Это цитата сообщения klassika Оригинальное сообщение
Из цикла *Ювелирная Лавка* - India International Jewellery Week 2012-2013
klassika
[500x51]
[показать]
[показать]
[378x72]
alt=img src= border=0 alt=
Серия сообщений ""ЮВЕЛИРНАЯ ЛАВКА"":
Часть 1 - Ювелир Arie Tamir
Часть 2 - Ты надела изумруды — Мне ли их не величать? - Антикварная роскошь
...
Часть 30 - Из цикла *Ювелирная Лавка*...
Часть 31 - Любимая рубрика - *Ювелирная Лавка*
Часть 32 - Из цикла *Ювелирная Лавка* - India International Jewellery Week 2012-2013
Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение
=Итальянский фарфор=
Италия – это страна великих мастеров в самых разных видах искусств. В том числе, всегда славился итальянский фарфор и статуэтки для украшения любых помещений. Каждая композиция – статуэтки, изготавливаемые итальянскими мастерами, несет в себе целую гамму чувств и эмоций. Итальянский фарфор и статуэтки наполняются сюжетами, отражающими нашу нежность и заботу о детях и животных…
Это цитата сообщения Jo-Ann Оригинальное сообщение
Il Divo - интернациональный квартет поп-исполнителей.
нителей.
|
Это цитата сообщения bogsve Оригинальное сообщение
Сезария Эвора - "Vaquinha Mansa"
Серия сообщений "Песни в исполнении Cesaria Evora":
Часть 1 - Сезария Эвора - Sodade
Часть 2 - Cesaria Evora и Bonnie Raitt – Crepuscular Solidao
...
Часть 8 - Cesaria Evora - Tiempo Y Silencio (видео + 18)
Часть 9 - Kayah и Cesaria Evora - "Embarcacao"
Часть 10 - Сезария Эвора - "Vaquinha Mansa"
Часть 11 - Сезария Эвора (Cesaria Evora) - "Voz Damor"
Часть 12 - Cesaria Evora
Это цитата сообщения Олег_Шакиров Оригинальное сообщение
Cesaria Evora – Crepuscular Solidao
[353x500]Достаточно просто назвать имя – Сезария Эвора, и уже можно больше ничего не писать...
В жизни крайне редко можно встретить что-то в совершенно чистом, без примесей, виде. Не бывает абсолютно чистого золота, стопроцентно чистой воды... Даже вакуум не может быть абсолютным.
Когда поет Сезария Эвора, люди начинают чувствовать Доброту и Свет в неизменном, чистом виде. Кто-то написал, что "в этом темнокожем неуклюжем теле живет то ли небесное создание, то ли душа какой-то совсем другой женщины..."
Мне повезло: я сходил на ее концерт один раз в жизни. Она пела в концертном зале "Октябрьский" в Петербурге. Не прошло и года после этого концерта, как я услышал в новостях о ее смерти.
Я редко куда-то выбираюсь, поэтому благодарен какой-то Высшей силе, которая меня сподвигла тогда встать, купить билет и пойти на этот концерт. Как теперь понятно, это была моя последняя возможность послушать живой голос Сезарии Эворы.
Перевод:
Одиночество в сумерках
Ветер с моря
Приносит мне немного счастья
В этот день
С пасмурным небом.
Дождик любви
Заставляет расцветать сердце,
Которое сгорает от страсти.
В этом состоянии
Скромной жизни
Меня встретила
Госпожа Счастье.
Ни один взгляд
Не способен найти меня
В толпе людей
Такой одинокой.
Есть люди,
Слишком много людей,
Которые страдают
В одиночестве.
Есть люди,
Которые близки к смерти
В падающем свете
Наступающих сумерек.
Автор перевода — Vladimir Antushev
Оригинальный текст:
Crepuscular solidao
Vento di mar
Traze’me um cretcheu
Ness detardinha
Di ceu nublado
Um tchuva d’amor
Pode faze flori um coracão
Queimode di paixão
Na patamar
Dum vida singela
’m encontra
Dona Felicidade
Nem um olhar
’m encontra
Num multidão
Tão solitaria
Ja tem gente
Gente ate demas
Qu’tita sofre
Na solidão
Ja tem gente
Qu’ta quase ta morre
Na luz cadente
Dum crepusculo.
Это цитата сообщения Увертюра_ау Оригинальное сообщение
Сезария Эвора ~ история любви и одиночества
  |
| |
| |
Жозе да Сильва мог провести свою жизнь в безвестности, исполняя обязанности служащего железнодорожной компании, если бы однажды в баре случайно не услышал, как поет Она. Ее голос стал настоящим потрясением для молодого человека… Так началась история их дружбы и сотрудничества. Жозе открыл миру великую Сезарию Эвору, став ее менеджером, продюсером, близким другом и душеприказчиком...
Это случилось в Лиссабоне жарким летом 1987 года. Мне было 23 года, я родом с Кабо-Верде, но вырос в Сенегале, в Дакаре, скромный служащий французского железнодорожного концерна SNCF, по сути — простой стрелочник. Жил в Париже, недавно женился — и вот решил устроить любимой романтические каникулы в Португалии, в Лиссабоне. Куда пойти в незнакомом городе? Мне сказали, что неподалеку есть бар-ресторан Enclave, хозяин которого — наш земляк по имени Бана, и вроде как там меню из наших блюд, это, можно сказать, своеобразный клуб ностальгирующих лиссабонских кабовердцев. Мы с женой пришли, сели, заказали еду. Где-то в глубине зала наигрывал что-то негромкое крошечный оркестр — всего два-три пожилых музыканта. Пианист, саксофонист... Краем глаза замечаю, что кто-то выходит на сцену, садится. Оборачиваюсь — полная женщина в возрасте. Закуривает, готовится петь… Вокруг жуют, галдят, бренчат приборами, всем все равно. Сколько раз, возвращаясь мыслями к тем мгновениям, спрашивал себя, было ли предчувствие, что вот сейчас она запоет — и для меня все изменится раз и навсегда, мой мир перевернется? Нет, ничего такого не было.
