• Авторизация


Нил Саймон / 2 радиоспектакля 19-12-2023 14:59

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Нил Саймон / 2 радиоспектакля


Хочу предоставить вам два спектакля по пьесам Марвина Нила Саймона (англ. Marvin Neil Simon; 4 июля 1927) —замечательного американского драматурга и сценариста, творчество которого неоднократно отмечалось наградами.
1 3 (360x513, 290Kb)
1 1 (360x513, 255Kb)

Последний пылкий влюбленный
События происходят в Нью-Йорке в квартире мамаши владельца рыбного ресторана Барни Кэшмена (Владислав Стржельчик). Мужчине уже за 40. В один прекрасный день он задумывается о том, что прожил серую, скучную жизнь: ни разу не изменял жене, не подрался и не ввязался ни в какую авантюру. Барни решает внести в свое размеренное существование немного разнообразия. Он начинает знакомиться с женщинами. Сначала это была властная, ироничная итальянка Элейн Мацони. Вторая попытка - молодая девушка Бобби Митчел, приехавшая из другого города. И, наконец, жена лучшего друга Барини Женет Фишер. Именно она помогает понять Барни, что он не самый несчастный человек. (Все три женские роли играет Алиса Фрейндлих).

Калифорнийская сюита
Лос-Анджелес, отель «Беверли-Хиллс». Три новеллы, три семейные пары. Они очень разные по профессии и социальному положению, но объединяет их неожиданная и полная драматизма ситуация, в которой они оказались. В сложной и неожиданной ситуации раскрываются особенности каждого из персонажей, а также особенности взаимоотношений, на которых держится семья. Все истории о любви, сюжет которых непредсказуем в своем развитии и этим затягивает зрителя.
(Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили, Варвара Владимирова и др.)

слушать и/или смотреть
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
А по ночам она... 19-12-2023 14:58

Это цитата сообщения starushka471 Оригинальное сообщение

А по ночам она...

5165229_3152 (699x593, 100Kb)

5165229_0_12d2b7_fc0ad831_S (130x86, 21Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Властимил Шубрт - Конец королевы / детектив 19-12-2023 14:57

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Властимил Шубрт - Конец королевы / детектив

ч1 (225x350, 70Kb)
Властимил Шубрт - КОНЕЦ КОРОЛЕВЫ

Сборник «Злые любови», вышел в 1987 году в издательстве «Круг» (г. Градец-Кралове).
На русском языке печатался в переводе Бориса Косенкова в журнале "Смена" (номера 4/91, 4/93 и 7/95).
Судя по всему - это единственное русскоязычное издательство данной книги.

Список произведений:
Конец королевы / Konec královny
Номер с ванной / Apartmá s koupelnou
Клятва / Slib
Группа друзей-студентов приехала на новогодние праздники в горы, один из парней арендовал избушку. Среди приехавших популярная девушка, победившая на конкурсе Красоты. Все парни в неё влюблены, а она красивая и неприступная, получила прозвище " недотрога". Едва друзья добрались до избушки, начался страшный снежный буран. Вечер прошёл весело у камина, играли в фанты, дурачились, пили вино... а под утро обнаружили красавицу с ножом в сердце. Ребята отрезаны от города непогодой и понимают, что убийца кто-то из них. Но кто?

У автора интересный стиль, книга поделена на главы, написанные от лица каждого из персонажей и подозрения читателей перемещаются из главы в главу. События развиваются быстро, никакой затянутости, нудных описаний. В течение всей книги не отпускает напряжённая интрига, не терпится услышать, что будет дальше.
Любителям детективов рекомендую.

