Источник:
https://ekaterinburg.vibirai.ru/galleries/poets_of_the_fall_fotootchet-2530219
Фотограф Ольга Анисимова
[700x467]

Источник:
http://www.heavymusic.ru/photos/2478/poets-of-the-fall/
23.03.2012, Санкт-Петербург, ГЛАВCLUB
фотограф: Katok
[700x517]

Источник:
https://insta-anon.com/ru
On stage with my lovely brothers @ollie_t_gtr & Marko ”Makro” Saaresto! Festival gig no.2 @poetsofthefallband @rokkiraikaaoulu 3.7.2026 Photo by @bener.senel ♥️


1.
[524x700]

2.
[527x700]

3.
[528x700]

Источник:
https://insta-anon.com/ru

THANK YOU TURKUUUUU!!! 🔥😍 A hot hot hot day but luckily, we got to play in front of a very cool audience!



1.
[430x700]

2.
[446x700]

3.
[700x509]

Источник:
https://anony-ig.com/ru
[392x700]

Источник:
https://anony-ig.com/ru
Sunday night bass noodling with my dear old Stingray 5.


1.


@poetsofthefallband back on the road! So much fun sharing the stage with these amazing gentlemen! Tomorrow Oulu!
#cor20avtour
Photos by @tiiaohman


3.



1.
[699x489]

Pyhäjärvi, Säkylä
#landof10000lakes #säkylänpyhäjärvi
#finnishnaturephotography
#janipoets


4.

Источник:
https://insta-anon.com/ru
We are BACK on stage after 2,5 years — THANK YOU HYVINKÄÄ for rockin’ with us!! 🔥

Can’t wait to do another one! Next up: OULU. Are you coming?

All tour dates & tickets: poetsofthefall.com/tour



1.
[700x535]

2.
[700x542]

Last week: Hyvinkää. Tomorrow: OULU! See you there! 🤩

All tour dates & tickets: poetsofthefall.com/tour

📷: @tiiaohman



5.
[700x528]

6.
[700x535]

7.
[700x527]

Oulu! ❤️ The 2nd show of our Echoes of the Carnival tour, and we couldn’t be happier 🙏 Thank you so much, and see you next week in Turku! 🤘

Photo by @bener.senel



6.
[700x555]

Источник:
https://insta-anon.com/ru
Happy to be back on stage after 2,5 years with @poetsofthefallband ! 🔥 Thank you Vauhti Kiihtyy Hyvinkää & everyone who was there to welcome us back 😎

Tomorrow: Rokki Raikaa Festival in Oulu!

📷: @tiiaohman



1.
[700x651]

2.
[700x699]

Источник:
https://insta-anon.com/ru
Back on stage after 2.5 years, and it feels gooood! 😎 A huge thanks to everyone who came to see us, and see you very soon again ❤️

Photos by @tiiaohman


1.
[700x568]

2.
[700x613]

* Огромное спасибо за перевод
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
https://vk.com/@potf_community-pintaan-syvemmalle-28052026
Часть 4

Тони: Так вот, на страницах продавались эти билеты с ранним входом (early entry), и я ради интереса зашел посмотреть в своем банке, можно ли еще купить, и они там продавались.

Капитан: А-а, окей.

Олли: Абсолютно блестяще, это же невероятная лазейка, ну просто супер, что ты достал.

Тони: Да, вот и я считаю, что супер. То есть я зайду с early entry и займу место в первом ряду, так что это будет настолько особенным, насколько возможно.

(смеются)

Капитан: Ну вот, там самое позднее и увидимся. Вот так.

Олли: Ага.

Тони: Самое позднее, увидимся там, и... ну я не обещаю, что буду бросать трусики на сцену.

Капитан: Ну пообещал бы уж.

Тони: Хотя, знаете, у Марко есть такое, он иногда плескается водой, так что посмотрим, буду ли я тогда брызгать водой в вас. Да, конечно. Все-таки мы на берегу моря.

Олли: Ага.

Капитан: Да.

Тони: Как вы... вы уже спланировали этот специальный концерт, что там будет... может быть, особый свет или... Будет ли другой сет-лист?

