Lara Fabian - White Christmas (PBS live)
White Christmas
Белое Рождество
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and the children listen
To hear sleigh bells in the snow
[показать]
В Литве, где среди разных религий преобладают католики, праздник Рождества Христова начинается накануне, в сочельник – Kucios (кучёс) - торжественным семейным ужином.
В сочельник люди рано встают, чтобы потом весь год легко было просыпаться. В этот день все выполняется хорошо, по-доброму и красиво, т.е. каждый знает свои обязанности: дети украшают елку, помогают маме или накрывают на стол, женщина чисто убирает квартиру, мужчина обязательно должен поменять сено в хлеву, где содержатся животные (если проживают в сельской местности).
Литовцы верят, что в ночь Рождества животные разговаривают между собой, но подслушивать не рекомендуется, говорят, тогда не повезет в Новом году.
Рождество в Литве - сугубо семейный праздник и звать гостей или ходить в гости здесь особо не принято.
Je Suis Malade (оригинал Lara Fabian)
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir.
Читать далее
Milva - Bella Ciao (Белла чао)
Прощай, родная, грустить не надо,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан.
Отряд укроют родные горы,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Прощай, родная, вернусь не скоро,
Нелегок путь у партизан.
И ждут фашистов в горах засады
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Там будут биться со мною рядом
Мои друзья из разных стран.
Нам будет трудно, я это знаю,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Но за свободу родного края
Мы будем драться до конца.
Падает снег - Сальваторе Адамо (Tombe la neige - Salvatore Adamo)
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.
Ce soyeux cortège,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.
“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
Tombe la neige.
Читать далее