-= слушать аудиокнигу =-
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дороти Ли Сэйерс / сборник детективов 19-12-2023 14:55

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Дороти Ли Сэйерс / сборник детективов

Дороти Ли Сэйерс

400 (325x400, 264Kb)
Дороти Ли Сэйерс - английская писательница, филолог, драматург и переводчик.
Творчество Дороти Сейерс делится на два этапа. В 20-30-е годы она прославилась детективами, участвовала в дискуссиях о развитии детективного жанра, издавала антологии детективов со своими предисловиями. Сейерс была одним из самых активных членов Клуба авторов детективов, в 1936, после смерти Г. К. Честертона, стала его вторым президентом наследовала ей на этом посту Агата Кристи. Все ее 12 детективных романов были написаны в межвоенные десятилетия, золотой век английского детектива. В 40-50-е годы Сейерс обратилась к религиозной драме, эссеистике, поэтическим переводам.
В 1923 году романом "Чей труп?" (Whose Body?) была начата серия детективов о расследованиях лорда Питера Уимси. Он стал героем 12 романов и двух десятков рассказов.
Дороти Сэйерс входит в число основателей английского Детективного клуба. Вместе с членами клуба участвовала в создании коллективных произведений "Плавающий адмирал", "Двойная смерть" и т.д.
В 40-е она заявила о прекращении работы над детективами.
Сэйерс начала писать религиозные статьи и драмы, читала лекции на религиозные темы, работала над переводом "Божественной комедии" Данте. Ее последняя работа "Господства, власти" (Thrones, Dominations) была закончена Джилл Пэтон Нэш в 1998 году.

слушать три рассказа + три радиопостановки
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Владимир Высоцкий. Стихи - Я конечно вернусь.. + Фотоальбом от Вести.RU 19-12-2023 14:52

Это цитата сообщения valentin_tsmakaliuk Оригинальное сообщение

Владимир Высоцкий. Стихи - Я конечно вернусь.. + Фотоальбом от Вести.RU - ссылка + видео

Я конечно вернусь  Высоцкий фотоальбом (533x400, 28Kb)
День рождения поэта и барда
(при клике на фото, переходите в фотоальбом)


Владимир Высоцкий 
- Я, конечно, вернусь 

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/3/75/415/75415418_74478283_3511355_animashka14.gif
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Стихи. Роберт Бернс - Мое сердце в горах 19-12-2023 14:52

Это цитата сообщения valentin_tsmakaliuk Оригинальное сообщение

Стихи. Роберт Бернс - Мое сердце в горах

Роберт Бернс (500x562, 60Kb)
Роберт Бёрнс (25 января 1759 - 21 июля 1796)

Мое сердце - в горах


В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/3/75/415/75415418_74478283_3511355_animashka14.gif
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рзаев Анар - Я, ты, он и телефон 19-12-2023 14:51

Это цитата сообщения starushka471 Оригинальное сообщение

Рзаев Анар - Я, ты, он и телефон

 

Набрав случайный номер и назвавшись Рустамом, 
Сеймур познакомился с Мединой. Они стали разговаривать каждый день и подружились.

Слушайте радиоспектакль по этому рассказу

 

 






 

Смотрите фильм по мотивам  этого рассказа

"Каждый вечер в одиннадцать"

Мне было только двадцать два и сердце замирало!

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Стивен Кинг «11/22/63» / чит. И.Князев 19-12-2023 14:51

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Стивен Кинг «11/22/63» / чит. И.Князев

0 0 (400x400, 68Kb)
Стивен Кинг – 11/22/63
Этот роман безоговорочно признают лучшей книгой Стивена Кинга как миллионы фанатов писателя, так и серьезные литературные критики.
…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием американской истории ХХ века.Тайна его до сих пор не раскрыта.
А что, если вдруг случится чудо? Если появится возможность отправиться в прошлое и предотвратить катастрофу?
Это предстоит выяснить обычному учителю из маленького городка Джейку Эппингу, получившему доступ к времен- ному порталу.
Его цель — спасти Кеннеди.
Но какова будет цена спасения?
слушать аудиокнигу
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Оскар Уайльд - Как важно быть серьезным (Аудиоспектакль онлайн) 19-12-2023 14:49

Это цитата сообщения starushka471 Оригинальное сообщение

Оскар Уайльд - Как важно быть серьезным (Аудиоспектакль онлайн)

Комедия Оскара Уайльда была задумана как изящная безделица. Название основано на игре слов: английское прилагательное «серьезный», earnest, звучит почти так же, как мужское имя Эрнест. Почему-то именно Эрнестом мечтают видеть своего избранника обе главные героини пьесы – каждая из них вбила в голову не только себе, но и своему воздыхателю, что ее жениха не могут звать иначе.

