• Авторизация


Как мужик отдавал бычка учиться грамоте. (Марийская) 13-02-2012 17:11


Как мужик отдавал бычка учиться грамоте (сказка)


[показать]Отелилась у мужика корова бычком, и решил мужик того бычка продать.
Привёл телёнка в город на базар, стоит торгует, никак продать не может: очень маленькую цену дают за бычка.
Вдруг подошли к мужику какие-то мужчины и говорят:
- Ты, старик, не продавай бычка, а отдай его учиться грамоте. Сейчас продашь - получишь самое большее три рубля, а выучится твой бычок грамоте - будет вас со старухой на старости лет кормить.
Прикинул мужик в уме, что выгоднее, и решил отдать бычка в ученье.
- Да вот беда, не знаю, где берут бычков в ученье,- говорит мужик.
- Мы знаем, - отвечают мужчины. - Оставь его нам, а уж мы похлопочем, определим, куда надо.
Отдал мужик бычка тем людям, вернулся домой довольный.
- Ну, старуха, - говорит жене, - определил я нашего бычка учиться грамоте. Детей у нас нет, а бычок вырастет, выучится и будет нас с тобой на старости лет кормить.
- Вот и хорошо! - обрадовалась старуха.
Через месяц пошёл мужик в город бычка проведать, разыскал на базаре тех людей, которым его оставил, спрашивает:
- Как мой бычок поживает?
- Хорошо поживает. Понятливый к ученью оказался твой бычок.
Поблагодарил мужик добрых людей ещё раз и вернулся в деревню.
Прошло два месяца, и опять собрался мужик в город бычка проведать.
Пришёл на базар, отыскал людей, которым бычка оставил, и спрашивает:
- Ну, как теперь идут дела у моего бычка?
- О-о-о! - говорят люди. - Выучился т твой бычок грамоте, стал большим начальником.
- Вот это да! - удивился мужик. - Как же мне с ним повидаться? - Повидаться с ним можно, - отвечают люди. - Иди за нами, отведём тебя к бычку.
Привели они мужика в управу.
- Вот здесь твой бычок служит, самый большой начальник тутошней конторы: земский начальник.
Отыскал мужик в управе земского начальника, поздоровался с ним и спрашивает:
- Ну, бычок, как дела?
Земский начальник даже присел от удивления, а мужик гладит его по спине, по голове и ласково приговаривает:
- Бычок ты мой, бычок... Вот ведь каким ты стал, бычок... Старался, хорошо учился, на большого начальника выучился...
Земский руками отмахивается, ногами отбрыкивается, а мужик от него не отстаёт. Лопнуло терпение у земского, вскочил он на ноги и закричал:
- Ты, мужик, с ума сошёл! Такой, сякой а да разэтакий!
А мужик его уговаривает:
- Неужели хозяина не признаёшь? А ведь я тебя от ножа спас. Ну ладно, если меня не признаёшь, приведу к тебе твою матушку.
Вернулся мужик в деревню, говорит старухе:
- Наш бычок большим начальником сделался. Только меня он теперь признавать не хочет. Придётся вести в город корову.
Привел мужик в город корову, встал под окнами земской управы. Корова мычит, мужик земского начальника выкликивает:
- Эй, бычок, меня не признаёшь - ладно, а мать родную грех тебе не признавать!
Выглянул в окно земский начальник, закричал на мужика
- Пошёл отсюда, дурак! Какой я тебе бычок?
Набежали сторожа и прогнали мужика взашей. Побрёл мужик, повесил голову и думает: «Вот ведь какие нынче бычки пошли неблагодарные. Лучше бы я его продал тогда!..»


