Это цитата сообщения Kadabrochka Оригинальное сообщение
1.0 Сумерки. Пролог
TWILIGHT
By:Stephenie Meyer
Сумерки
Стефани Майер
PREFACE/Пролог:
1. Оригинал:
I'd never given much thought to how I would die — though I'd had reason enough in the last few months — but even if I had, I would not have imagined it like this.
I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of the hunter, and he looked pleasantly back at me.
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something.
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now.
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision.
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.
2. Литературный перевод/адаптация
Раньше я не думала всерьез о смерти, хотя за последние месяцы поводов было предостаточно. Даже когда подобные мысли приходили в голову, я и представить не могла, что все случится именно так.
Затаив дыхание, я смотрела через большой зал прямо в счастливые глаза ищейки.
Отдать свою жизнь за другого человека, а тем более любимого, вне всякого сомнения, стоит. Это даже благородно!
Я понимала, что именно приездом в Форкс подвергла свою жизнь опасности, но не жалела об этом, несмотря на леденящий душу страх.
Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет.
Ищейка ласково улыбнулся и медленно подошел ко мне.
3. Разбираем/переводим дословно:
Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение
Каменные монстрики
Таких симпатичных монстриков Вы еще не видели. А ведь их можно легко сделать своими руками и привлечь к этому процессу детей.
Это цитата сообщения limada Оригинальное сообщение
идеи организации рабочего места рукодельницам
Тема, скажем, не новая, но очень актуальная, волнует многих мастериц. Как избавится от творческого беспорядка, как организовать рабочее место так, что бы все материалы были на месте и "под рукой". Предлагаю Вам идеи, которые мне показались наиболее интересными и функциональными. Приятного просмотра!
Очень мне понравилась эта шторка с карманами
мечта любой рукодельницы...иметь свой офис
[показать]
На тему о перфорационной панели
[360x300]
Это цитата сообщения svetlana_sid Оригинальное сообщение
Кулон-лунница "Сказочное лето". Большой мастер-класс от Ангелины Пеях
|
Бижутерия > Вышивка Вышивка > Вышивка бисером |
|
| Сложность: | средняя |
| Время работы: | 1 день |
[показать]
Подготовка ткани для вышивки.
Первым дело готовим флизелин. Покупаем 1 метр хорошего белого флизелина, разрезаем его на 8 равных частей, сгибая пополам каждый раз и разрезая по сгибу. Затем нагреваем утюг до 2 и проглаживаем первые две части клеевыми сторонами друг к другу. Затем каждый слой проглаживаем поверх предыдущего. И так делаем со всеми частями. У нас получается достаточно плотная ткань, которая держит форму. Ее можно покрасить акриловой краской в тон украшению. Нам потребуется небольшой кусочек и мы не станем его красить в данном случае.
Создание выкройки.
Определяем для себя, какого же размера мы хотим лунницу делать. Лунница по форме – это симметричное украшение, поэтому мы сгибаем бумагу пополам и рисуем как будто половину купола восточного храма и посередине половина зубчика. Вырезаем и разворачиваем. У нас должен получиться куполообразный элемент с тремя рогами. Выкройка готова.
Нанесение рисунка и оплетение кабошона.
Обводим выкройку на флизелине. Вот наш контур. Наполнение будем придумывать по ходу. Для начала клеим камень. Наносим клей на плоскую сторону камня, ждем две минуты и клеим камень по центру. Наносим несколько волнообразных линий, как на рисунке [635x536]
Это цитата сообщения Татиана_Серова Оригинальное сообщение
Комбинирование вязания с тканью.
Комбинирование вязания с тканью.
Это цитата сообщения Юлия_Ж Оригинальное сообщение
"Журнал мод - рукоделие". Журнал по вязанию крючком и на вилке.
"Журнал мод - рукоделие". Журнал по вязанию крючком и на вилке.
Модели связанные крючком отличаются своей ажурностью, а связанные на вилке еще и легкостью и воздушностью, вдохновляйтесь представленными моделями и вяжите для себя любимой.
1.
[546x700]
Это цитата сообщения воронина_таня Оригинальное сообщение
Простые средства при ушибах.
Ушибы - наиболее частый вид повреждений, который может встречаться как самостоятельно, так и сопутствовать другим более тяжелым травмам.
Это цитата сообщения Лада_Германовна Оригинальное сообщение
Для того, чтобы ювелирные изделия сверкали.
[510x461]Вам понадобятся:
- 1 столовая ложка соли
- 1 столовая ложка соды
- 1 столовая ложку средства для мытья посуды
- 1 стакан воды
- 1 кусок алюминиевой фольги
Читать далее
Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение
Органайзер украшений...
Когда украшений становится много, невольно задумываешься об их упорядочивании. Ведь, когда на бегу, пытаешься найти нужную вещь, приходиться тратить время на ее поиски. В общем, предлагаю вам на рассмотрение несколько идей для изготовления органайзера украшений. О том, как аккуратно сложить кольца я писала. Сегодня подумаем об упорядочивании браслетов и бус.
Это цитата сообщения Рождена_Весной Оригинальное сообщение
И СНОВА ПЕЙСЛИ... РУКОТВОРНОЕ...
Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение
Мастер-класс... Элемент фриформа - трехцветная спираль...
Время выполнения 30 минут.
Набираем 4 воздушных. Замыкаем в кольцо.
Обвязываем столбиками без накида. Плотно. Сколько влезет.
Делим полученное число на 3
Провязываем - воздушную, столбик без накида, полустолбик, столбик с накидом.
Обязательно необходимо сделать прибавку. В каждую вторую петлю предыдущего ряда провязать по два столбика.
Вяжем только за заднюю стенку.
За переднюю у нас будет отделка.
Это цитата сообщения Lana-moon Оригинальное сообщение
Кружевной винтаж в современный гардероб
[показать] [показать] [показать]
Это цитата сообщения Ирина-ажур Оригинальное сообщение
КРУГЛЫЙ РАЗНОЦВЕТНЫЙ КОВРИК КРЮЧКОМ
Это цитата сообщения Ирина-ажур Оригинальное сообщение
ИДЕЯ: БРАСЛЕТ ИЗ ПУГОВИЦ КРЮЧКОМ
Это цитата сообщения ladencia Оригинальное сообщение
Старые вешалки для одежды превращаются в цветочную гирлянду Старые вешалки для одежды превращаются в цветочную гирлянду
Старые вешалки для одежды превращаются в цветочную гирлянду
Отличная
идея!
Это цитата сообщения alisa888_verbitskaya Оригинальное сообщение
*АЛИСА* ФРИФОРМ "ГЖЕЛЬСКИЕ МОТИВЫ"
Это цитата сообщения милена70 Оригинальное сообщение
Пошаговое вязание сапожек на твердой подошве... мастер-класс...
ТЕКСТ АВТОРА: "Так как задают много вопросов ,как самому связать сапоги.я решила зафотографировать весь процесс ,начнем с материалов ,нам понадобится
тапочки или кеды
шило
пряжа
толстая прочная игла
крючок
канцелярский нож
начнем с того ,что ножом обрежем верх ,оставляя пятку , [показать]
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Оладьи-пиццы — съедаются за милую душу!
Постоянно мучаюсь проблемой: чем бы накормить семью на завтрак быстро, сытно, выкусно, но не однообразно, и чтоб времени по минимуму утром на приготовление потратить. Банальная яичница утомила, муж попросил пиццу (ехидно улыбаясь), я минуту подумала и получился вот такой шедевр "не побоюсь этого слова".
Вы тоже сможете приготовить вкусный, сытный завтрак для своей семьи из доступных продуктов, но с новым вкусом.
[700x534]
Это поистине уникальное блюдо, аналогов которому по вкусу просто не сыскать.А готовится оно, вновь на удивление, быстро и просто.
Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение
Позаботимся о почках
http://www.alt-medicina.ru/2009/09/24/pozabotimsya-o-pochkax.html
