Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.5/10 (94 голосов) Мальчик Сэм обожает рассказывать страшные истории и знает толк в розыгрышах. В канун праздника Хэллоуин он пишет письмо своему кумиру, графу Дракуле, и приглашает его в гости. Сэм мечтает от души повеселиться в компании вампира и до смерти напугать всех своих соседей. Наконец, в ночь празднования таинственный граф появляется на пороге дома мальчишки. Восторгу Сэма нет предела! Но вдруг выясняется, что самый опасный вампир всех времен не в состоянии внушить страх даже трехлетней девчонке!
Наверняка вы слышали сказку о маленьком деревянном человечке по имени Буратино, который победил Карабаса-Барабаса и нашел Золотой Ключик. Этим ключиком он открыл потайную дверь в мастерской папы Карло и попал в Волшебную Страну.
Из этого сборника ваш ребёнок узнает почему важно соблюдать распорядок дня, для чего нужно с детства закалять свой организм и делать зарядку. Лосяш так увлёкся математическими расчётами и формулами, что совсем забыл о распорядке дня: он ничего не ел и не пил, а только писал, писал, считал и писал. В итоге даже его лосиный организм не выдержал и он заболел. Но верные друзья Ёжик и Крош пришли ему на помощь, поставили компресс на голову и объяснили, как всё таки важно соблюдать распорядок и режим дня.
К Маше в гости приезжает ее сестрёнка Даша. Внешне они похожи, как две капли воды, но по характеру такие разные! Даша строгая и аккуратная. Маше не терпится поделиться радостью с Медведем, и она ведет Дашу к нему в гости — знакомиться. И вот тут начинается самое интересное...
Действие телефильма разворачивается в провинциальном аэропорту, куда приезжает теперь уже ставший знаменитым летчик, начинавший свой путь отсюда. Многое в этом узко-семейном мирке теперь ему чуждо и непонятно...
Комедия о 3-х женщинах с одинаковым именем Сисси Колпиттс: мать, дочь и племянница, которые решили утопить надоевших им мужей. Они уверены, что наказания вовсе не последует, поскольку судебно-медицинский эксперт Мэджетт влюблён в каждую из них и он охотно выпишет им свидетельства о смерти в результате несчастного случая. Но, связанный обещанием молчать, он оказывается в «глубокой луже», когда на поверхность начинают «всплывать» свидетели убийств… В конечном результате им приходится утопить и его.
Фильм о самой закрытой части футбольных болельщиков — околофутбольных хулиганах. Они — самые агрессивные и жестокие представители мира футбольных фанатов. Они — элита околофутбола. Кем бы они ни были в обычной жизни — студентами или банкирами, музыкантами или автомеханиками, на самом деле все они — одна «фирма». Попасть в «фирму» очень сложно, но если ты в ней оказался — это на всю жизнь. И обратного пути нет.
Порядок и беспредел, закон и преступление, защитник и жертва - противостояние и столкновение. Полицейские — порядок, законопослушные граждане — закон. Но не все граждане, слывущие добропорядочными, соблюдают законы, а всем ли представителям закона стоит доверять? Прикрываясь значком полицейского, они вершат беззаконие и беспредел и из праведников превращаются в изощренных насильников...
Джулия - главная героиня, пережила трагедию в прошлом. 14 лет назад, в городском парке бесследно пропала ее трехлетняя дочь Мэгги. С тех пор Джулия так и не оправилась полностью — она рассталась с мужем, отдалилась от сына и, по сути, потеряла интерес к жизни. Но однажды происходит ее встреча с юной Луизой, и женщины начинают дружить. Девушка поселила в душе Джулии надежду, что когда-нибудь дочь найдется…
В конце шестидесятых дикие сердцем отправлялись в Вудсток, неудачники — на войну, а те, кому отправиться было некуда, — в бездну. После того, как Сюзанне поставили диагноз «пограничное состояние», девушка оказывается в закрытом психиатрическом учреждении, и чтобы подняться со дна пропасти к свету, она должна победить хаос в самой себе и в окружающем мире. Но так трудно сражаться с бесплотным врагом, особенно если это твоя собственная тень…
Главный герой фильма мучительно боится потерять любовь и понимание близких людей: матери, любимой женщины, сына. И чувствует, что жизнь с каждым днем все дальше уводит их друг от друга. Пытаясь сохранить семью, он обращается памятью к самым сильным впечатлениям своего детства, стараясь в том, детском, мировосприятии найти опору и оправдание своим сегодняшним переживаниям...