5165229_03 (500x222, 13Kb)


 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Литературный каталог" - Фрэнк Харрис 19-12-2023 14:48

Это цитата сообщения MANGIANA Оригинальное сообщение

"Литературный каталог" - Фрэнк Харрис

Фрэнк Харрис (Гаррис) (наст.имя Джеймс Томас Харрис/Гаррис) (14.02.1856 - 27.08.1931)

Известный американский писатель и драматург.

«Бомба» (1908); "Оскар Уайльд, его жизнь и Исповедь" (1916); "Настоящий миллионер"

"Литературный каталог" - составитель Ирина Королёва-Алексеева

© Copyright: Ирина Королёва-Алексеева, 2017
Свидетельство о публикации №217012401801
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Александр Шаров "Остров Пирроу" 19-12-2023 14:47

Это цитата сообщения Коллекционерка Оригинальное сообщение

Александр Шаров "Остров Пирроу"


1909—1984
В сборник включены фантастические произведения, написанные
почти полвека назад. И иногда начинает казаться, что они устарели, но снисходительная улыбка исчезает, стоит только вчитаться-вслушаться.

Слушать плейлист, читать онлайн
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сергей Юрский "Кого люблю, того здесь нет" 19-12-2023 14:45

Это цитата сообщения Коллекционерка Оригинальное сообщение

Сергей Юрский "Кого люблю, того здесь нет"

[400x309]
Сергей Юрский о своей книге:
" Автор имеет некоторую надежду, что читатель представляет, с кем он имеет дело. И если представляет, то знает, что в характере автора эдакая постоянная ирония, шутливость или даже порой издевка над разными жизненными явлениями. Так оно и есть на самом деле.
Но! В данном случае вы держите в руках книгу, написанную от переполненного печалью сердца. Автор заранее сообщает, что название – КОГО ЛЮБЛЮ, ТОГО ЗДЕСЬ НЕТ – вовсе не лукавое подмигивание, намекающее на адюльтер или игру в прятки.
Это строчка из старинной песни. И в данном случае речь идет о самых дорогих автору людях, которых нету уже на этой земле"

Слушать-читать книгу
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Домовой и Кот / рассказ 19-12-2023 14:37

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Домовой и Кот / рассказ

10 февраля — День Домового

0_122.png

0_124.png
- Скучно мне как-то, - зевнув и щелкнув зубами, сказал Кот, - надоело всё.
- Что тебе надоело-то, Котяра?
- Да всё! Ничего нового не происходит. Живу тут, даже поговорить не с кем.
- А я тебе на что? - удивился Домовой.
- Ну, разве что с тобой только. Остальные не понимают меня совсем. Думают, что мне только и нужно, что поесть, да поспать.
- О как! Так я тоже так думал! А что, это неправда что-ли?
Кот покосился на своего друга и снова принялся смотреть в окно.
- Конечно неправда! Мне много чего хочется! Я тут как в тюрьме. Поел, поспал, пошел по двору погулял, опять поспал... И так день за днем.
- Ну так ты мышей что-ли лови! Какая польза то от тебя?
- А от тебя какая? - возразил Кот, - люди тебя не видят даже!
- Ну и что? - задумчиво протянул Домовой, - не обязательно на глаза им показываться, чтобы пользу приносить!
- А мне и не нужно ничего им приносить, посижу на руках, помурлыкаю, они и рады. Вот так-то! - усмехнулся Кот.
Домовой замолчал и задумался. Кот махнул хвостом и продолжил:
- А давай с тобой поспорим, а? Неделю поживем, а в конце посчитаем - кого больше раз похвалили, тот и выиграл. Тот, значит, полезнее для людей!
- А на что спорить-то будем?
- Да хоть на миску молока. Давай?
- Ну давай, что уж там, - Домовой улыбнулся сквозь густую бороду и спрыгнул с подоконника.
0_1.gif

©ЧеширКо
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Две потрясающие жизненные, семейные саги Люсинды Райли 19-12-2023 14:36

Это цитата сообщения Schamada Оригинальное сообщение

Две потрясающие жизненные, семейные саги Люсинды Райли .

Предлагаю скачать и прочитать книги Люсинды Райли, которые захватывают ваше внимание с первых страниц.. Переплетение судеб и времён не оставят никого равнодушным.
Мне понравилось как раскрывается эта история. Она показана читателю с разных сторон, из разных времён и разными способами. Есть в стиле автора некоторая наивность и неопытность, но читать всё же было приятно и легко. В какой-то момент я даже подумала, что книга основана на реальных событиях, хоть иногда и было всё как в сказке.
Книга даже вдохновила на размышления о том, как иногда жизнь разводит людей, чтобы потом в самый неожиданный момент вновь свести. С возрастом всё чаще пони маешь, что жизнь не предсказуема. Разрывая отношения навсегда, не нужно забывать, что жизнь любит преподносить приятные или не очень приятные сюрпризы.
Приятно провести время за чтением.К сожалению аудиокниг пока нет.

Танец судьбы
1042029-cover (311x500, 128Kb)Книга об утраченных иллюзиях — и вновь обретенных надеждах.
Книга о жестокой вражде — и настоящей дружбе.
Но прежде всего — книга о любви и вдохновении!
...Танцует над обрывом девочка, пережившая трагедию и еще не знающая, радость или печаль ждут ее в будущем, — и восхищенно зарисовывает каждое ее движение молодая художница, даже не подозревающая, что жизнь, которую она считает разбитой, только начинается.

Никогда не поздно начать сначала.
Понять. Простить. Почувствовать вновь.
X6AA7sTTVMbR (136x63, 12Kb)dvnANxX3DHrD (136x63, 12Kb)

Цветы любви, цветы надежды
1042028-cover (455x700, 152Kb)Изысканная, романтичная история, которая разворачивается в волшебном мире имения Уортон-Парк и в Таиланде...
Джулия Форрестер выросла в Уортон-Парке, под крылом деда, разводившего орхидеи, — и однажды уехала в большой мир...
А потом случилась трагедия, и Джулия, убитая горем, вернулась в родной дом.
Именно там, среди роскошных экзотических цветов, Джулии предстоит не только узнать тайну прошлого своей семьи, но и встретить мужчину, который подарит ей новую любовь и радость жизни.
Загадки былого.
Любовь и ненависть, боль утраты и обретение надежды...
X6AA7sTTVMbR (136x63, 12Kb)dvnANxX3DHrD (136x63, 12Kb)

RZLC8G82Jqgr (136x63, 12Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мистика Гастона Леру...Классика 19-12-2023 14:32

Это цитата сообщения Schamada Оригинальное сообщение

Мистика Гастона Леру...Классика

Гастон Леру вошел в историю мировой литературы как признанный классик приключенческого романа. Однако, он не ограничивался лишь одним жанром. Его произведения наполнены мистикой, а по закручености сюжета не уступают самым ярким представителям жанра детективов. Романы писателя отличают психологическая напряженность, мастерски выстроенная сюжетная линия, всегда неожиданная и как правило неординарная концовка. Мистицизм идет в ногу с таинственностью, а реализм переплетается с романтическими образами главных героев.
33763-cover_leru (240x339, 32Kb)Тайна желтой комнаты Кто покушался на жизнь красавицы Матильды, дочери известного своими причудами и рассеянностью профессора Стенджерсона? Каковы мотивы преступления? И самое главное, как преступник смог попасть в запертую изнутри комнату, в которую по всем законам физики не мог проникнуть никто, а затем незаметно скрыться? На эти вопросы призваны ответить лучшие детективы во главе со знаменитым инспектором Ларсаном. Но только репортеру Жозефу Рулетабию приходит в голову покопаться в прошлом жертвы. Будучи убежден, что у старых грехов длинные тени, а неразрешимых загадок не бывает, сыщик-журналист намерен пролить свет истины на это темное дело…
X6AA7sTTVMbR (136x63, 12Kb)dvnANxX3DHrD (136x63, 12Kb) 5eKj8PyN5eF6 (136x63, 12Kb)2ifdf0fT8NNQ (136x63, 12Kb)
33760 (200x310, 18Kb)Духи дамы в черном

Роман классика французского психологического детектива Гастона Леру (1868-1927) “Духи Дамы в черном” является продолжением его знаменитой “Тайны Желтой комнаты”. Молодой журналист Рультабийль вновь вступает в смертельную схватку с изощренным преступником-оборотнем, проявляя при этом чудеса героизма и проницательности. Исход их поединка снимает покровы с ужасной семейной тайны и примиряет других персонажей, которые изначально входят в круг подозреваемых лиц.


X6AA7sTTVMbR (136x63, 12Kb)dvnANxX3DHrD (136x63, 12Kb) 5eKj8PyN5eF6 (136x63, 12Kb)2ifdf0fT8NNQ (136x63, 12Kb)
33761 (200x312, 26Kb)Призрак оперы
В Париже есть знаменитый оперный театр, в последнее время там стали
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Саша Соколов "Школа для дураков" 19-12-2023 14:30

Это цитата сообщения Коллекционерка Оригинальное сообщение

Саша Соколов "Школа для дураков"

[237x330]

Небольшое по объему творчество Саши Соколова (р. 1943) – значительное (без преувеличения) и загадочное явление русского языка и литературы второй половины XX века. Мифотворец и эксцентрик, постмодернист и новый классик, блестящий стилист и тонкий психолог, Саша Соколов – один из немногих, кто, смело переосмысливая лучшие традиции классики, возвращает русской литературе современное и всемирное звучание. Роман «Школа для дураков» – самое известное произведение писателя.

Слушать плейлист, читать роман
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вильям Козлов. Трилогия "Андреевский Кавалер".Аудиокниг 19-12-2023 14:29

Это цитата сообщения Зиновия Оригинальное сообщение

Вильям Козлов. Трилогия "Андреевский Кавалер".Аудиокниги.

Друзья! Предлагаю вашему вниманию трилогию Вильяма Козлова "Андреевский кавалер". Книги будут интересны читателям, детство, юность и взросление которых прошло в СССР.
Я всегда выкладываю только те книги, которые прослушала сама. Мне понравилось повествование. Хорошие чтецы. Советую .

Вильям Козлов. Андреевский кавалер.

1.

[180x300]В центре романа ленинградского писателя Вильяма Козлова — история простой русской семьи, которую автор прослеживает на протяжении десятилетий, включающих годы революции, строительства социализма в нашей стране, суровые испытания в период Великой Отечественной войны.
Это первая книга трилогии , в которую помимо настоящего романа еще вошли "Когда боги глухи" и "Время любить". Автор мастерски показал на протяжении почти семидесяти лет жизнь самых разных слоев нашего общества.
Действие первой книги трилогии разворачивается примерно с 1920 по 1943 год в местечке под названием Андреевка, расположенном на железной дороге из Москвы в Белоруссию.

77757582_4u4.png



2.
[180x250]Аудиокнига "Когда боги глухи" познакомит слушателей с второй книгой трилогии "Андреевский кавалер". Вы узнаете продолжение истории о судьбе семьи Андрея Абросимова. Временные рамки смещаются в сторону середины прошлого века, примерно с конца Второй мировой войны до семидесятых годов. Центральными персонажами становятся уже дети и внуки прославленного героя, андреевского кавалера, которым он сумел привить свои простые мужицкие принципы жизни. Автор описывает не только жизнь семьи, но и острые социальные проблемы,характерные для того временного периода.

