Это цитата сообщения
Плеядеянец Оригинальное сообщениеКак из русского языка возник греческий
[показать]
Я много рассказывал о таком в своей рубрике Этимология 512 статей
http://www.liveinternet.ru/users/4033731/rubric/2765926/
На этот раз приведу цитату, где автор очень хорошо поработал и убедительно показал то,что и я использую в чтении текстов разных языкрв мира
http://www.tezan.ru/slov_grec.htm
1. авто, ауто… autos- – сам (греч.)/svj/samij – самый (праслав.)(пропуск s, замена j/t).
2. агро… agro - – поле (греч.)/pagit – пажить (праслав.)( пропуск p, замена t/r)/ paxotnij – пахотный (праслав.)( пропуск p, редукция x/g).
3. акус… akustikos - – слуховой, слушающий (греч.)/uxij – ухий (праслав.)( редукция x/k).
4. амфи… amphi - – с обеих сторон (греч.)/obboj –обе (стороны) (праслав.)( редукция b/m, b/ph).
5. анемо… anemos- - ветер (греч.)/vejanij – веяный (праслав.)( замена v/n, jn/m).
6. анти…anti - – против (греч.)/inache –иначе (праслав.)( редукция ch/t).
7. антропо.. anthropos -– человек (греч.)/poludna – полюдий/людина (праслав.)(инв. слова anthrop, редукция l/r, d/th).
8. архео… archaios- – древний (греч.)/starikan – старикан (праслав.)( пропуск st, редукция k/ch).
9. архи… archi- - старший, главный (греч.)/ starshij – старший (праслав.)(пропуск st, редукция sh/ch, замена j/i).
10. астро… astron- - звезда (греч.)/le[s]tnaj – лётная (пропуск l).
11. аэро…aer- - воздух (греч.)/jarij - ярый (праслав.)( пропуск j).
12. бактерио… bakterion - - палочка (греч.)/palkij – палка (праслав.)(перест. k/t, замена l/t).
13. баро… baros- - тяжесть, вес (греч.)/tjag – тяж (праслав.)(инв. слова baros, пропуск t, замена j/r, g/b).
14. бати…bathis- - глубокий (греч.)/glubinj – глубинный (праслав.)( замена g/b, b/t, n/h, пропуск l)/donij – донный (праслав.)( замена d/b, n/h).
15. ...био - bios – жизнь (греч.)/ biti -быти (праслав.).
16. гастро… gaster- - желудок, чрево (греч.)/geludoc – желудок (праслав.)( пропуск l, замена d/st, c/r).
17. гелио…helios- - солнце (греч.)/luch – луч (праслав.)( инверсия слова heli, редукция ch/h).
18. гемато, гемо… haimatos - - кровь (греч.)/krovnaj – кровный/кровь (праслав.)( пропуск r, замена v/i,n/m).
19. гетеро… heteros- - иной, другой (греч.)/inojij – иной (праслав.)( пропуск i, замена n/h, j/t, j/r).
20. гига… gigas – гигантский (греч.)/velikaj – великий (замена v/g, l/i, редукция k/g).
21. гигро… hidros- - влажный (греч.)/vlagnij – влажный (праслав.)( замена v/h, l/i, g/d, n/r)/vodnij – водный (праслав.)( замена v/h,n/r)/gidkij – жидкий (праслав.)( редукция g/h, замена c/r).
22. гидро…hydos- - вода (греч.)/vodnij /gidkij – водный/вода/жидкий (праслав.)( замена v/h, пропуск n).
23. гипер… hiper- - над, верх (греч.)/ verxij – верхий/верх (праслав.)( замена v/h, x/p, j/r, пропуск r).
24. гипо… hypo- - под, внизу (греч.)/nige – ниже/низ (праслав.)(замена n/h, i/y, g/p).
25. гиро… giros - - круг (греч.)/crug – круг (праслав.)(инв. слова gir, пропуск c, замена u/i).
26. глотто… glotta – язык (греч.)/glotati/glotka/glаs – глотати/глотка/глас (праслав.)( редукция s/t).
27. гомео… homoios- - подобный, одинаковый (греч.)/shodnij – самый/сходный (праслав.)( пропуск s, замена d/o, n/m).
28. гомо… homos- - равный, одинаковый (греч.)/ shodnij – сходный (праслав.)( пропуск s, замена d/o, n/m).
29. ...ген – gen - рождающий (греч.)/gen – жена, женити/колено (праслав.).
30. …генез – genesis – происхождение, возникновение (греч.)/ geniti – женити (праслав.)( редукция t/s).
31. гео… geω- - земля (греч.)/zem – земля (праслав.)( редукция z/g, ω -om).
32. ...гнозия - gnosis – познание, наука (греч.)/-znat – знати (праслав.)(редукция g/z, s/t).
33. ...гония – gone, goneia – рождение, потомство (греч.)/ gen/kolenij – жена, женити/колено (праслав.)(редукция k/g, пропуск l).
34. ...грамма - gramma – черта, буква, написание (греч.)/ skrabnj – скрябание/скрипение (прасл.)(пропуск s, редукция k/g, b/m, замена n/m).
35. ...граф – grapho- пишу (греч.)/scrabati- скрябати/писати (стилом) (праслав.)/по камню (первый предмет для письма) скребли, а не писали (редукция sc/g).
36. ...графия – grapho - пишу, черчу, рисую(греч.)/scrabo- скрябати/писати (праслав.).
37. дека… deka- - десять (греч.)/desjat – десятка (праслав.)( редукция sj/c-k, пропуск t).
38. дендро… dendron - - дерево (греч.)/drevij – древий/древо (праслав.)( замена r/n, v/d, j/r).
39. демо…demos- - народ (греч.)/dim/dom – дым/дом (праслав.).
40. дермато… dermatos- - кожа (греч.)/cojnaj – кожный (праслав.)( замена c/d, j/r, n/m, j/t)/scornij – скорный (.праслав.)(пропуск s, замена c/d, j/r, n/m, j/t)/dranаj – драный (праслав.)( замена n/m).
41. дина…, динамо… dynamis- - сила (греч.)/dvigаnij – двигание (праслав.)( замена v/y, g/n, ni/m).
42. зоо… - zoon- – животное, животное существо (греч.)/zver – зверь (праслав.)(замена oo/w-v, r/n).
43. идео… idea- идея, образ, понятие
Читать далее...