Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ
ovenca Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèåÈ âïðàâäó ìóäðà è ïðåêðàñíà òåêóùàÿ æèçíü... Õóäîæíèê Õåíðèê Ðàäçèøåâñêèé / Henryk Radziszewski (Ïîëüøà, 1949)

×åðòîïîëîõ
Sunbreak - David Arkenstone
ß ñïàë íà âåðàíäå, à äåíü ïðîõîäèë ñòîðîíîé —
Êîëîëè äðîâà, âäàëåêå îêëèêàëè êîãî-òî,
È äîæäü íà÷èíàëñÿ, è ïàäàë øóìÿùåé ñòåíîé,
È ÿáëîíÿ ëüíóëà äðîæàùåé ëèñòâîé ê ïåðåïë¸òó,
È äîæäü ïðîõîäèë, è âå÷åðíÿÿ ïàõëà òðàâà,
È ñîëíöå ãîðåëî íà êàïëÿõ ñìîðîäèíû êðàñíîé —
ß ñíà íå çàïîìíèë. Íàâåðíî, ìíå ñíèëèñü ñëîâà,
×òîá ïðîñòî ñêàçàòü, ÷òî è âïðàâäó ìóäðà è ïðåêðàñíà
Òåêóùàÿ æèçíü, ïðîõîäÿùàÿ ìèìî ìåíÿ,
Êîòîðîé íåò äåëà äî íàøåé òîñêè è òðåâîãè —
È äâåðü îòêðûâàëè, è â ñóìðàê ïîëîñêà îãíÿ
Ëîæèëàñü èç êóõíè, ñïîòêíóâøèñü íà ìîêðîì ïîðîãå.
__________
Ìèõàèë Êóêèí (ð.1962)

Ñàä
×èòàòü äàëåå...