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как купец хотел солнце остановить. (Удмурская) 13-02-2012 16:52


Как купец хотел солнце остановить (сказка)


[показать]Жил когда-то купец-богатей. Нанимал он работников и с самого раннего утра до позднего вечера на работе их морил, ни минуты отдыха им не давал.
Сядет солнце, разойдутся работники на ночлег, а купец от досады места себе найти не может.
Вздумал однажды этот купец построить себе новый дом. Нанял он работников и говорит:
– Буду вам платить подённо!
А сам думает: «Заставлю я их построить дом в один день! Только как это сделать? Как день удлинить?»
Отправился купец искать человека, который научил бы, как день удлинить.
Кого ни спросит – всё без толку. Одни говорят: «Не знаем!» Другие смеются, третьи удивляются.
Ходил-ходил купец и зашёл в одну деревню. А в деревне этой жил Лопшо Педунь, на всякие хитрые выдумки мастер.
Увидел Лопшо Педунь купца и спрашивает:
– Чего вы тут ищете? Не могу ли я вам помочь чем-нибудь?
– Да вот, – отвечает купец, – ищу человека, который научил бы, как день удлинить. А то с работниками прямо беда: не успеют встать, сейчас же спать ложатся. А я им знай плати да корми их.
– Ах-ах-ах! – говорит Лопшо Педунь. – И как же это вы прямо ко мне угодили? Я вашему горю помогу! Я вас научу, как день удлинить! Это очень просто!
А про себя думает: «Погоди, толстопузый! Погоди, жадина! Осмею я тебя на всю округу!»
Привёл Лопшо Педунь купца в избу свою, усадил за стол и говорит:
– Научу я вас, как день удлинить, научу! Только за это вы мне заплатить должны!
– Ладно, – говорит купец, – так и быть, заплачу я тебе, не поскуплюсь.
– Ну так слушайте. Оденьтесь-ка вы потеплее: наденьте рубаху, на рубаху – жилетку, на жилетку – пиджак, на пиджак – тулуп, на голову – шапку меховую, на ноги – валенки, на руки – рукавицы. После того, как оденетесь, возьмите острые вилы, заберитесь на самое высокое дерево, сядьте на сук – сидите и поддерживайте солнце вилами. Вот оно и не будет двигаться! Вот день и не кончится, пока вы не пожелаете! Поняли?
Обрадовался купец.
– Понял, – говорит, – понял! Как не понять! Ну, теперь мои работники узнают, что денежки не зря даются! Спасибо тебе за науку!
Вернулся купец домой и говорит работникам:
– Будете завтра работать до тех пор, пока солнце не сядет.
А сам думает: «Уж я ему сесть не дам! Уж я ему сесть не дам! Уж я его буду держать, пока дом не поставят!»
Поутру купец надел теплую рубаху, на рубаху – жилетку, на жилетку – пиджак, на пиджак – тулуп, на голову – меховую шапку, на ноги – валенки, на руки – рукавицы, взял в руки вилы и взобрался на самое высокое дерево. Глядят люди на купца, дивятся, понять не могут, что он такое затеял.
А купец сел на толстый сук, поднял вилы и кричит:
– Ну, плотники-работники! Пока я не слезу с дерева, работу не бросайте!
Работники носят бревна, пилят, рубят, строгают, а купец сидит, вилы в руках держит, сам на солнышко посматривает.
А солнышко его припекает всё сильнее да сильнее, всё сильнее да сильнее. Жарко стало купцу, пот с него ручьями бежит.
Посмотрел вниз: как там мой работники? А те знай пилят, рубят, строгают.
Наступил полдень, а купец так разомлел, так уморился, что еле держит вилы. Сам думает:
«И когда только день кончится? Того и гляди, изжарюсь здесь. В жизни такого длинного дня не видел!»
Не выдержал он. Бросил вилы на землю, спустился кое-как с дерева и говорит:
– Ну, нечего солнце задерживать! Пусть идёт, как ему положено!
И поплёлся домой, сам еле ноги волочит.
Узнали об этом во всех соседних деревнях, принялись над глупым купцом смеяться. Проходу ему не стало!

