
В историю русской литературы Марина Ивановна Цветаева вошла не только как оригинальная поэтесса, прекрасный эссеист и критик, но и как непревзойденный мастер поэтического перевода, обладающий чувством глубокого понимания внутреннего смысла текста оригинала, предельно бережного к нему отношения, исключительным знанием законов ритмомелодики и тонким эстетическим вкусом, который позволял ей находить в безбрежном море поэтической информации высокие образцы творческой фантазии, ставшие в ее переводах достоянием русской и мировой словесности.
Высокая цель переводчика, считала Цветаева,- проникнуться духом текста оригинала, постараться сохранить его в своем переводе, максимально используя свой поэтический талант, передать читателю красоту поэтической формы того или иного шедевра.
«Я перевожу по слуху - и по духу (вещи). Это больше, чем "смысл"» - вот кредо Цветаевой-переводчика.
На эту клиентку сшила уже несколько моделей. Не могла сфотографировать готовые, потому что за изделиями приезжал шофёр, а фабричные манекены были слишком большими, так как клиентка 40 размера.
И вдруг, при пошиве очередного платья неожиданно вылезли "косяки". Пришлось много закалывать булавками. Не могла разобраться в причинах этих "косяков". Спонтанно пришло решение сделать на эту клиентку индивидуальный манекен. Этим убиваю нескольких зайцев: облегчаю себе шитьё и могу фотографировать готовые модели.
Как только надела платье на манекен, сразу стала ясна причина дефектов. Ткань подвижна, хотя на первый взгляд не кажется таковой, боковые срезы растянулись, чего в других моделях не было, была и конструкторская ошибка: использовала сглаженный под грудью манекен, а надо было с плотным облегание.
Готовое изделие сфотографировала на манекене, но и фотосессия с клиенткой на этот раз получилась, потому что она приехала забирать платье и привезла новые отрезы тканей на следующие изделия, которые мы и обсуждали.
Есть возможность сравнить платье на манекене и на фигуре
Сравнение показало, что манекен большой в верхней части, хотя окружность груди совпадала с виртуальным манекеном.
Когда клиентка уехала (платье ей понравилось), я сделала "пластическую операцию" манекену. Подпорола драп, срезала излишки драпа в области ширины спины и ширины проймы и стянула поролон до полного совпадения размеров с виртуальным манекеном. Ещё нужно придумать, что и как изменить в манекене, чтобы можно было делать зауженные книзу юбки. Дно манекена из ДСП мешает.
Поролон, толщиной в 2 см достаточно жёсткий, не провисает, думаю, что можно обойтись без дополнительного дна из ДСП.
При пошиве вдоль бокового шва пришлось проложить долевик.
[348x250]
Заговор оберег от потери близких и родных.
Заговор оберег от потери близких и родных
Делают такой заговор-оберег под святой праздник. Обязательное условие - чтобы в доме не было собаки. Забивают в косяк двери новый гвоздь так, чтобы он не согнулся, и говорят оберег, перечисляя имена тех, на кого он делается:
Гвоздь, я, раба Божья (имя), беру тебя,
Чтоб ты послужил мне и моей семье.
И пока ты в моем косяке спишь.
Всех м
Время от времени каждого из нас посещает беспричинная хандра, когда не хочется ничего ни делать, ни видеть. Возможно, виновата насыщенная рабочая неделя или нас задели за живое последние новости по телевизору, или причины никакой нет, а хорошего настроения тоже нет.
Чтобы изменить это неприятное состояние можно применять несколько небольших советов в течение дня – выберите пару из них наугад, а в следующий раз выберите другие. Это то, что вы реально можете сделать. И всего-то понадобится 25 дней... а впереди целая жизнь...
Armik - Malaga
[показать]
День 1-й
Перед сном думайте о хорошем. Даже если это будут только воздушные замки, не имеющие отношения к сегодняшнему дню, они принесут вам конкретную пользу – вы отлично выспитесь.
***
Скажите себе, что сегодня лучший день. Сила позитивной мысли огромна. И сегодня действительно - лучший день.
***
[359x268]
Хочу предложить вам мастер-класс по изготовлению силиконовых молдов (форм) в домашних условиях своими руками. Способ очень простой и доступный!
