world-dreamland.com/load/bo...2-1-0-4602

Франк и Симон напарники полицейские из Тулона. После трагической аварии Симон теряет всё: свою семейную жизнь, свою работу полицейского. Франк выходит сухим из воды. Шесть лет спустя под угрозой оказывается ставший случайным свидетелем преступления сын Симона Тео. Бывший полицейский готов на всё, чтобы защитить свою семью. Но для этого ему ему предстоит объединиться со своим бывшим напарником Франком.

Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Фред Кавайе
В ролях: Венсан Линдон, Жиль Леллуш, Надин Лабаки, Жиль Коэн, Макс Биссетт де Малглайв, Меди Садун, Велибор Топик, Сириль Леконт, Жиль Белломи, Саша Петронижевич

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/fa...3-1-0-4601

История разворачивается в недалеком будущем, когда похожая на рой раса инопланетян, названных мимиками, совершает безжалостное нападение на Землю, стерев в пыль крупные города и уничтожив миллионы жизней. Армии Земли объединят силы, чтобы вступить в последний бой с полчищами инопланетян, зная, что второго шанса у них не будет.

Жанр: Фантастика, боевик
Режиссер: Даг Лайман
В ролях: Том Круз, Эмили Блант, Брендан Глисон, Билл Пэкстон, Джонас Армстронг, Тони Вэй, Кик Гарри, Франц Драмех, Драгомир Мрсич, Шарлотта Райли

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4595

Эта история о девушке, крайне нервно реагирующей на романтическую атрибутику отношений. По долгу службы Деборе постоянно приходится иметь дело с умилительными плюшевыми медведями невероятных размеров, которые так и норовят задушить тебя в своих объятьях, и слащавыми записочками с вычитанными из интернета признаниями. И хотя других сотрудниц бюро по доставке цветов нисколько не напрягает быть ежедневными свидетелями (и посредниками) выражения чувств клиентов, Дебору вся эта слащавая ерунда порядком утомила. Когда на горизонте появится ухажер, потенциально готовый увлечься одинокой сеньоритой, девушка ставит ему главное условие – никакой сентиментальщины, признаний, цветов, серенад и прочего в том же духе.

Оригинальное название: Odeio o Dia dos Namorados
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Роберто Сантуччи
В ролях: Малу Валле, Тони Торнадо, Ренан Рибейру, М.В. Билл, Марсела Барросо, Дэниэль Валенте, Фернандо Карузо, Даниэлла Винитц, Андре Маттос, Марсело Сабак, Дэниэл Боа Вентура, Элоиза Периссе, Чарльз Паравенти, Дэвид Лукас

Озвучивание: профессиональное (многоголосое)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4596

Когда эксцентричную молодую женщину ошибочно принимают за ее мертвую сестру-близнеца, она цепляется за эту возможность оставить свое жалкое существование и начать жить ее жизнью…

Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Jenée LaMarque
В ролях: Джейк Джонсон, Зои Казан, Рон Ливингстон, Фрэнки Шоу, Дэнни Пуди, Стерлинг Бомон, Джереми Ховард, Джон Кэрролл Линч, Сабрина Ллойд, Шаэ Д’Лин

Озвучивание: профессиональное (многоголосое) [лицензия]

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/kr...9-1-0-4594

Парочка молодых влюбленных, мечтая скопить деньги на свадьбу, решает совершить серию дерзких ограблений клубов, где собираются мафиози. Их план прост — чтобы они ни натворили, мафия не будет жаловаться в полицию. Местные «братаны» не могут поверить своим глазам, когда их обчищают до нитки какие-то «сопляки». Больше того, случайно, у них похищают важную улику, которой очень интересуется ФБР. Теперь за налетчиками начинается настоящая охота…

Жанр: драма, криминал
Режиссер: Рэймонд Де Фелитта
В ролях: Майкл Питт, Нина Арианда, Энди Гарсиа, Рэй Романо, Берт Янг, Гриффин Данн, Майкл Рисполи, Аида Туртурро, Фрэнк Уэйли, Кэти Мориарти

1.
[300x427]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4592

Гарольд Вайт, еще с юности страдающий от синдрома гадкого утенка, нанимает Энни Хайес симпатичную девушку, с которой он учился в средней школе, чтобы быть его романтическим наставником и помочь ему найти подход к девушке для завязывания романа. Энни даже привлекает свою подругу Ким, официантку из местного ресторана, чтобы Гарольд мог потренироваться с ней. Энни разрушает замкнутость Гарольда и учит его завязывать новый любовный роман с помощью их общей страсти к классическим песням о любви. Но когда искры неожиданно летят между «студентом» и «учителем», то Гарольд и Энни должны уладить старые проблемы, если они хотят настоящей любви.