[450x142]


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Как звери ногами менялись. (Адэгейская) 13-02-2012 16:50


Как звери ногами менялись (сказка)


Повстречались как-то лисица и лось.
– Что нового? – спрашивает лиса у лося.
– Ничего нового, соседка, – отвечает лось. – Вчера чуть было совсем не пропал: гнался за мною охотник, а я запутался в ветках рогами... Беда мне на длинных ногах – за ветки задеваю!.. А ты как живешь? – спрашивает лось лису.
– И я плохо, сосед, – говорит лиса, подстерегают меня охотники. Беда мне с короткими ногами – не могу сверху вокруг посмотреть!
Запечалились звери, какая у них плохая жизнь и как плохо все на свете устроено: кому нужны длинные ноги – у того короткие, кому короткие нужны – у того длинные. Вот лиса и говорит:
– Давай, сосед, ногами меняться! [показать]
– Давай, – отвечает лось. Вот поменялись они ногами.
Посмотрела лиса вокруг: с длинных-то ног далеко видно – нет поблизости людей. Побежала в стойбище. Захотелось ей курятины. Попробовала в амбар залезть, где куры на насесте сидели, а длинные ноги мешают. Сунула ногу в щель, чтобы курицу сцапать, а лосиная нога – в копыте, никак ей добычу не зацепишь. Вздохнула лиса и пожалела о своих лапках: какие у нее были когти острые, как удобно было ими добычу держать и разрывать! Тут из дома человек вышел... Испугалась лиса и бросилась прочь. Так и убежала голодная.
А лось, получив ноги лисы, ростом стал совсем маленький. В траве спрятался, радуется:
– Вот теперь хорошо мне! Никто меня издалека не увидит!
Стал он потихоньку на лисьих лапках передвигаться. Устал быстро. Устал и проголодался. По привычке голову поднял, чтобы молодыми побегами да листьями голод утолить. Губами шлепает, а веток достать не может: ноги-то коротки!
Вздохнул лось:
– Эх, напрасно я обменялся ногами! Такие хорошие у меня ноги были: высокие да крепкие! Не то что эти лапки! Пропаду я теперь совсем с голоду...
И заплакал лось.
Вдруг слышит он: кто-то по тайге летит, напрямик ломится. Сучья да валежник трещат. Кинулся лось бежать! Запнулся за валежину, упал и глаза закрыл. Ну, – думает, – сейчас мне конец будет!
Однако слышит – зовет его лиса:
– Эй, сосед, где ты?
– Здесь, – говорит лось. – Это ты в тайге шумела?
– Я, – говорит лиса. – Беда мне с твоими ногами! Хотела тихо пройти, а ноги твои ломают сучки, топают, стучат. Чуть не пропала я с ними!
– И мне, – говорит лось, – с твоими ногами беда: маленькие они, слабые... Давай, соседка, опять меняться!
Вот обменялись они ногами.
Топнул лось своими копытами о землю: хорошо!
– Здорово это, – говорит, – устроено, что лось на копытах ходит! Ноги крепкие, копыта твердые!
Пробежалась лисица на своих лапках: хорошо! Лапки легкие, когти острые, походка неслышная. Отвечает лиса лосю:
– Да, правда! Хорошо это устроено, что у лисы маленькие лапки с острыми когтями.
Попрощались они и в разные стороны пошли. С тех пор звери ногами не меняются.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Длинный нос. (Мансийская) 13-02-2012 16:43


Длинный нос (сказка)


[показать]Как-то раз пошёл старик на охоту, а дело к вечеру было. Решил он в своей охотничьей избушке ночь переждать. Смотрит, в окошке огонёк мерцает. «Ну, - думает старик, - хорошо, значит какой-то охотник рань­ше меня пришёл, вместе и переночуем».
Подошёл он к охотничьей избушке, заглянул в окошко, а там вместо охотника два страшных лесных духа звериные шкуры делят. Испугался старик, попятился от окошка, вдруг - хрясть! - сухой сук сломался. За­шевелились в избушке лесные духи, а старик замер и прислушивается.
- Что это было? - спрашивает один лесной дух, а сам от страха дрожит.
-  Нечего нам бояться, мы в лесу самые сильные, - говорит второй, а сам тоже дрожит.
Старик понял, что духи его испугались и думает: «Ну-ка, я их сейчас из избушки выгоню!» Оторвал кусок коры от дерева, в трубочку свернул и к носу приставил. Длинный-предлинный нос получился. Просунул ста­рик голову в окошко и как закричит:
-  Ого-го! К вам в гости Длинный Нос пришёл!
Перепугались лесные чудища до смерти и выбежали прочь из избушки. Старик в избе переночевал, а утром принёс домой шкуры зверей, ко­торые лесные духи оставили.

- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дети ветра. (Чувашская) 13-02-2012 16:40


Дети ветра (сказка)


[показать]Жила-была одна вдова, и был у нее сын Иван десяти лет.
Послала однажды мать Ивана на мельницу рожь смолоть. Иван взвалил мешочек с зерном на плечо и побрел на мельницу. Силенки, по малолетству, было у него еще маловато, захотелось ему в дороге передохнуть. Cнял он мешок с плеча, чтоб поставить на землю, да и уронил. Мешок - лерр! - разорвался, а зерно на землю высыпалось. Пока Иван думал, как рассыпанную рожь собрать, налетел озорной ветерок и развеял все зерно по полю.
Потужил-потужил Иван и вернулся домой с разорванным мешком. Рассказал обо всем матери, та опечалилась, а потом сказала:
- Поди, сынок, к матери Ветра, расскажи ей о нашей беде. Попроси, чтоб вернули нам зерно.
Так Иван и сделал. Пришел к матери Ветра и говорит:
- Твои дети развеяли по полю наше последнее зерно. Верни его нам.
- Хорошо, вернем, - ответила мать Ветра, - только погоди, пока дети вернутся домой.
Вернулся домой старший сын.
- Сынок, не ты ли развеял по полю зерно этого мальчика? - спросила его мать.
- Что ты, мама! - обиделся старший сын. - Я в лесу выворачивал столетние дубы. Зачем я буду позорить себя такими пустяками?!
Вскоре вернулся средний сын.
- Сыночек, не ты ли развеял по полю зерно этого мальчика? - и его спросила мать.
- Что ты, мама! - ответил он с обидой. - Я снимаю крыши с овинов, ломаю крылья у ветряных мельниц. Мне некогда заниматься такими пустяковыми делами!
А младший сын, как вернулся и увидел Ивана, не стал отпираться, повинился перед матерью.
- Чем же мы отплатим мальчику за его зерно? - спросила мать своих детей.
- А подари мальчику вот этот пирог, - сказали сыновья.
Мать так и поступила: подарила Ивану большой пирог. Но наказала не починать его до дома.
- Ладно, не буду, - сказал Иван и вприпрыжку понесся домой.
В пути мальчика застала ночь, и зашел он переночевать к своей замужней сестре. Перед тем, как лечь спать, он предупредил ее:
- Ты, сестрица, не починай этот пирог. Мне наказывали не разламывать его до самого дома.
- Ладно, братец, спи себе, ты, небось, устал, - отвечала сестра. [290x213]
А сама, как только Иван уснул, тут же разломила пирог надвое. А из пирога посыпалось серебро и золото! Сестра ахнула от удивления и, не долго думая, подменила Иванов пирог другим.
Иван встал утром, взял подмененный сестрой пирог и пустился домой. Дома отдал матери пирог нетронутым. Однако мать осталась недовольной.
- Что ты наделал! - укорила она его. - Зачем согласился на один пирог? Из нашего мешка ржи мы бы напекли не один, а много пирогов! Пойди верни его обратно!
Иван взял пирог и опять пошел к матери Ветра.
- Пирог мальчику не понравился, - сказала она своим сыновьям. - Что же мы дадим ему взамен?
- А подари ему козу, - посоветовали сыновья.
Повел Иван козу домой. Дорога была не близкой, пришлось ему опять заходить к сестре ночевать. И опять он предупреждает ее:
- Сестрица, мне наказано козу до самого дома ничем не ударять, даже тоненькой веточкой!
- Ладно, ладно, братец, - ответила сестра. - Спи спокойно.
Сама же, как только Иван закрыл глаза, выбежала к козе и начала ее стегать.
А из козы тут же посыпалось серебро и золото! Хитрая сестра и козу обменяла на свою.
Наутро Иван, ни о чем не догадываясь, пришел с козой домой. А мать и на этот раз осталась недовольна.
- Эх, сынок, - вздохнула она, - сами-то перебиваемся с хлеба на воду. Как же мы прокормим еще и козу? Лучше отведи ее обратно.
Пришлось Ивану третий раз в дорогу собираться.
- Мама моя бранится, - сказал он матери Ветра, - говорит, самим хлеба не хватает, до козы ли тут.
- Что же дать ему взамен козы? - опять спросила своих сыновей мать Ветра.
- А не дать ли ему вот эту дубинку? - сказал старший сын.
Дали Ивану дубинку. [250x320]
- Смотри, Иван, до самого дома не вздумай говорить "Чиш,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Восьминогая собака. (Коми) 13-02-2012 16:39