Для работы нам понадобятся:
- готовые красивые рамочки, ангелочки, птички и т.п. из гипса, пластика и др. (то есть то, с чего мы будем снимать слепок);
- силиконовый герметик (любой, какой найдёте в строительном магазине), у меня Момент;
- крахмал (я использовала кукурузный, но можно любой - картофельный, например);
- баночка для смешивания (чтобы после можно было не жалея выбросить);
- перчатки (латексные, полиэтиленовые, резиновые - любые), настоятельно рекомендую работать именно в перчатках;
- палочка для смешивания.
Итак, начнём!
Серия сообщений "рецепты Джейми Оливера":
Часть 1 - Суп Маллигатони
Часть 2 - Лимонный пудинг
...
Часть 16 - Джейми На Даче. Кулинарное шоу Джейми Оливер
Часть 17 - Летний пикник от Джейми Оливера
Часть 18 - Котлеты по деревенски от Джейми Оливера
Часть 19 - По рецептам Джейми Оливера: 3 завтрака и 1 обед
Часть 20 - Жить вкусно с Джейми Оливером. 9 серия
...
Часть 29 - Джейми Оливер готовит шведские булочки.wmv
Часть 30 - Идеальный картофельный салат от Джейми
Часть 31 - Рецепты к 8 Марта. Десерт из молока Королева сладостей
[356x500]
[357x500]
~Элегантность...Азбука хорошего вкуса...~
Автор: Женевьев Антуан Дарьо
Гуру французского стиля мадам Дарьо делится с читателем премудростями, касающимися всех аспектов мира моды - от аксессуаров до яхт (от А до Я), а также дает в алфавитном порядке рекомендации, как вести себя в разных жизненных ситуациях, начиная от похода по магазинам с подругой (чего делать не следует) и кончая отношениями в браке и секс
КАК СШИТЬ ВОРОТНИК ЖАБО
Самые необходимые вещи в гардеробе.
Знакомая проблема: «Полон шкаф, а надеть нечего»? Вы покупаете вещи одну за другой, а потом оказывается, что одев ту или другую одёжку считанное количество раз, вы забываете о ней и она лежит мертвым грузом в шкафу, а через пару лет выкидывается, потому что она безнадежно вышла из моды.
Одно не подходит к другому — то по стилю, то по цвету. Есть масса вещей на жару, а стоит чуть похолодать — и вы уже в затруднении, в чем выйти из дому. На работу вы еще с грехом пополам экипирована, а неожиданное приглашение в театр застает вас врасплох. В кафе какой-то неуклюжий тип толкнул вас под локоть — и вот на единственной приличной юбке вишневое пятно, и завтра вы можете идти в свой офис на выбор: в джинсовых шортах или в шерстяных брюках: Тихий ужас, ежедневно укорачивающий вам жизнь: постоянно нечего надеть, а муж раздраженно ворчит, что вы тратите слишком много денег на вещи. В чем проблема?
[467x700]
[показать]
Очередной раз констатирую, что на полную аутентичность даже не претендую, просто исхожу из того, что формой и смыслом эти пирожки – ну 100% чебуреки. В Болгарии чебуреки делают с брынзой, и это тоже факт, зелень добавлять – это уже дело хозяйское и нашего с вами вкуса. А называют это очень вкусное произведение кулинарного искусства в Болгарии ругувачки. Вот их-то мы сегодня и сделаем.
Надеюсь, что этот рецепт за простоту исполнения и отличный вкус полюбится не только вегетарианцам, но и...
Для теста берем: 100 г сливочного масла, щепотку соли, стакан крутого кипятка и 3 стакана муки.
В замесочную миску кладем порезанное небольшими кусочками сливочное масло и заливаем его крутым кипятком.
В жизни каждого из нас бывают тяжелые моменты, когда просыпаешься бывает утром и спрашиваешь себя как начать другую жизнь, чтобы наполнить ее смыслом, интересной работой, настоящими друзьями и конечно же любимым человеком. Ответ на этот вопрос можно получить в полезных и интересных статьях, а можно принять участие в специальных вебминарах, или получить профессиональную консультацию от специалистов лаборатории счастья. И тогда вы сможете увеличить в своей жизни гармонию с миром.