок № 2,5;
• безопасные глаза (10 мм);
• кусочек желтого фетра;
• наполнитель;
• клей для ниток;
• черные швейные нитки;
• швейные булавки;
• трикотажная игла.

Как вязать динозавров крючком: Подробное описание смотри на нашем форуме! Жми на ссылку!