Восьминогая собака (сказка)


[показать]

 

Жил-был старик со старухой. Пошли они как-то в парму, в лес северный, за черникой. Собирают ягоды в набирушки, смотрят, бежит к ним какой-то зверь чудной.
- Ты кто? - спрашивает старик.
- Я собака, - говорит зверь. - Возьмите меня к себе.
- Да на кой ты нам нужна! - рукой машет старуха. - Нам вдвоем-то мудрено прокормиться, да еще ты.
- Горемыка я несчастная! - заскулила, заплакала собака. - Весь свет обегала, никто меня к себе не берет. Четыре лапы стерла, скоро остальные четыре сотру, а потом и помру. Ойя да ойя!
- Не то у тебя восемь лап было? - спрашивает старик.
- Восемь, как есть восемь, - отвечает собака. - Раньше все собаки восьминогими были, шибче всех зверей бегали.

[230x192]

- Ну а с четырьмя ногами ты нам и вовсе ни к чему, - старуха говорит.
- Головушка моя горькая, - снова заскулила та. - Последняя собака я на всем белом свете. Как изотру последние лапы, вовсе мой род прервется. Возьмите меня, несчастную, я буду в конурке жить, дом вам сторожить.
- Старуха, а старуха, может, возьмем ее к себе? - старик уговаривает.  - Хоть она и с изъяном, а жалко все ж таки, ежели последняя собака на земле вымрет.
- Кабы она о восьми ногах была, - вздыхает старуха. - Да уж ладно, пожалеем эту уродину на четырех ногах.
Взяли они собаку к себе. Ничего, привыкли к четвероногой. Собака дом сторожила, со стариком на охоту ходила. От нее и повелся род четвероногих собак.
Старику со старухой надо спасибо сказать, а то бы и таких на земле не осталось.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Птицы-феи. (Французкая) 13-02-2012 16:15


Птицы-феи (сказка)