77757582_4u4.png

3.
[180x250]Аудиокнига "Время любить" продолжит сюжетные линии, начатые в первых двух частях трилогии. В романе ярко отображены острые общественные проблемы, назревшие в обществе того времени и необходимость кардинальных изменений. Главных героев трое — это Вадим Казаков, писатель, ищущий и вечно испытывающий себя, его сын Андрей и дочь Оля, студентка театрального института. Они всеми своими силами борются против затуманивающей глаза активной деятельности, не приносящей существенной пользы, а только уничтожающей моральные устои общества.

77757582_4u4.png



Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Эдвард Радзинский из цикла «Загадки истории» 19-12-2023 14:28

Это цитата сообщения starushka471 Оригинальное сообщение

Эдвард Радзинский из цикла «Загадки истории»

 

5165229_trillervvekmushketerovjeleznayamaskaradzinskiy3110small (150x133, 5Kb)
 

Железная Маска.

Триллер в век мушкетеров
Это был век, когда во Францию пришли деньги. Когда храбрость и верность начинают уступать богатству. Первые олигархи в истории – это кардинал и министр финансов Фуке, который так и не понял, что такое власть короля. Это был век куртизанок, когда понятие добродетели начинает исчезать. Век салонов, где правили женщины, и век до сих пор не раскрытых тайн. Одна из которых – тайна Железной Маски… Ответ на историческую загадку будет совершенно неожиданным.
 

5165229_59012860_250020 (500x20, 13Kb)

 

5165229_0_b2fad_3753423e_S (100x94, 17Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
📚Фаррелл Мэттью "Я все знаю" (триллер,детектив)* 19-12-2023 14:25

Это цитата сообщения Schamada Оригинальное сообщение

📚Фаррелл Мэттью "Я все знаю" (триллер,детектив)*

КНИГИ ja-vse-znaju-mjettju-farrell (400x647, 162Kb)Детективу Сьюзен Адлер поручают непростое дело: наследница многомиллионного состояния и глава крупной благотворительной организации попадает в аварию, но, по словам криминалистов, причина ее смерти кроется совсем не в этом. Полиция прилагает огромные усилия, чтобы найти убийцу, но почти не обращает внимания на то, что мужу погибшей, известному психиатру Рэндаллу Броку, не дает покоя таинственный незнакомец в надвинутом на глаза капюшоне. У Рэндалла есть свои тайны и жестокое прошлое, о котором он не хотел бы вспоминать. Единственное, в чем Рэндалл уверен, – он не убивал свою жену. Незнакомец в капюшоне предлагает психиатру сделку: он раскроет личность убийцы в обмен на то, что Рэндалл поделится с ним секретами, которые скрывал годами.

Читать или скачать книгу
Слушать аудиокнигу
⏲ 09:30:08
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пером и ложкой. Сборник рассказов разных авторов. Аудиокнига онлайн 19-12-2023 09:02

Это цитата сообщения valentin_tsmakaliuk Оригинальное сообщение

Пером и ложкой. Сборник рассказов разных авторов. Аудиокнига онлайн

Пером и ложкой (272x400, 12Kb)
При клике на картинку переходите на сайт прослушивания сборника рассказов
Случайно обнаружено в интернете.
Искал "Вересковый мёд" Р.Л. Стивенсона(этот трек в самом низу списка) и нашел это:

«

Сборники рассказов вошли уже в традицию клуба, и было бы непростительной ошибкой дать этой традиции затухнуть.
Мы рассказывали сказки, говорили о любви, а сейчас настало время гастрономии. Пора расставить приборы, заткнуть за воротник накрахмаленные салфетки и приступить к САМОМУ ГЛАВНОМУ. Вашему вниманию предлагается всегда актуальная и всеми любимая тема — еда и всё что с ней связано...

//img0.liveinternet.ru/images/attach/c/3/75/415/75415418_74478283_3511355_animashka14.gif
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии