Franco prende un milione e mezzo al mese; lo stipendio di Anna, invece, è di due milioni. Anna guadagna piu di Franco. (guadagnare).

1 Di solito io vado a letto trdi; lui, ivece, ci va alle undici.
.............................................................................(dormire).

2. Marco accende una sigaretta dopo l'altra; a Sergio invece, un pacchetto dura due giorni.
.............................................................................(fumare).

3. L'orologio costa duesentomila lire; li bracciale, invece costa tresentomila lire.
..............................................................................(valere).

4. Il marit di Paola ha l mani bucate; lei, invece, compre solo ciò serve veramente.
-------------------------------------------------------------------(spendere).

5. Lui ha sempre appetito; lei, invece, salta molte volte la cena.
..............................................................................(mangiare).

[460x459]
Tra amiche in vena di confidenze, una dice: - Ieri Luigi mi ha parlato di matrimonio..

E l'altra: - Davvero? E che ti ha detto?

- Che la moglie si chiam Paola e che hanno due figli!!!

°°°
Un siciliano rimorchia un'aericana, la porta nella stanza da letto, li si sdraia e dli dice:
- Lav me, lav me!!
E lui: - Lavati da sola, zozzona!!

°°°

Cos'è un ottimista?
Un pessimista male informato.

°°°

"Вся Европа для того, чтобы смотреть, а Италия для того, чтобы жить.
Вот моё мнение: кто был в Италии, скажи прощай другим землям.
Кто был на небе, тот не захочет на землю."

Due uomini si scontrano frontalmente in un centro commerciale.

- Mi scusi - dice uno.

- Scusi lei - fa l'altro - ma dove sta andando in modo cosi trafelato?

- Guard, sto cercando mia moglie..

- Non mi dica!? Anch'io sto cercando la mia.

- Ma pensi, e come'è sua moglie?

- Be', mia moglie è alta 1 metro e 75, capelli rossi a cascetto con le punte rivolte verso il viso, due gambe perfette, un seno florido e alto, un sedere sodo. Ma mi dica, e la sua com'è?

- Lasci stare... andiamo a cercare sua moglie!

[398x201]

Все вроде святош, когда обсуждают ошибки других.

1. Chi dice "A" deve dire anche "B". - Сказал А, говори и Б.

2. Fare dall'A alla Z. - Сделать от начала до конца.

3. Anche abate fa prima frate. - И аббат начинал монахом.

4. I frati non inchinano all'abate, ma al mazzo delle sue chiavi. - Монахи кланяются не аббату, а его связке ключей.

5. Meglio abate, che frate. - Лучше быть аббатом, чем монахом

6. Ogni frate spera di diventare abate. - Каждый монах мечтает стать аббатом.

7. Per l'oro l'abate venda il convento. - За золото и аббат подаст свой монастырь.

8. Tale abate, tale monaci. Каков поп, таков приход.

9. Quando l'abate dorme, il frati si dvertano. - Когда аббат спит, монахи развлекаются.

10. Ci troppo abbia, empie il corpo di vento. - Шуму много, толку мало.

Il signior Rossi ha 38 anni; sua moglie ne ha 35.
Sua moglie è piu giovane di lui. (giovane).


1. Franco si arabbia spesso; Annа si arabbia di rado.
........................................................................ (calma).

2. Voi lavorare solo quattro ore; io lavoo anche il pomeriggio.
..........................................................................(liberi).

3. Il signior Galli vive solo del suo stipendio; suo fratello ha anche due appartamenti e un grosso conto in banca.
...........................................................................(ricco).

4. Quel libro è del 1972; questo è del 1979.
............................................................................(recente).

5. Laura pesa appena 48 chili; Maria ne pesa 60.
............................................................................(grassa)

La famiglia del signior Rossi è composta di cinque persone: lui, la moglie e tre figli.

Il piu grande si chiama Livio ed ha sei anni, il secondo si chiama Carlo e ne ha quatro, il piu piccolo si chiama Marco e ne ha solo due.

Marco è piccolo: è il piu piccolo del tre fratelli.
Carlo è piu grande di lui, ma meno grande del tre fratelli.
Livio è il piu grande dei tre fratelli.

Carlo pesa piu di Marco.
Marco pesa più di Marco e meno di Livio.
Marco pesa meno di Carlo e di Livio.

Il papà e la mamma sono giovani.
Lui è piu grasso di lei.
Lei è piu magra di lui e dei figli: è la pu magra di tutti.

Il papà è alto un metro e settanta.
Anche la mamma è alta un metro e settanta.
Lui è alto quanto lei, ma lei pesa meno di lui.

Это цитата сообщения Alina_RU_ Оригинальное сообщение

http://www.liveinternet.ru/users/lo_spero/post231728957/

Выставив первый пост для начинающихизучать итальянский язык, я увидела реакцию на уроки. Мне лично это уже не нужно, но сохранила для одной девочки, которой tanto voglio bene..ma tanto, желаю только добра. Потом нашла уроки посложнее и с грамматикой. Вот и оформила ТУТ.Читать далее

Иногда я себя ловлю на том, что по-русски пишу, а строю логический ряд по-итальянски. Сказывается общение каждодневное. Потому тексты перечитываю и подправляю "итальянские" включения.

Вот тут видео, где девочка, начинавшая с ноля, после прохождения 5 уроков, делится своими впечатлениями. Интересно, надо сказать.





Ну и напоминаю, что курс из 16 видео уроков для начинающих есть тут:

http://www.liveinternet.ru/users/lo_spero/post231661972/

Успехов в претворении своей мечты в жизнь!!

Начало тут: http://www.liveinternet.ru/journal_post.php?journalid=4965738

- In questo paeses non si può pu vivere!

- Non esageriamo!

- Come fa a dirlo?

- In un poese, dove ci sono piu poveri, che ricchi, non esistere una vera democrazia.

- é piu facile conservare, che cambiare una situazione.

- Quali sono i motivi per cui si sciopera di piu?

- Se non sbaglio, c'è un numero altissimo di disoccupati, sopratutto trai giovani.

Rispondete alle seguenti domande:

1. Perchè, secondo il signior N., in Italia non si può piu vivere?

2. Cosa risponde il signior M.?

3. Persche, secondo il signior M. l'arma della sciopero non sempre serve a cambiare le cose?

4. Quali sono i motivi per qui si sciopera di piu?

5. Qual è il problema piu grosso oggi?

6. Da cosa dipende il sempre minore bisogno di manodoppera.

N- In questo paese non si può più vivere!
M- Non esageriamo! La situazione non è certo tranquilla, ma nn è peggiore di quella chi di altri paesi.

N- Come fa a dirlo? Basta aprire il giornale: attentati, scippi, rapine,omicidi, seguestri, altri di terrorismo..
M- Intende dire di qui il sistema democratico non funziona?

N- Appunto! In un paese doe ci sono piu poveri che ricchi, non esiste una vera dempcrazia!
M- Ma qui abbiamo l'arma dello scioperto per protestare contro le ingiuistizie sociale.

N- Infatti, quassi ogni giorno cè un sciopero, ma in effetti nulla cambia.
M- Le comunquiste in campo economico e sociale sono lente: è piu facile conservare, che cambiare una situazione.

N- Secondo me, nel mio paese in sindacati sono piu forti di quelli vostri.
M- Forse perchè sono d'accordo sulle rivendicazioni da avanzare a gioverno.

N- Quali sono i motivi cui si sciopera di piu?
M- I contratti di lavoro delle varie categorie, le pensioni, l'aumento del salario e la reduzione dell'orario di lavoro.

N- Se non sbaglio, cè un numero altissimo di disoccupati, soprattutto tra tra giovani.
M- In effetti il problema piu grosso è la difesta del posto di lavoro. Con le nuove tecnologia e con la crisi settori, c'è sempre minore bisogno di manodopera.

N- In questo senso la situazione del mio paese non è migliore di quella dell'altra.

Продолжаем упражнение. http://www.liveinternet.ru/users/natanapoli/post249672597//

Неаполь - исторический центр.

Жемчужиной Италии является Неаполь - третий по величине город страны и крупнейший центр южной её части.

Расположенный на северном берегу Неаполитанского залива, древний город (основан греками в VIII веке до н. э.) вобрал в себя самые разные языки и культуры, что привело к появлению неповторимого "неаполитанского стиля". Неаполитанцы считают себя отдельной этнической группой, что легко прослеживается как в языке и культуре, так и в традициях или кулинарии. Этот регион считается родиной пиццы (самая старая пиццерия страны находится именно здесь) и неаполитанского романса, гитары и мандолины, костюмированных маскарадов и целого ряда художественных школ, организованной преступности и первого антифашистского восстания, здесь свой ритм жизни и свои представления о прекрасном. Недаром этот перенаселенный город, уместившийся на узкой полосе между заливом, горами и непредсказуемым Везувием, считается визитной карточкой Италии и внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Читать далее...

[480x320]
Население
Около 58 млн человек. Всё население Италии исторически восходит к различным местным этническим группам, поэтому до сих пор выделяют соответствующие субэтнические группы (сицилийцы, сардинцы, тосканцы, калабрийцы, лигурийцы и др.). Также в Италии проживает значительное количество выходцев из других стран Европы - немцы, французы, албанцы и др. В то же время за пределами страны живет около 7 млн итальянцев. Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл