1. I feel myself (я чувствую себя)
Неправильно: I feel myself fine today. Правильно: I feel fine today.
В английском языке после глагола «feel» (чувствовать) не ставится возвратное местоимение «myself» (себя) - носители английского и так поймут, что вы говорите о своём самочувствии.
Они говорят просто: I feel well; I feel sick; I feel happy. Если вы скажете «I feel myself», то для англоговорящих это прозвучит… странно. Они решат, что вы рассказываете им о физическом контакте с самим собой или прикосновениях к самому себе.
2. Enough (достаточно)
Неправильно: She spoke English enough well to get the job.
Правильно: She spoke English well enough to get the job.
В английском языке правильный порядок слов важнее, чем в русском. Место слова «enough» в предложении зависит от того, к какой части речи оно относится: наречию, прилагательному или существительному. Если «enough» относится к наречию или прилагательному, то стоит после смыслового глагола: - Do you think he’s old enough to watch that movie? - We’ve done enough today. Old (взрослый) - прилагательное, today (сегодня) - наречие. Если «enough» относится к существительному, то стоит перед глаголом: - We had enough money to buy a ticket.
3. Normal (нормально)
Неправильно: How are you? - I’m normal, thanks.
Правильно: How are you? - I’m fine, thanks.
В английском языке мы обычно не употребляем слово «normal» (нормально), чтобы рассказать о своём настроении или прошедшем дне. Носители английского говорят «fine» или «okay». А слово «normal» они воспринимают скорее в значении «средний, обычный» или же именно «нормальный». Представьте, что у вас спрашивают: «Как дела, как ты?». А вы отвечаете: «Я нормальный». Согласитесь, звучит нелепо: вы будто пытаетесь убедить собеседника, что вы нормальный человек, а не странный или даже сумасшедший. Возможно, как раз самое время заявить о своей нормальности миру, но вы-то наверняка говорили совсем не об этом.
4. Scientist, scholar (учёный)
Неправильно Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно: Scholars study history so that humanity can learn from the past. Оба слова, и «scientist», и «scholar», переводятся с английского языка как «учёный», но значение у них разное.
«Scientist» - это эксперт в точных (, физика, математика, биология) или социальных (психология, социология, политология) науках. «Scholar» - это эксперт в определённой области знаний. Он отлично разбирается в предмете, потому что изучает его.
«Scholar» - специалист в областях вроде истории, искусства или языках. Так же называют умненького студента, который получает стипендию - «scholarship». Разница ещё и в том, что «a scientist» для изучения предмета пользуется научными методами - строит гипотезы, проводит эксперименты, делает заключения. «a scholar» обычно обходится без этого.
5. Предлоги
Неправильно: I was waiting David on the theater.
Правильно: I was waiting for David at the theater.
При изучении английского языка русскоговорящие часто путаются в предлогах или вовсе опускают их. Нам кажется, что предлоги в английских фразах должны быть такими же, какими были бы в русских. Но это не так.
Чтобы не путаться, надо просто выучить самые распространённые выражения, где предлог тесно связан с глаголом.
- Depends on - зависит от.
- Tired of - устал от. -
Divide into - разделить на.
Часто в английском предложении предлог необходим, а в русском не нужен, или наоборот:
- To wait for someone - ждать кого-то.
- To graduate from school - закончить школу.
- To listen to someone/music - слушать кого-то/музыку.
- To be afraid of someone/something - бояться кого-то/чего-то.
- To explain to someone - объяснять кому-то.
-To answer a question - ответить на вопрос (обратите внимание: без предлога, но с артиклем).
Предлоги можно разделить на несколько категорий. Так вы быстрее поймёте, когда и какой предлог употребить:
a) Покрытия (настольные, настенные, напольные, плиты, крыша, полки): on. - Например: on the roof, on the table.
b) Технологии (компьютер, телевизор, радио, экран, DVD, жесткий диск, CD): on. - On this DVD.
c) Общественный транспорт: (поезд, автобус, трамвай, самолет, корабль, паром): on. - On the bus, on the ship.
d) Внутри физического объекта/структуры (книга, карман, ящик, номер): in. - In his pocket, in a boxes.
e) Места:
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
Каждую неделю, после утреннего собрания в церкви, пастор и его 11-летний сын выходили в город и раздавали евангелизационные брошюры. В то время, когда пастор и его сын обычно выходили раздавать брошюры, на улице было очень холодно, и шёл дождь.
Это цитата сообщения У_КОЛОДЦА Оригинальное сообщение
 |
|
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
Мф.16:1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.
Серия сообщений "аудио ПРОПОВЕДИ-2":
Часть 1 - Проповедь МСЦ ЕХБ."Возгордилось сердце царя Осии"
Часть 2 - Евангелизационное служение в церкви МСЦ ЕХБ, тема: "Иисус Христос-Кто Он?"
...
Часть 14 - Что такое почтение..- Вениамин Назарук..
Часть 15 - Следовать за Христом..- проповедь..
Часть 16 - Александр Гончаренко (проповедь) * Берегитесь закваски фарисейской и саддукейской
Часть 17 - Алексей Прокопенко * Ответы на вопросы: Крещение младенцев.. Языки ангельские..
Часть 18 - Реальность смерти Христа.. Андрей Чумакин..
...
Часть 25 - Благодать и истина..- Вениамин Назарук..
Часть 26 - Проповедь МСЦ ЕХБ. "О посланничестве"
Часть 27 - Проповедь МСЦ ЕХБ."Да любите друг друга"
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
Серия сообщений "ЦИТАТЫ, коротенько-5":
Часть 1 - Счастье
Часть 2 - Жемчужины мысли.
...
Часть 44 - ТРИ ВЕЩИ...
Часть 45 - Любовь
Часть 46 - Мы против хеллоуина!!!
Часть 47 - Осень..
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
Ин.1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
Серия сообщений "аудио ПРОПОВЕДИ-2":
Часть 1 - Проповедь МСЦ ЕХБ."Возгордилось сердце царя Осии"
Часть 2 - Евангелизационное служение в церкви МСЦ ЕХБ, тема: "Иисус Христос-Кто Он?"
...
Часть 23 - Лжепророк и число 666
Часть 24 - ЧТО ТАКОЕ ВЕРА - проповедует Сергей Гаврилов
Часть 25 - Благодать и истина..- Вениамин Назарук..
Часть 26 - Проповедь МСЦ ЕХБ. "О посланничестве"
Часть 27 - Проповедь МСЦ ЕХБ."Да любите друг друга"
Это цитата сообщения Неводова_Рецепты Оригинальное сообщение
Автор: milovar luck
http://www.povarenok.ru/recipes/show/129426/
[300x225]Легкие и быстрые в приготовлении оладушки как нельзя кстати подойдут для обеда или ужина. Заходите, угощайтесь!
Это цитата сообщения У_КОЛОДЦА Оригинальное сообщение
[показать]
Православные нас укоряют,что мы не почитаем Марию. Мы Её ублажаем,как написано в Евангелии от Луки и как Она Сама о Себе сказала в молитве:"...величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды; ".
Блаженство-это высшая степень счастья,и мы ублажаем Марию,считая Её Самой счастливой из женщин. В русском языке нет точного синонима славянскому слову "блажен". Мы можем сказать,что блаженство - это небесное,безоблачное счастье вечной души. И как же можно сказать,что мы,считая Марию блаженной,не почитаем Её?! Мы просто не можем согласиться с теми вымыслами,которыми после окружили Марию.
Если Она зачатое от Духа Святого Дитя назвала Господом и Своим Спасителем, значит, Она тоже,как и все люди, нуждалась в спасении. Возвеличение Марии шло постепенно,по нарастающей:
- "Богородицей" или "Матерью Божьей", Мария была названа на 3 вселенском соборе в 431 г.
- "Приснодевой" была названа на 5 вселенском соборе 553 г.
