[показать]

ОТ АВТОРАГибель Илла бессмысленна и в то же время осмысленна. Если показывать ее только осмысленной, то в ней появится нечто легендарное, и играть ее надо будет в некоем античном городе, а не в Гюллене в наши дни. Что касается остальных гюлленцев, они такие же люди, как мы все. Их не следует изображать злодеями. Ни в коем случае. Вначале они полны решимости отвергнуть предложение миллиардерши. Правда, они влезают в долги, но отнюдь не потому, что решили умертвить Илла, — они просто люди легкомысленные. И они искренне верят, что в конце концов «все перемелется». Так надо трактовать второе действие и даже сцену на вокзале. Один лишь Илл в этой сцене объят страхом, ибо он понимает, чем все должно кончиться. Но гюлленцы еще не сказали ни одного непоправимого слова. Только во время сцены в Петеровом сарае происходит роковой перелом. От судьбы не уйдешь! С этой минуты гюлленцы постепенно начинают готовиться к убийству, возмущаться виной Илла и т. д. Семья Илла по-прежнему уговаривает себя, что все образуется, но и эти люди тоже не злодеи, они просто слабохарактерны, как и все остальные. Весь город, что видно на примере учителя, медленно поддается искушению, ибо искушение велико, а нищета беспредельна.

«Визит старой дамы» — злая пьеса, именно поэтому трактовать ее следует как можно более гуманистически. И персонажи должны проявлять не гнев, а печаль. И еще: эта комедия с трагическим концом должна быть смешной. Ничто не может так сильно повредить ей, как убийственная серьезность.

[list]

- Да, когда-то мы были культурным городом.
- Одним из лучших в стране.
- Европе!
- Гете провел здесь целую ночь. В гостинице «Золотой апостол».
- Брамс создал у нас свой квартет.
- Бертольд Шварц изобрел порох!
- А я с блеском окончил Школу изящных искусств в Париже. Для чего?
Чтобы малевать здесь вывески?!
...


- Господа, миллионерша — наша последняя надежда.
- Не считая Господа Бога.
- Да, не считая Господа Бога.
- Но Бог денег не платит.
...

- Вы остановили поезд, сударыня!
- Я всегда останавливаю поезда.
...


Дворецкого ведь берешь на всю жизнь, вот и приходится
приноравливать к нему мужей.
...


...этот сортир строил мой отец. Хорошая, добротная работа. Ребёнком
я часами сидела тут на крыше и плевала вниз. Но только на мужчин.
...

- А-а, вы — священник? Значит, это вы отпускаете грехи умирающим?
Священник. (удивленно): - Стараюсь по мере сил.
Клара Цаханассьян: - А приговоренным к смерти?
Священник. (растерянно): - В нашей стране смертная казнь отменена.
Клара Цаханассьян: - Пожалуй, ее снова придется ввести.
...