[показать]Как-то раз молодой пастух по имени Мену пас стадо около живописного озера. Вдруг он услышал хлопанье крыльев и увидел, как три большие, белые как снег прекрасные птицы спускаются к воде. Остолбенев от изумления, он смотрел, как спадает их оперение и птицы превращаются в юных девушек. Они зашли в воду и стали плавать и резвиться. Как зачарованный, Мену любовался их красотой. На закате солнца прекрасные девушки возвратились на берег, набросили на себя перья и, превратившись в птиц, улетели.
Вернувшись домой, пастух рассказал о том, что видел, своей бабушке. Старушка не удивилась.
– Это были птицы-феи, – сказала она. – Их отец – великий чародей. Живут они во дворце, а дворец висит на золотых цепях между небом и землей. Говорят, – прибавила бабушка, – что тому, кто хочет увидеть этот дворец, надо спрятать одно оперение и не возвращать его, пока принцессы не возьмут смельчака с собой.
С этого дня Мену все время думал о птицах-феях. Но погода была плохая, и они долго не прилетали. Но в одно прекрасное утро он услышал над собой хлопанье крыльев и быстро спрятался за куст. Как и в прошлый раз, сбросив свое оперение и превратившись в прекрасных девушек, птицы-феи стали плавать и резвиться. Подбежав к берегу, Мену схватил птичью одежду одной из них и спрятал ее. На закате девушки вышли на берег. Одна, самая юная и красивая, никак не могла найти свои крылья.
– Это я их спрятал, – смело сказал пастух, выйдя вперед.
– Верни мне мою птичью одежду, – закричала девушка.
– Я верну ее тебе, если ты пообещаешь отнести меня во дворец твоего отца.
– Нет, – воскликнули сестры. – Он разгневается и убьет тебя. Но Мену стоял на своем, и сестры уступили. Самая младшая надела свое оперенье и посадила Мену на спину. Когда птицы взлетели, ему стало страшно, но любопытство было сильнее.
Вскоре появился дворец, висящий на золотых цепях среди облаков.
[290x263]Принцессы, опасаясь гнева отца, спрятали юношу в саду.
Волшебник побранил их за долгое отсутствие и в наказание запер в высокую башню.
Всю ночь девушки говорили только о Мену. Они не сердились на него, а были очарованы его смелостью.
Утром служанка спустила в сад корзину на веревке, чтобы садовник наполнил ее свежими фруктами. Мену увидел это и спрятался в корзине.
Когда корзину подняли наверх, а служанка ушла, груши и сливы полетели на пол, и появился улыбающийся пастух.
Принцессы и юноша провели весь день в разговорах, а вечером Мену спустился в сад. На другой день юноша снова поднялся, спрятавшись в корзине. Все было бы хорошо, если бы старшие сестры, заметившие, что Мену больше нравится младшая принцесса, не решили рассказать все отцу.
Опасаясь гнева волшебника, Мену и принцесса решили бежать.
Когда во дворце все заснули, она превратилась в птицу и, посадив юношу на спину, полетела прочь. И когда обнаружилось их бегство, они были уже далеко.
А Мену и принцесса счастливо зажили у старенькой бабушки. Говорят только, что их дети, слыша крики пролетающих птиц, становились задумчивыми и мечтательными.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Поле ромашек. (Ирландская) 13-02-2012 16:14


Поле ромашек (сказка)


[показать]Однажды, весенним солнечным деньком прохаживался у поля, вдоль живой изгороди молодой паренек по имени Том Фитцпатрик. Вдруг слышит он - откуда-то с самой земли за изгородью раздается тихо: «тук-тук», «тук-тук», «тук-тук», будто птичка-каменка щелкает.
Любопытен был Том Фитцпатрик, и захотел он посмотреть, правда ли это каменка раньше времени запела. Подошел Том тихонько к изгороди, раздвинул кусты. И вместо маленькой птички увидел огромный глиняный кувшин. А рядом с этим большим кувшином сидел маленький старичок в кожаном фартучке, в маленькой шапочке. Сидел и, весело посвистывая, прибивал каблук к кожаному башмаку: «тук-тук», «тук-тук». Вот эти-то звуки и слышал Том!
«Вот так случай! - подумал Том Фитцпатрик. - Это ж лепрекон!»
А лепреконы, ежели ты не знаешь, это ирландские эльфы-сапожники. Говорят, в Ирландии они до сих пор живут. Рассказывают про них, что они умеют шить башмаки только на одну ногу - или на правую, или на левую. А еще говорят, что лепреконам ведомы все клады, зарытые в окрестностях. Вот и решил Том Фитцпатрик использовать случайную встречу и выведать у малютки-сапожника хотя бы про один кувшин с золотом.
Подкрался парень поближе к лепрекону. А тот сидит, посвистывает, молоточком работает. Потом встал на маленькую скамеечку, зачерпнул маленьким кувшинчиком из большого кувшина, выпил, а снова принялся за работу.
Тут-то Том Фитцпатрик и выглянул из-за кустов.
- Бог вам в помощь, милый сосед, - говорит, а сам уже руку протянул, чтобы лепрекона схватить.
- Ну, спасибо на добром слове, - ответил маленький сапожник.
- А не будете ли вы так любезны сказать, что у вас в этом кувшине?
- А с чего это вам, молодой человек, вздумалось приставать с глупыми вопросами к честным людям? - нахмурился старичок с ноготок. - Но уж ежели вам это нужно, то скажу: в этом кувшине у меня превосходное пиво, которое я сам сварил! И сам пью! А вы, молодой бездельник, лучше бы поберегли отцовское добро! Оглянись-ка: пока ты тут со мной беседуешь, весь твой овес коровы потоптали! - и лепрекон показал рукой на что-то у Тома за спиной.
От неожиданности Том чуть было не обернулся. Да только вовремя спохватился и успел-таки схватить малютку-лепрекона за ворот его курточки.
- Ну что ж, разговоры разговорами, а где же вы прячете свое золото, соседушка? - спросил Том.
Лепрекон, попробовал вывернуться из рук Тома. Но Том Фитцпатрик крепко держал своего пленника. Поняв, что ему не вырваться, старичок притворился испуганным и сказал:
- Недалеко отсюда, на ромашковом поле. Делать нечего, раз уж так вышло, я покажу тебе где.
И Том, не выпуская воротник курточки лепрекона, пошел за ним через поле. Хитрый эльф легко перепрыгивал через канавы, пролезал через изгороди, так что Том еле поспевал за ним, но из рук лепрекона так и не выпустил и не спустил с него глаз ни на секунду!
Ну, наконец добрались они и до ромашкового поля. Лепрекон остановился у одной из ромашек и сказал, вздохнув:
- Копай здесь. Под этим кустом зарыт кувшин, а в нем - золотые гинеи!
В том, что лепрекон не лжет, Том был уверен: любой ирландский мальчишка знает, что если поймать эльфа или лепрекона и спросить про клад, то они всегда говорят правду: так уж у них заведено. Но вот беда: у Тома не было с собой лопаты! Нужно бежать домой!
Но перед этим, чтобы не ошибиться, где потом копать, Том достал из кармана красную ленточку и обвязал ею стебель ромашки. И сказал лепрекону:
- Поклянись, что не снимешь мою ленточку с этой ромашки!
Лепрекон поклялся, что даже пальцем не тронет эту ленточку - и у Тома не было никаких оснований ему не верить, ведь лепреконы не лгут! Том побежал к дому.
- Будь здоров, Том Фитцпатрик, - крикнул ему на прощание малютка-сапожник. - Пусть на пользу пойдет тебе мое золото, если ты его откопаешь.
А Том кинулся со всех ног, нашел лопату и вернулся тут же на ромашковое поле.
Но что это? Что увидел он, вернувшись на поле?
Ну-ка,  догадайся сам, как же лепрекон провел Тома.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Огонь и вода, правда и ложь. (Румынская) 13-02-2012 16:11