Китаянка Вильгельмина Панг живет на Манхэттене и пытается сделать медицинскую карьеру. Ее мать пытается устроить судьбу дочери, подыскав ей выгодного жениха. Но даже встречаясь с привлекательными мужчинами, девушка панически боится обязательств, которые, как ей кажется, разрушат ее карьеру и обустроенную, уютную жизнь…
Ася и Алексей – самая счастливая пара. Скоро свадьба. Чтобы подзаработать на нее, Алексей уезжает в Москву, а через месяц сообщает Асе, что встретил другую. Асе кажется, что это нелепость, и нужно обязательно встретиться, чтобы выяснить отношения. И она отправляется за Алексеем. Случайный попутчик говорит Асе, что любимого можно вернуть. Просто нужно знать, чего хотят мужчины от своей избранницы. Небольшие изменения – и вот уже желаннее, чем Ася, для Алексея никого не будет! Ася решается. Сможет ли она сохранить любовь? И если да, то не растеряет ли себя в этой битве за любимого?
Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 3.5/10 (107 голосов) Лукас Санторо хочет от жизни большего, чем то, что может предложить ему небольшой город. Лукаса принимают в танцевальную труппу брейк-данса, которая собирается разъезжать по всему миру, однако привыкнуть к новой жизни оказывается не так просто, тем более, что теперь ему придется постоянно быть в разлуке со своей возлюбленной. Основано на реальных событиях.
Юджин - молодое музыкальное дарование - мечтает о том, что однажды он станет знаменитым блюзовым гитаристом. Единственный, кто может помочь ему в этом - легенда блюза Вилли Браун. Так, сам того не подозревая, Юджин становится частью плана старого блюзмена по возвращению своей души, проданной когда-то дьяволу за талант музыканта…
Катя – добрая и отзывчивая девушка. С дипломом врача ее держат на должности лаборанта, а коллег вполне устраивает карьерный рост за счет чужой скромности. Застой у Кати не только в работе – ее жених Григорий вовсе не спешит вести девушку под венец. Возможно, терпеливая Катя жила бы так и дальше, если б в ее жизнь не пришло несчастье, которое заставило ее всё изменить..
Молодоя и очаровательная жительница Манхеттена Эшли слывет самой удачливой девчонкой в округе. Все чего она захочет – все происходит. И дело тут вовсе не в волшебстве. Просто удача для Эшли – не пустой набор букв. Но оказывается удача может передавать через поцелуи... И один случайный поцелуй с отъявленным неудачником стоил девушке ее главного качества. Жизнь их обоих теперь резко поменялась с точностью да наоборот. Но Эшли так просто не сдастся. Она вернет тот «счастливый поцелуй» во что бы то ни стало!
Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (67 голосов) Город Ангелов сильно отличается от того, как это звучит. Это место, где нет никаких запретов, и тот выбор, который вы сделаете, может сильно изменить вашу жизнь. Один неверный шаг, и вы получаете только один шанс, чтобы развернуться и выбрать другой путь. Жизнь Стивена распланирована: колледж, медшкола и жизнь богатого успешного хирурга. Но он выбрал другой путь. Наркотики постепенно поглотили его жизнь, он не с этим справиться и вынужден признаться родителям, что он на грани исключения из школы. Решения, которые Стивен принимает в одну ночь - пройти курс лечения в реабилитационном центре - практически спасает его от смерти. В реабилитационном центре он встречает несколько совершенно разных людей, которые все подвержены одной страсти - наркомании. Стивен будет сталкиваться с ошибками других и ему придется сделать свой собственный выбор. Найдет ли он правильный путь, или он потеряться в в круговороте жизни?
Кинопоиск рейтинг: 6.154 (42 голосов) Герои фильма - наркоманы и распространители наркотиков. Одни ищут кайфа, вторые - легкой наживы, третьи просто зарабатывают себе на кусок хлеба. Но с какой бы стороны человек в эту дрянь ни впутался, найти выход из нее крайне сложно.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! /IMDB рейтинг: 6.5/10 (951 голосов) Бельгийский врач привозит в свою страну мароканского мальчика и воспитывает его как собственного сына. Повзрослев, юноша влюбляется и вступает в брак. Молодая супруга оказывается заложницей тяжелой эмоциональной обстановки, которая неизбежно приведет к трагическому концу… По мере рождения детей влияние доктора на семью становится все более сильным, а его альтруизм переходит все границы.