По вопросу либретто “Пиковой дамы” (его автор – младший брат Чайковского Модест) литераторы с режиссёрами и музыканты стоят стенка на стенку.

Первые утверждают, что его автор сделал из шедевра пушкинской прозы слезливую мелодраму, заполнил её плохими стихами и нужно немедленно это исправить. Вторые говорят, что либретто прекрасное, руки прочь от лучшей русской оперы, и вообще – сравнения тут неуместны.

Хотя и в лагере литераторов есть фанаты каждого слова и звука оперной “Пиковой дамы”, как, например, Александр Блок и Андрей Белый.

“… эти зловещие личности преступным образом уродуют пушкинский текст” (В.Набоков)

Кто только его не ругал, включая Анну Ахматову, Владимира Набокова , Марка Алданова (они особенно яростно) и многих других. Что, в общем-то, закономерно. Чуткий литературный слух не могут не покоробить поэтические обороты вроде этого (из партии князя Елецкого):   Читать далее