Капитан: У нас есть длинный список идей для него, и мы тут еще немного проводим совещания о том, что именно туда войдет, но мы постараемся сделать его по-своему особенным.

Олли: Да, определенно да. Мы составили список вещей на этапе, когда решили, что "окей, мы это сделаем", ну немного прикинули, что там можно было бы сделать. И, конечно, в первую очередь всё начинается с песен: "окей, какие песни мы будем играть?", и, честно говоря, у нас ушло удивительно много времени, чтобы определиться с песнями, но тем не менее, да, конечно. И... да, скажем так: идей много, всё еще немного открыто, у нас в течение пары недель будет еще несколько совещаний на эту тему, где мы будем компоновать эти вещи. Посмотрим, но наверняка будет незабываемо, и поскольку это наш единственный сольный концерт в Финляндии в этом году, то я бы сказал, что заряд там по крайней мере довольно сильный. По крайней мере, в прошлый раз, когда мы были там, я дико волновался. Там были все знакомые. Это сложный концерт в Хельсинки.

Тони: Концерт в Хельсинки — это всегда сложно. Кстати, слушайте, вы считаете себя ребятами из Эспоо или из Хельсинки? Для меня как фаната группы это все еще немного неясно, ведь я понял так, что вы группа из Эспоо.

(смеются)

Олли: Ну, это сейчас... такой вопрос, окей, об этом можно спорить долго, но да, скажем так, часть группы — это абсолютно коренные жители Хельсинки. Наверное. Или... я не совсем уверен, не обязательно, но очень близко оттуда. А часть — из Эспоо. И когда мы здесь, то... во-первых, я всегда воспринимаю это как столичный регион. Все мы жители столичного региона, так что не имеет такого уж большого значения, откуда мы именно, но, возможно, проще думать так, что когда о нас говорят как о группе из Хельсинки, это понятно всем. Иностранцам тоже немного сложно объяснить, что такое группа из Эспоо.

Капитан: "Какое еще Эспоо?.."

Олли: Да, просто определение "группа из Хельсинки" как-то звучит лучше. То есть, конечно, нас можно было бы называть группой из Эспоо, но и это, на мой взгляд, было бы не совсем правильно. Так что поэтому, наверное, проще считать нас группой из Хельсинки. Да. Вся деятельность все равно проходит здесь, и скажем так, если мы все равно каждую неделю бываем в Хельсинки... то есть там так много деятельности, что, наверное, мы все-таки немного и то, и другое, как аэропорт Хельсинки-Вантаа.

(смеются)

Олли: Группа из Хельсинки-Эспоо мы.

Капитан: Да, но я помню, когда-то меня рассмешило: конечно, за эти годы участники нашей группы переезжали в разные города, и кто где жил в какое время, и всё такое, но когда-то я где-то прочитал «группа из Хельсинки», а в тот момент ни один из участников группы не жил в Хельсинки. Вот правда, да.

Олли: Да, точно, точно.

Тони: Ну мне самому как раз пришло в голову, что если мы когда-нибудь на нашей радиостанции будем объявлять вашу песню: "А сейчас песня Black Waters хельсинкско-эспооской группы Poets of the Fall".

Капитан: Неплохо, неплохо.

Олли: Да, можно и так.

Тони: Пожелание от слушателей на специальный концерт Carnival by the Sea — песня Roses.

Олли: А-а, это хорошее пожелание.

Капитан: Хорошее пожелание, запишем. Спасибо, спасибо.

Тони: Я также знаю, что она очень популярна среди фанатов.

Капитан: Да, мы, наверное, замечали то же самое. Да, конечно, и мы давно её не играли, так что это тоже говорит в пользу того, чтобы снова её включить.

Олли: И она, кажется, относится к числу тех песен, которые могут найтись у человека, который, честно говоря, даже не знает других наших песен, а просто песня Roses как-то попала в его плейлист, я слышал и такие истории, что мне кажется ужасно интересным. То есть у человека есть одна наша песня, и слушатель даже не обязательно задумывался о том, что это Poets of the Fall, а скорее просто: «о, хорошая Читать далее...