Флоровский объясняет, что этот термин относится к сердечной чистоте Марии,указывая на отсутствие у Неё эротизма и эгоизма, и к Её бесконечной физической девственности
... Имя "пресвятая" указывает на то,что Мария была безгрешной,но это не означает,что у Неё не было склонности ко греху. Римо-католическая церковь верит в непорочное зачатие Марии в том смысле,что у Неё при рождении был изъят первородный грех. Мария возвеличена и в православном календаре. Основанные на предании праздники - "Рождество Пресвятой Богородицы", Введение в храм Пресвятой Богородицы" и "Успение Пресвятой Богородицы"-здравомыслящему, воспитанному по Библии христианину просто невозможно принять.
"Введение во храм Пресвятой Богородицы"- этот праздник основан на псевдоэпиграфе 2-го века, называемом "евангелие от Иакова".Эта книга описывает якобы исторические события, касающиеся рождения и детских лет Марии. Это "евангелие" говорит, что в возрасте трёх лет Она была посвящена Богу для служения в храме. Захария поместил Её в Святое-святых, где ангел кормил Её до 12 лет.
Вот такие, простите, шедевры, включённые православными в предание,не укрепляют, а разрушают веру у разумного, искреннего искателя истины. После них трудно воспринимать Библию. Изучающий Библию знает,что в Святое-святых мог войти только первосвященник один раз в год. Как мог Захария ввести Марию во Святое-святых и сам вместе с Ней остаться в живых? Как можно этому верить? "Ангел кормил Её до 12 лет",но ведь для роста ребёнка нужна не только пища,нужна возможность и условия для реализации других физических потребностей. Как это было?
Отметим также,что Иаков Заведеев не мог написать это "евангелие" во втором веке,потому что он был обезглавлен в первом. А Иаков, брат Господень, был сброшен с крыла храма, а храм был разрушен в 70 году.
"Успение Пресвятой Богородицы". Перед своей смертью Мария жила в доме Иоанна. Все 12 апостолов, кроме Фомы, были чудесным образом перенесены в дом Иоанна перед смертью Марии. В то время когда они находились в доме, с небес сошёл Христос,чтобы восхитить душу Марии к себе, а через три дня Он воскресил из мёртвых Её тело. Кто мог поставить подпись под этим преданием?? Неужели апостолы не упомянули бы об этом событии? Но они не обмолвились о нём ни единым словом.
Поскольку православные верят, что Мария молится за весь человеческий род, то православные молятся Ей, призывая Её на помощь. Но если православные молятся Марии, то хотят они признать это или нет, но Мария превращается в сотворённый кумир.
Это цитата сообщения Шрек_Лесной Оригинальное сообщение
Замечательный видео мастер класс по вязанию шапки спицами. Подбирайте себе цвет такого головного убора и за работу. Всё очень просто и легко.
Это цитата сообщения Александр_Бузер Оригинальное сообщение
[224x225]Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.
Не в другом, а в себе побеждайте врага,
А когда преуспеете в этом,
Не придется уж больше валять дурака -
Вот и станете вы человеком.
Булат Окуджава
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
Трудные дни и месяцы учебы обычно кончались прекрасно: наступало жаркое лето и долгожданные каникулы. Мы с братом сразу же отправлялись к бабушке на дачу, мечтая о том, чтобы лето никогда не кончалось. Расположенную неподалеку от дачи усадьбу все называли ивовым двором, потому что вокруг нее были густые ивовые заросли. Ветви деревьев, переплетаясь, образовали живую изгородь, вдоль которой весело журчал родник.
Это цитата сообщения Solovik Оригинальное сообщение
Расчёт расхода ткани
Для того, чтобы определить, сколько ткани вам потребуется в том случае, если ширина выбранной ткани не совпадает с шириной, указанной в образце выкройки, обратитесь к таблице, приведенной ниже.
Таблица соотношения ширины ткани к длине
Ширина ткани
90 см 115 см 140 см 150 см
1,60 1,30 1,05 0,95
1,85 1,50 1,30 1,15
2,10 1,60 1,50 1,30
2,30 1,95 1,60 1,50
2,65 2,10 1,75 1,60
2,90 2,30 1,85 1,75
3,10 2,55 2,10 1,85
3,45 2,65 2,20 2,10
3,90 2,90 2,40 2,20
4,15 3,20 2,55 2,40
4,35 3,35 2,65 2,55
4,60 3,55 2,90 2,65
Помните, что ткани, которые кроятся в одном направлении, ткани в клетку и полоску требуют большего расхода.
Например, если в образце выкройки сказано, что вам потребуется 160 см ткани шириной 115 см, а вы выбрали ткань шириной 90 см, то вам надо найти колонку с первым значением 115 см, опуститься до отметки 1,60, а затем двинуться вдоль строчки к колонке под значением 90 см. Итак, расход ткани при изменении ширины составит 2,10 м.
Это цитата сообщения Solovik Оригинальное сообщение
Сегодня смотрите видео мастер-класс по пошиву осенней юбки-солнце из костюмной стрейч ткани с подробным рассказом по составлению выкройки.
Это цитата сообщения _ДОМАШНИЕ_РЕЦЕПТЫ_ Оригинальное сообщение
[показать]
Этот простой узор спицами называется Эстонская спираль.. Вяжется по кругу, поэтому применяется для изделий, связанных в форме трубы - носков, варежек, шапок.
Считается, что такого рода спираль связанная спицами является прекрасной альтернативой резинке для варежек, носков или митенок.
Основным преимуществом такого узора считается то, что для его вязания можно использовать сразу несколько цветов ниток.
Это цитата сообщения Sveta_Savyhska Оригинальное сообщение
|
Как часто мы то, что не нужно, творим,
Забыв драгоценную фразу:
"Надейся на Бога всем сердцем твоим,
И не полагайся на разум."
Богач, получивший большой урожай,
Сказал, бросив Господу вызов:
"Надейся на Бога, а сам не плошай!"
И жил близоруким девизом.
Сказал ему Бог:"Твою душу возьмут
Не позже, чем ночью, из тела.
Теплицы, амбары имел ты. Кому
Достанется все, что ты сделал?"
"На Бога надейся, а сам не плошай" -
Какой легкомысленный лозунг!
Дороже всех благ и сокровищ - душа!
И вера нужна ей как воздух!
У берега вечности все мы стоим
И слышим Библейскую фразу:
"НАДЕЙСЯ НА БОГА ВСЕМ СЕРДЦЕМ ТВОИМ
И НЕ ПОЛАГАЙСЯ НА РАЗУМ!!!"
Притчи 3:5,6.
|
 [показать] |
Это цитата сообщения Alina_Mix Оригинальное сообщение
Как сшить кардиган на две стороны - мастер-класс.
Это цитата сообщения У_КОЛОДЦА Оригинальное сообщение
В наше время можно часто видеть объявления и афиши с призывом: «Познай себя!». Они приглашают посетить встречу, вечер, конференцию, какое-то общество (как правило, пропагандирующее какое-то эзотерическое учение). Мне всегда хочется добавить к этому призыву: «Познай себя... приди в ужас и покайся».
Познание себя – это тупик, если это познание не ведет к покаянию и обращению к Богу, спасающему нас от наших грехов, нас - от самих себя.
Каждому человеку Бог дал совесть, и если совесть не испорчена, она подает тревожные сигналы. Эти сигналы можно заглушить пьянкой, наркотиками, медитациями, суетой, идолопоклонством, эгоизмом - способов множество. Люди с глухой совестью очень неприятны и даже опасны. Они не исполняют обещаний, они подводят в важных делах, они способны на обман и лицемерие. Их слово постоянно расходится с делом. Они не любят ближних. Они не знают Бога, Который верен во всем – и в Слове, и в деле.
Познать себя, свою полную испорченность, и после этого прийти к Богу за прощением и спасением - это благословенный путь. Это путь жизни.
Это цитата сообщения _ДОМАШНИЕ_РЕЦЕПТЫ_ Оригинальное сообщение
[показать]
Скрученная бахрома часто используется в декоративной отделке различных вещей, она аккуратно выглядит, а скрученные нити не рассыпаются и не лохматятся.
В вязании спицами вещей, скрученной бахромой можно оформить края любых теплых вещей – манжеты кофты, варежек, носков, воротник или низ изделия. Бахрома придаст пышность и декоративное обрамление по краю изделия, если формировать бахрому с первых лицевых рядов от начального ряда или ее можно выполнить на любом расстоянии от наборного края.