Жанр: мелодрама, комедия
Режиссёр: Марк Гриффитс
В ролях: Эрик Мэбиас, Брук Д’Орсей, Джоди Томпсон, Джина Холден, Пану, Кэти Нэджими, Джесси Хатч, Оливия Ноулз, Кит Гордей, Барбара Тайсон

Озвучивание: профессиональное (многоголосое)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4591

Война разрушила города Восточной Европы, и эмигрант оказывается, как в ловушке, на терминале в одном из аэропортов Нью-Йорка. По странной случайности, его самолет должен приземлиться в тот момент, когда война уничтожает его нацию. Его паспорт и документы больше не действительны, поэтому он вынужден скрываться на терминале, где он приобретает друзей среди персонала и влюбляется в стюардессу…

Жанр: комедия, мелодрама, драма
Режиссер: Стивен Спилберг
В ролях: Том Хэнкс, Кэтрин Зета-Джонс, Стенли Туччи, Чи МакБрайд, Диего Луна, Бэрри Шебака Хенли, Кумар Паллана, Зои Салдана, Эдди Джонс, Джуд Чикколелла

Перевод: профессиональный (полное дублирование)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/bo...2-1-0-4590

Инспектор почтовой службы Чак Нолан оказывается единственным уцелевшим после авиакатастрофы пассажиром. Ему удается выбраться на необитаемый остров и теперь именно здесь ему, привыкшему ценить каждую минуту своего времени, придется провести долгие годы в полном одиночестве...

Жанр: драма, приключения
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Том Хэнкс, Хэлен Хант, Кристофер Нот, Ник Шерси, Лорен Биркелл, Вивека Дэвис

Перевод: профессиональный (полное дублирование)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4589

Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал с церебральным параличом. Он знакомится с новым пациентом клиники — Рори О’Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться жизнью. Его смелость и безразличие к ударам судьбы становятся отличным примером для Майкла.

Жанр: драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Дэмиен О’Доннелл
В ролях: Стивен Робертсон, Джеймс МакЭвой, Ромола Гарай, Бренда Фрикер, Джерард МакСорли, Алан Кинг, Рут МакКейб, Анна Хили, Том Хикки,Сара Джейн Драмми

Перевод: профессиональный (многоголосый) [лицензия]

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/mu...6-1-0-4588

Из национального заповедника похищают главное его достояние — орла редкой породы. Но при похищении удается спастись его птенцу. Патрульная машина Плодди вместе с верными друзьями спешит на помощь. Им предстоит выяснить, кто же этот коварный похититель, а заодно и присмотреть за малышом, пока не найдется его мама.

Жанр: мультфильм
Режиссер: Расмус А. Сивертсен
Роли озвучивали: Гард Б. Эйдсвольд, Лене Конгсвик Йохансен, Эмили Нордли, Хеге Шёен, Роберт Столтенберг, Бьорн Сундквист, Пернилла Серенсен

1.
[300x426]

world-dreamland.com/load/dr...6-1-0-4587

Саша, солдат срочной службы, приезжает в родной город на побывку. Три дня назад в его городе случилась страшная авиакатастрофа, в которой пострадали его близкие. Но Саша приехал не просто навестить свою сестру, которая находится в реанимации. Он вынашивает страшный план мести. Ведь пилот самолета, по вине которого произошла трагедия, чудом остался жив. Отомстить оказывается не так просто, и совсем скоро перед героем встает тяжелый выбор... Фильм "Полет" - история о мести и прощении. О том, как сложно сделать правильный выбор, если ты обычный парень из рабочего района, тебе нет двадцати и у тебя никого не осталось на этом свете. О том, что наши решения и поступки могут жить своей жизнью, влияя на ход истории и судьбы других людей. О том, как сложно и как легко прощать. Герою предстоит сделать выбор здесь и сейчас – на границе жизни и смерти. Ненависти и любви. Падения и взлёта.

Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Арсений Гончуков
В ролях: Екатерина Сушина, Данила Костин, Виктор Наймушин, Вера Бояршинова, Олег Гиндис, Владимир Ильин, Сергей Садратинов, Дмитрий Терехов, Кирилл Макарихин, Сергей Локтин, Алла Мезенцева

1.
[300x424]

world-dreamland.com/load/kr...9-1-0-4586

Выйдя из офиса, главный герой замечает, что за ним следит какой-то незнакомец. С этого момента и начинается игра на выживание. Двое мужчин. 12 часов. И только один сможет выжить.

Жанр: триллер, криминал
Режиссёр: Марк Криппс, Дэвид Эллисон, Джеймс Маркванд
В ролях: Кенни Даути, Ингвар Эггерт Сигурдссон, Марк Вомак, Sónia Balacó, Джон Касл, Роберт Шеннон, Эпи Тайоне, Paul McGrattan, Ian Kier Attard, Франческа Кингдон

Озвучивание: профессиональное (многоголосое)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/ko...5-1-0-4585

На похоронах Шарли Максим, Эли и Борис получают открытку с фотографией дома на Корсике, на которой рукой Шарли написано пожелание, чтобы они поехали туда в любом случае. В любом - в смысле без нее. На первый взгляд, у этих троих молодых (и не очень) людей нет ничего общего, но для каждого из них Шарли значила так много, что они отправляются выполнять ее последнее желание, оставив работу, подружек и срочные дела. Почему они решились на поездку, предстоит узнать вам за созерцанием прекрасной Франции по пути от Парижа до Корсики, поскольку фильм снят в жанре дорожного кино.

Жанр: комедия
Режиссер: Хьюго (Юго) Желен
В ролях: Пьер Нинэ, Николя Дюшанель, Франсуа-Ксавье Демезон, Мелани Тьерри, Сесиль Кассель, Флоранс Томассен, Мишлин Прель, Филипп Лоденбаш, Жак Франц, Ланник Готри

Озвучивание: любительское (одноголосое)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/bo...2-1-0-4584

Юная волшебница Малефисента вела уединенную жизнь в зачарованном лесу, окруженная сказочными существами, но однажды все изменилось… В её мир вторглись люди, которые принесли с собой разрушение и хаос, и Малефисенте пришлось встать на защиту своих подданных, призвав на помощь могущественные тёмные силы. В пылу борьбы Малефисента наложила страшное заклятие на новорожденную дочь короля, прекрасную Аврору. Но, наблюдая за тем, как растет маленькая принцесса, Малефисента начинает сомневаться в правильности своего поступка — ведь, возможно, именно Аврора может вдохнуть новую жизнь в волшебное лесное царство.

Жанр: фэнтези, боевик, мелодрама, приключения, семейный
Режиссер: Роберт Стромберг
В ролях: Анджелина Джоли, Эль Фаннинг, Шарлто Копли, Сэм Райли, Имелда Стонтон, Джуно Темпл, Лесли Мэнвилл, Брентон Туэйтс, Кеннет Крэнэм, Изобель Моллой

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/se...4-1-0-4583

Дакота Роуз – представительница славного рода ковбоев. Правда, пока у нее хорошо получается только падать с лошади. А ее ровесницы уже показывают сложнейшие акробатические фигуры! И тут выясняется, что родители все эти годы скрывали от Дакоты ужасную правду: они взяли ее из детдома!Теперь у Дакоты две большие задачи: собрать по кусочкам свою жизнь и найти настоящих родителей.