* Огромное спасибо за перевод
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
https://vk.com/@potf_community-pintaan-syvemmalle-28052026
Часть 3
Тони: Да, и я помню, что вы, кажется, осенью приехали сюда, в Kuusankoski, на концерт в отель Sommelo — и на концерте вы сыграли альбом Signs of Life целиком, но, конечно, не в том порядке, в котором песни идут на альбоме — вы их немного перемешали, и на этом все.

Капитан: Ну да, у нас тогда ничего другого и не было. Наверное, больше и не было песен. Вариантов было немного. Да, да.

Олли: Больше и не было.

Капитан: Ну да, конечно, надо было растягивать те песни, что у нас тогда были, как можно дольше.

Олли: Да, да. Точно.

Тони: Да, но я хорошо это помню, и вообще Kouvola — вы бывали здесь чаще, чем только в этом Sommelo, есть же House of Rock и какие там еще места.

Капитан: Да. Так.

Тони: Вы также отправляетесь в Европу позже осенью 2026 года, там Германия, Нидерланды и Англия. С каким нетерпением вы этого ждете, и там вас наверняка тоже ждут очень большие фан-базы?

Капитан: Да, да, мы снова с нетерпением ждем этого, особенно потому, что прошло уже... подождите, пара-тройка лет с тех пор, как мы вообще где-либо играли концерты. Так что, конечно, приятно поехать, и мы знаем, что люди там, безусловно, тоже нас уже ждут, так как нас долго не было. Да, конечно, мы действительно очень ждем этого с нетерпением.

Олли: Абсолютно, абсолютно. Просто супер круто поехать туда, и все города знакомые, так что уже заранее знаешь, что будет отличная атмосфера. И, конечно, да, этот перерыв вносит свою лепту, поэтому ожидания, наверное, в обоих лагерях, как со стороны группы, так и со стороны фанатов, очень высоки. Здорово туда поехать, и это как раз такой подходящий по размеру отрезок на этот год. Честно говоря, было бы круто сделать и больше концертов, но мы просто решили, что где-то нужно провести черту, чтобы мы могли продолжить работу над альбомом, вот так получается.

Тони: Фестивальные концерты в Финляндии - там, вероятно, вместимость измеряется тысячами людей, но разве эти площадки в Европе не представляют собой помещения поменьше, клубы на пару сотен человек?

Олли: Ну нет, у нас сейчас все... может быть, за одним исключением, все площадки вмещают более тысячи человек. Окей. Скорее ближе к этому в этих центральноевропейских городах. Что, конечно, ужасно здорово. Мы действительно очень долго работали над тем, чтобы всё росло из года в год, и, конечно, там... как бы это сказать... нужно стараться активно ездить, и, конечно, можно сказать и так, что мы благодарны за это: за то, что у нас есть возможность ездить, и мы зашли так далеко с группой, что смогли вообще выстроить этот зарубежную базу, потому что это не само собой происходит. Туда просто так не поедешь, так что сейчас у нас очень хорошая ситуация.

Тони: Да, и отрасль в целом тяжелая, и вирус там тоже был пару лет назад, который вообще всё остановил.

(Капитан усмехается)

Олли: Да, да, верно. Так и есть, так и есть. И вырваться отсюда, из Финляндии, сложно, расстояния большие, и эти туры обходятся дорого, как бы мы ни пытались контролировать расходы, но так оно и есть, и очень здорово, что у нас так много хороших групп, которые смогли добиться успеха за рубежом.

Тони: Ощущает ли сейчас Poets of the Fall, что вы даже популярнее в Европе, чем в Финляндии?

Капитан: Ну, очень сложно сказать. Я не знаю, как бы это измерить объективно, но...

Олли: Да, я, наверное, так не думаю. Я думаю, что мы популярны в Финляндии и весьма популярны в Европе. Это две вещи по-своему разные... В Финляндии это очень... как бы сказать... может быть, мы, я надеюсь, по крайней мере, за эти годы стали в Финляндии чем-то вроде частью культуры. Мы просто так долго в этой индустрии, что люди знают, кто мы, или знают название группы, а может быть, знают какую-то песню. Это не совершенно чуждое явление с улицы, так сказать. А потом в Центральной Европе, когда мы играем там концерты, кажется: «здесь так много людей, откуда все они нас знают?» Но потом, с другой стороны, кажется, что мы в какой-то... Германия кажется такой большой страной, или британцы... что это очень... Я не могу никак сравнить это с Финляндией или типа того, это ощущается как-то... Но в то же время очень странно играть несколько концертов в Британии, и туда приходит много людей. Так что это... да. Наверное, я не могу это нормально сравнить.

