Это цитата сообщения
Большой_Вовочка Оригинальное сообщениеИстория семи слов
Предлагаю любопытные истории возникновения "странных" слов.
АХИНЕЯ
[350x245]Слово "ахинея" в русском литературном языке значит: "вздор, чепуха, чушь, нелепость, бессмыслица, глупости".
Часто употребляется в застывших «фразах»: нести ахинею, городить ахинею, пороть ахинею, молоть ахинею, плести ахинею.
Откуда произошло это странное слово?
В «Филологических разысканиях» Грот, говоря о фонетической «переделке заимствованных русскими слов», указывает на «смешение» звуков п, ф, х и приводит примеры: Осип, Степан, панафида, Прокофий, ахинея. «Ахинея - вероятно такое же семинарское слово, как например катавасия, ерунда, ермолафия.
Кажется, можно согласиться с мнением, что слово это произошло от имени города Афин, как заставляет думать стих из акафиста Божией Матери: "Радуйся, афинейския плетения растерзающая"». Фонетическое оправдание ахинеи из предполагаемой Афинеи осуществлялось ссылкой на замену «во многих говорах» звука ф звуком х.
А вы это точно не знали >>>