Жанр: семейный, мелодрама
Режиссер: Тим Армстронг
В ролях: Хейли Рэмм, Брайан Дечарт, Глинн Тёрмен, Эмили Бетт Рикардс, Уолт Робертс, Кимберли Уэйлен, Эмбер Даун Лэндрум, Лесли-Энн Хафф, Деррик Стриклэнд

Озвучивание: любительское (одноголосое) [datynet]

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/mu...6-1-0-4582

15 лет прошло с первого неудачного вторжения марсиан на Землю. Год 1914, канун Первой мировой войны, Марс начинает внезапную и более разрушительную вторую атаку. Малочисленные силы обороны, М.А.Р.С. являются единственной надеждой Земли. Грандиозный боевой треножник М.А.Р.С. под названием ГОЛИАФ призван на войну, и его юный многонациональной экипаж должен встретиться со своими страхами в бою лицом к лицу, чтобы спасти Человечество от инопланетных захватчиков.

Оригинальное название: War of the Worlds: Goliath
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, приключения
Режиссёр: Джо Пирсон
В ролях: Биу Биллингсли, Джим Бёрнс, Элизабет Грэйсен, Эдриан Пол, Джеймс Арнольд Тейлор, Питер Уингфилд

Перевод: Любительское (одноголосное) [R.A.I.M]

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/tr...7-1-0-4581

Том и Бренда наслаждаются жизнью: хорошая работа, дом в престижном районе. Идиллия рушится, когда Бренда становится жертвой насильника. После этого, у несчастной женщины начинается депрессия, она отдаляется от мужа. Чтобы спасти свою семью, они решают переехать из города в маленькую деревушку, поближе в природе. Разумеется, они и знать не могли, что над этой деревней уже много столетий давлеет проклятье, наложенное злобной ведьмой...

Жанр: триллер
Режиссер: Мэттью Хиш
В ролях: Джадд Нельсон, Джессика Моррис, Райб Хиллс, Мария Боннер, Ханна Коули, Нил Диксон, Отем Федеричи, Адам Рид, Мэттью Хиш

1.
[300x424]

world-dreamland.com/load/mu...6-1-0-4580

Многие люди сначала тратят большую часть жизни на поиск и добычу денег, неотступно думая от том, как бы заполучить их побольше, а потом - проматывают все без остатка. Круг замыкается. Бегая как белка в колесе человек зарабатывает и тут же выбрасывает заработанное на ветер, совершенно не заботясь о главном - об управлении и приумножении своих средств. И мало кто знает об одном железном правиле нашего мира: либо мы работаем на деньги, либо деньги работают на нас, третьего не дано. Мультфильм сочетает в себе необходимую и полезную информацию, легкий язык и тонкий юмор. Он создаст представление о мире финансов, в забавной и ненавязчивой форме познакомит с азами знаний в области инвестирования.

Жанр: научно-популярный,мультфильм
Режиссер: Студия ''Prest''

Перевод: Не требуется

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/dr...6-1-0-4578

Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточно-германское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дрaймана и его подруги — знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Погружение в жизнь других — в любовь, литературу, свободу мысли и слова — приводит Вислера к острому осознанию скудости его собственного существования и открывает ему совершенно новый образ жизни, противостоять которому становится все сложнее. Но когда система уже запущена, она не может быть остановлена. Опасная игра началась...

Оригинальное название: Das Leben der Anderen / The Lives of Others
Жанр: драма
Режиссер: Флориан Хенкель фон Доннерсмарк
В ролях: Мартина Гедек, Ульрих Мюэ, Себастьян Кох, Ульрих Тукур, Томас Тиме, Ханс-Уве Бауэр, Фолькмар Клейнерт, Матиас Бреннер, Чарли Хюбнер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

1.
[300x425]

world-dreamland.com/load/dr...6-1-0-4579

Лента рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй Мировой войны более тысячи ста евреев. Это триумф одного человека, не похожего на других, и драма тех, кто, благодаря ему, выжил в ужасный период человеческой истории.

Жанр: драма, военный, биография, история
Режиссер: Стивен Спилберг
В ролях: Лиам Нисон, Рейф Файнс, Бен Кингсли, Кэролайн Гудолл, Джонатан Сэголл, Эмбет Дэвидц, Малгоша Гебел, Шмулик Леви, Марк Иванир, Беатрис Макола, Анджей Северин, Фридрих фон Тун

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, дублированный)

1.
[300x425]