Тони: Ну, эти 20 с лишним лет, наверное, привели группу к тому, что ваше имя уже стало в большей степени частью культуры.

Капитан: Да, я тоже об этом думал, потому что мы... у нас, возможно, есть такая интересная вещь, о которой мы иногда размышляли. Мы, пожалуй, из-за того, что мы инди-группа, в том смысле, что у нас ни с кем нет контракта на звукозапись. Никогда не было и до сих пор нет. И что мы, с одной стороны, вроде как немного такие инди, андеграунд, альт-что-то там, а с другой стороны, мы не очень мейнстрим, но при этом для некоторых альт-кругов мы Читать далее...

* Огромное спасибо за перевод
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
https://vk.com/@potf_community-pintaan-syvemmalle-28052026
Часть 2

Олли: Да, как-то этот метод работы, который у нас... особенно сейчас очень хорошо понимаешь, что, по крайней мере на данном этапе, переход к какому-либо традиционному контракту на звукозапись показался бы совершенно неправильным. Хотя в этом есть свои плюсы — быть в крупной компании и так далее — это не очень подходит нашему стилю работы.

И у этого подхода есть свои причины, почему нам так нравится работать именно так. И, наверное, это одна из причин, почему мы делаем это так долго, и до сих пор чувствуется большой энтузиазм. Это наш способ действовать, и для нас он работает лучше всего. Но, конечно, у нас тоже есть наш крупный дистрибьютор, Playground Music Scandinavia, который играл очень значительную роль на протяжении всей нашей карьеры, поэтому не стоит недооценивать их значение. Хотя они как бы «всего лишь» дистрибьюторы, но без них мы бы не были здесь. Нам тоже нужны люди и организации вокруг нас.

Тони: Да, я прекрасно понимаю, ведь вы все-таки довольно большой коллектив. Когда вы выступаете вживую, вас на сцене шестеро, если я правильно посчитал и помню, и конечно, шесть — это правильное число, но потом там еще... разве у вас нет собственных звукорежиссеров, осветителей и всех остальных?

Олли: Да, конечно, должна быть своя команда, которая и сейчас остается одной и той же уже очень долгое время. Есть разные менеджеры, тур-менеджер, PR-менеджер, люди, отвечающие за соцсети, финансисты, так что да, вокруг нас действительно большая команда.

Тони: Тогда очень хорошо, что работы много, как Капу только что сказал, жаловаться не нужно, хорошо браться за работу.

(смеются)

Олли: Да, да, да, да. Ну, сейчас у группы действительно очень хорошая ситуация, даже бывали такие моменты, когда нам приходилось серьезно думать о том, как нам успеть всё сделать. Так что это очень... скажем так, мы благодарны за то, что находимся в такой ситуации.

Тони: Ваша самая свежая песня Black Waters, которая была выпущена 17 апреля... видео на нее получилось довольно эмоциональным и даже несколько художественным. Если я правильно посмотрел информацию на YouTube, оно было снято в усадьбе Тервакоски.

Капитан: Да, именно там, там оно и было снято.

Тони: Похоже, там красиво. Когда вы снимали это видео?

Капитан: Когда же это было... по-моему, пару месяцев назад мы его снимали. В феврале или в марте?

Тони: Да.

Олли: То есть зимой.

Капитан: Зима ещё была, или такая ранняя весна.

Олли: Да, мы быстро собрали все воедино, и за это, конечно, большое спасибо Марко и Миике.

Капитан: Хакала

Олли: Хакала, наш режиссер, действительно в очень сжатые сроки собрал эту идею, и здорово, что нам удалось это сделать.

Капитан: Да.

Тони: В этом 2026 году у группы Poets of the Fall активно в работе тема Echoes of the Carnival, и, как известно, альбом Carnival of Rust вышел в 2006 году, так что это тур в честь 20-летия. У вас очень много фестивальных выступлений в Финляндии, и одна вещь, которая сразу бросилась мне в глаза, это то, что там очень много фестивалей Vauhti kiihtyy и Rokki raikaa, и был ли еще Satama Open Air? Вчера, когда я немного собирал информацию для этого интервью, я покопался в подробностях об этих фестивалях, и, видимо, Vauhti kiihtyy — это такая концепция, где выступает много одних и тех же групп.

Олли: Да, конечно, так и есть, и наша точка зрения на этот вопрос такова, что мы получили такую установку на это лето. И это как-то, на мой взгляд, приятно поддерживает эту нашу тему, и скажем так: поскольку здесь действительно миллион движущихся частей, такое... скажем так, пакетное решение сработало для нас в этот раз абсолютно лучше всего.

Капитан: Да, мы всегда ценим, ну, во всех вопросах, но особенно в плане концертов и туров, такую ясность: чем быстрее и раньше мы сможем зафиксировать, что «вот концерты на этот год», тем лучше. Тогда мы сможем гораздо точнее планировать все остальные графики, потому что для нас гастроли — это не... как бы это сказать... не задача номер один. Это важно, конечно, но здесь так много всего остального, что чем раньше и яснее мы сможем это утвердить, тем лучше. И вот сейчас с этими фестивалями мы получили такой хороший пакет, что смогли закрепить все эти фестивали разом, и это нам очень подходит.

Тони: Значит, в этом году фанатам, наверное, напрасно... или нельзя говорить «напрасно», но, возможно, не стоит думать или ожидать большего количества клубных концертов от POTF.

Капитан: Да, мы об этом, кстати, вроде бы где-то уже немного упоминали, что теперь все концерты этого года зафиксированы, и больше в этом году ничего не предвидится. Это, по сути, наш тур в честь 20-летия «Korri», а потом посмотрим насчет тура для нового альбома, когда придет его время.

Тони: У меня тут была заготовлена цитата: "Когда концерт в Kouvola?", но, видимо, довольно бессмысленно Читать далее...

* Огромное спасибо за перевод
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
https://vk.com/@potf_community-pintaan-syvemmalle-28052026
Часть 1
Тони: Подкаст «Pintaa syvemmälle» («Глубже поверхности») начинается прямо сейчас. Меня зовут Тони Грёнлунд. Давайте подключим к трансляции гостей этого эпизода и вместе погрузимся «глубже». Эта группа была основана в Хельсинки 25 апреля 2003 года. У этого коллектива, отмеченного премией «Эмма», вышло уже девять полноформатных альбомов, почти каждый из которых сразу после выхода поднимался на вершину официального финского чарта альбомов. Тепло приветствуем в эфире гитариста группы Poets of the Fall Олли Тукиайнена и продюсера-клавишника Маркуса "Капитана" Каарлонена.

Капитан: Привет!

Олли: Привет! Спасибо!

Тони: Как дела? Насколько я понимаю, вы, Олли и Капу, сейчас находитесь на репетиционной базе Poets?

Капитан: Да, или, точнее, в студии. Это место, пожалуй, больше напоминает офисное помещение или квартиру, чем традиционную репетиционную базу группы. Но мы все равно находимся здесь, и здесь рождается наша музыка.

Олли: Да, и здесь мы иногда репетируем тоже.

Капитан: Ну да, репетируем.

Олли: Скорее больше в акустике.

Капитан: Редко вся группа из шести человек репетирует здесь, потому что поблизости живут люди. У нас есть отдельное место для тех случаев, когда мы начинаем шуметь.

Тони: То есть студия и так называемое репетиционное помещение у вас раздельно?

Капитан: Да, обычно у нас было так. Всё-таки довольно большая часть композиторской работы, которую мы делаем — это скорее сидение за компьютером в наушниках, а не джем-сейшены где-то на репетиционной базе, но и для этого тоже есть свое время и место.

Тони: У Poets of the Fall этой весной, в 2026 году, в пятницу 17 апреля, вышел свежий сингл, демо-версия которого, если мне не изменяет память, была записана еще в 2006 году, и который, возможно, даже планировался для вашего альбома Carnival of Rust. Но теперь он доработан, и сингл был выпущен вместе с новым отличным музыкальным видео.

Действительно, 17 апреля вышел сингл Black Waters. Ну как вы, Олли и Капу, сейчас себя чувствуете, когда он как бы «мариновался» 20 лет, и вот где-то, видимо, в прошлом году, когда вы составляли планы на 2025 год, было решено, что теперь Black Waters получит достойное завершение и будет выпущен на виниле в специальном издании Carnival of Rust?

Олли: Ну, по крайней мере, кажется, что это время, эти 20 лет, пролетели очень быстро. За это время, конечно, много чего произошло, но как-то немного трудно осознать, что мы находимся здесь 20 лет спустя. Но возвращаясь к этому синглу, было забавно начать копаться в том, что там как бы осталось лишним, что можно найти на демо-записях того времени. Это был также очень веселый визит в прошлое. И к счастью, кое-что там нашлось.

(смеются)

Капитан: У нас обычно так бывает... каждый раз, когда мы делаем альбом, мы набрасываем очень много идей, и многие из них остаются — иногда даже довольно далеко зашедшие идеи, которые в итоге не попадают конкретно на этот альбом. И мы иногда возвращались к некоторым идеям раньше и решали: «Эй, а что если мы попробуем закончить эту песню для следующего альбома». И, возможно, в свое время всё застопорилось из-за какой-то мелочи.

Но да, кое-что действительно нашлось там, и, конечно, часть тех вещей, которые были в демо, довольно напрямую перешла в эту финальную песню, а часть — это более новые вещи, которые мы сейчас добавили и объединили со старыми. Но да, я помню, тогда, в свое время, это была одна из тех идей, которая как бы должна была войти, но по каким-то причинам так и не вошла. И, возможно, это было просто потому, что у нас уже было 12 песен, и она больше не помещалась (смеётся), но как здорово, что мы смогли закончить её сейчас.

Тони: Сейчас, Капу, когда ты сказал, что причиной, возможно, было то, что уже было 12 песен — я сам, как фанат группы, активный слушатель музыки и человек, видевший, наверное, около 15 ваших концертов, заметил, что у вас на альбоме почти всегда десять песен, максимум двенадцать. Это осознанное решение?

Олли: Ну да, осознанное. В том смысле, что изначально я не могу сказать, почему мы остановились на двенадцати для первого альбома. И мы продолжали так долго, как могли. Я не помню, когда у нас прервалась эта история с двенадцатью песнями, и мы перешли к десяти. Но мы старались так держать, десять песен кажутся удобно управляемым комплектом, так что это, наверное, просто осталось оттого, что это подходящий формат. Я сам не большой фанат того, чтобы на альбоме было слишком много песен, потому что тогда слушателю как-то трудно на них сосредоточиться, или меня лично раздражает, если на альбоме, скажем, 16 песен — для меня это многовато. Поэтому, на мой взгляд, десятка — это очень хорошо, двенадцать тоже отлично. Но вообще расписание — это еще одна вещь, которая может на это повлиять, потому что обычно на каком-то этапе начинается Читать далее...

Источник:
https://insta-anon.com/ru
Sveaborg! Suomenlinna!
[700x694]

Источник:
https://insta-stories.ru/ru/jani.snellman
[394x700]

Источник:
https://insta-stories.ru/ru/domesticmachine
[379x694]

Poets of the Fall Community
https://vk.com/wall-168463_184385
Готовимся к туру! 🔥😎

Привет всем с репетиции! Впереди много потрясающих концертов, и мы надеемся увидеть вас там! Мира и любви! ❤
https://tinyurl.com/yp63cf9t


1.
[392x700]

Источник:
https://anony-ig.com/ru
Preparing for the upcoming shows! 🎹 See you soon…


1.
[700x525]

Источник: https://vk.com/wall-168463_184357

Чудесное акустическое исполнение Shallow в Кельне 11 ноября 2012 года.

Источник:
https://insta-stories.ru/ru/domesticmachine