Это цитата сообщения
Мерара Оригинальное сообщениеШарфы и шапки. Подборка № 2
[213x240]Стильный и симпатичный нежно-розовый женский шарф с косами, связанный спицами и украшенный бахромой из оригинальных завитушек крючком. Перевод из немецкого журнала «Inspiration», размещенный в журнале «Модный, вязание».
Увы, «Модный журнал» никак не может нанять нормального переводчика, и в описании вязания этого шарфа допущено много ошибок. Например, в вязании узора спицами встречается термин С1Н – который в вязании крючком обозначает столбик с накидом. Узор с косами почему-то назван ажурным. Столбики без накида обозваны полустолбиками.В других их переводах я встречала, что соединительный столбик они называют зацепкой. А некоторые описания вязания они приводят не до конца.
Жесть, короче. Но уж больно красивый вязаный шарфик. Поэтому я немного подкорректировала описание вязания, сверяясь с оригиналом на немецком.
Размер шарфа: 23 см на 135 см (без учета бахромы из завитушек)
Материалы для вязания: 300 г нежно-розовой пряжи Universe (цвет в каталоге № 00134) от компании Schachenmayr (состав — 55 % шерсти, 45 % акрила; 125 м на 50 г), спицы прямые № 4 или № 5. Крючок №4.
Сокращения в описании вязания:
ЛП – лицевые пет.
КП – кромочная пет.
ИП – изнаночные пет.
СБН – столбик без накида
ВП – воздушная петля
Вязание розового шарфа с косами спицами, описание:
[265x300]Узор с косой: вязать на 69 пет.
1-й ряд (изнаночная сторона): 1КП, *1 ИП, 4 ЛП, 24 ИП, 4 ЛП, повторяйте от *, закончите вязание ряда 1 ИП, 1 КП;
2-й ряд: 1 КП, *1 длинная петля (введите спицу в следующую пет. 1-го ряда, захватите нить и провяжите 1 ЛП), 4 ИП, 24 ЛП, 4 ИП, повторяйте от *, 1 длинная петля, 1 КП;
С 3 по 13-й ряд повторяйте с 1-го по 2-й ряд.
14-й ряд (лицевой): 1 КП, *1 длинная пет., 4 ИП, снимите 6 пет. на доп. спицу и оставьте ее за работой, 6 ЛП, затем 6 ЛП с доп. спицы, снова снимите 6 пет. на дополнительную спицу и оставьте их перед работой, 6 ЛП, затем 6 ЛП с доп. спицы, 4 ИП, повторяйте от *, 1 длинная пет., 1 КП.
Повторяйте с 1-го по 14-й ряд.
Плотность вязки: 22 пет. х 28 рядов = 10 см на 10 см (связано узором с косами); 24 петли косы составляют около 7 см в ширину.
Описание вязания:
Набрать 69 пет. и вязать узором с косами. Когда высота вязаного полотна достигнет 135 см ( 377 рядов), закрыть пет..
Связать 18 завитушек (по 9 штук на каждую сторону) двойной нитью у концов шарфа следующим образом: прикрепить нить, набрать 15 ВП, затем вязать *3 СБН в следующую ВП, 2 СБН в 1 следующую ВП, повторять пет. от * до конца ряда (чередовать по 3 СБН и 2 СБН в каждую ВП). В последнюю ВП цепочки связать 1 СБН вместо 2-х для выравнивания края. Таким образом связать все 9 завитушек для одного края и столько же для 2-го.
[216x300]Элегантный женский вязаный шарф спицами с отделкой плиссе по краям. Контрастный тонкий вязаный шнур привлекает
Читать далее...