Èâàí ðîäñòâà íå ïîìíÿùèé

Áåãëåöû ñ öàðñêîé êàòîðãè, êðåïîñòíûå êðåñòüÿíå, áåæàâ­øèå îò ïîìåùèêà, ñîëäàòû, íå âûíåñøèå òÿæåñòè ðåêðóò÷è­íû, ñåêòàíòû è ïðî÷èå "áåñïàñïîðòíûå áðîäÿãè", ïîïàäàÿñü â ðóêè ïîëèöèè, òùàòåëüíî ñêðûâàëè ñâîå èìÿ è ïðîèñõîæäå­íèå. Íà âñå âîïðîñû îíè îòâå÷àëè, ÷òî çîâóò èõ "Èâàíà­ìè", à "ðîäñòâà ñâîåãî" (òî åñòü ïðîèñõîæäåíèÿ) îíè íå ïîìíÿò.

×åðíûì ïî-áåëîìó

Äî ñåðåäèíû XIV âåêà êíèãè íà Ðóñè ïèñàëèñü íà ïåðãàìåíòå, êîòîðûé èçãîòàâëèâàëè èç êîæè ìîëîäûõ ÿãíÿò, òåëÿò è êîçëÿò. Êîæà â ïðîöåññå îáðàáîòêè ïðèîáðåòàëà áåëûé öâåò.  êà÷åñòâå ÷åðíèë ñ XII âåêà èñïîëüçîâàëè ñìåñü ñåðíîêèñëîé æåëåçíîé ñîëè ñ ÷åðíèëüíûì îðåøêîì. Ðàñòâîð òàêèõ ÷åðíèë çàñûõàë íà ïîâåðõíîñòè õîðîøî âèäíûì ñëîåì. Òðóäîåìêèé ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà è âûñîêàÿ äóõîâíàÿ çíà÷èìîñòü êíèã â òî âðåìÿ ñîçäàâàëè âûñîêèé èñêëþ÷èòåüíûé àâòîðèòåò âñåìó, ÷òî íàïèñàíî « ÷åðíûì ïî-áåëîìó».

È íà ñòàðóõó áûâàåò ïðîðóõà

Èñêîííî ðóññêîå íàðîäíîå âûðàæåíèå. "Ïðîðóõîé" â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ Ðîññèè íàçûâàþò äîñàäíûé ïðîìàõ, îøèáêó, è ýòà ïîãîâîðêà êàê áû ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äàæå ó ñàìîãî îïûòíîãî è óìå­ëîãî ÷åëîâåêà ìîãóò áûòü íåäîñìîòðû.