Огонь и вода, правда и ложь (сказка)


[показать]Жили когда-то вместе правда, ложь, огонь и вода. Однажды отправи­лись они на охоту и пригнали много скота. И тогда они решили поделить эту добычу так, чтобы каждый получил свою долю. Но ложь захотела получить побольше. Она отправилась потихоньку к воде и сказала:
- Ты можешь уничтожить огонь. Если ты уничтожишь его, нам доста­нется его доля.
Вода поверила лжи, бросилась на огонь и потушила его. Тогда ложь пошла к правде и сказала:
-  Огонь погас, вода уничтожила его, и она не заслуживает того, что­бы мы с ней делились. Давай угоним весь скот в горы и заберём его себе.
Правда и ложь погнали скот в горы. Вода увидела их и бросилась было вдогонку, но тут-то поняла, что в гору она течь не может. Так вода и осталась ни с чем. Остановились ложь и правда передохнуть. Ложь и говорит правде:
-  Глупая ты, глупая, ведь я - госпожа, а ты моя служанка. И весь скот поэтому будет моим.
-  Нет, - сказала правда,- я тебе не слуга. Это я сильная, а не ты, и потому я - госпожа.
С этими словами она бросилась на ложь и стала бороться с ней. Они бились не на жизнь, а на смерть, да только ни одна из них не смогла унич­тожить другую.
[показать]Наконец они пришли к ветру и попросили, чтобы он разрешил спор. Ветер выслушал их, а потом сказал:
-  Вот что вас ждёт: правда будет вечно бороться с ложью. Правда победит. Но ложь вернётся, и правде снова придётся вступить с ней в борьбу. И до скончания века будет длиться эта борьба, потому что, если правда перестанет бороться, то ложь победит.

- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мудрая королева Дагмар. (Датская) 13-02-2012 16:05


Мудрая королева Дагмар (сказка)


[показать]Жил на свете принц. С малых лет твердили ему, что мудрее и красивее его никого на свете нет. И до того он возгордился, что и сам тому поверил. Вот пришла ему пора жениться, и поклялся принц, что найдет такую девушку, у которой разум красоте под стать будет. Созвал старый король во дворец всех самых разумных и пригожих девушек королевства, но только ни одна из них его сыну по сердцу на пришлась. И решил тогда принц сам отправиться по белу свету искать себе суженую.
Во многих странах, королевствах он побывал, много девушек перевидал, а невесты себе так и не нашел. Так и пришлось принцу ни с чем обратно домой возвращаться.
[170x410]Вот едет он густым дремучим лесом, а уж смеркаться стало. Конь его притомился, и самому есть-пить хочется. Вдруг заметил он над деревьями дымок, а скоро показался маленький домишко. Спешился принц, вошел в дом и видит: сидят за столом дряхлые, бедно одетые старик со старухой и ужинают черствым хлебом да молоком. Поклонился принц хозяевам и говорит:
- Здравствуйте, добрые люди. Пустите меня к себе переночевать.
- Как не пустить, - отвечает старик. - Мы хоть люди бедные, а гостю рады.
Вышел старик из дому, привязал коня и дал ему охапку сена. А старуха между тем принялась потчевать гостя молоком с сухарями.
Поужинали они, спать легли. Только ведь деревянная лавка - не королевская перина, вот и пробудился принц ни свет ни заря и вдруг слышит - в верхней светелке вроде бы прялка жужжит и девичий голос песню поет. И до того хорошо пела девушка, что принц просто заслушался!
А как проснулись утром старики, он их и спрашивает:
- Кто это в верхней горнице так славно поет?
Стали тут старик со старухой убеждать принца, что нету там никого, дескать, пригрезилось принцу. Только принц от них не отстал, покуда они ему всю правду не выложили:
- Есть, - говорят, - у нас дочь Дагмар. Она-то и пела нынче утром. Только мы ее от всех прячем. Живем в лесу одни и боимся, как бы не обидел ее недобрый человек.
- Так-то оно так, - отвечает им принц. - Да ведь поглядеть на вашу дочь можно? Иль уж до того нехороша, что ее и показать людям совестно?
Не стерпел старик обиды, рассердился и кликнул дочь. А принцу только того и надо.
Сбежала девушка вниз и спрашивает:
- За каким делом звали, отец?
- Да вот, - говорит старик, - иди с гостем поздоровайся.
Взглянула девушка на принца, заалелась вся и замерла, точно к месту приросла. И принц от нее глаз на отводит. Сколько ни ездил он по белу свету, а такой красавицы встречать ему еще не доводилось. Долго они так друг на друга глядели. Потом принц опомнился. Не подобает ему, королевскому сыну, на бедную крестьянку засматриваться. Простился он с хозяевами, щедро наградил их за приют и ускакал.
Вернулся принц домой, а покоя себе найти не может. Не идет у него из ума красавица Дагмар. Куда ни взглянет, куда ни пойдет - все она ему мерещится. И тогда принц решил:
- Испытаю-ка ее, под стать ли у нее разум красоте. А коли ей ума недостает, то и думать о ней нечего.
Послал он девушке гонца с двумя шелковинками и велел ей соткать из них полог для королев-ской кровати. А Дагмар отломила от стены две лучинки, дала их гонцу и говорит:
- Передай принцу, пусть прикажет смастерить из этих лучинок станок, чтобы было на чем ткать.
И понял принц, что девушка-то не глупее его! Но все-таки решил еще раз ее испытать. Опять послал он к Дагмар гонца и велел ей явиться в замок ни днем, ни вечером; ни пешком, ни на телеге; ни голой, ни одетой. Дагмар разостлала по земле рыбачью сеть, села на нее и велела отцу волоком тащить сеть к принцу в замок. Явилась она в сумерки. День уже к концу шел, а вечер еще не наступил. И надела на себя вместо платья длинную полотняную рубаху.
Встретил ее принц, повел во дворец и говорит старому королю:
- Батюшка, нет на свете девушки краше и разумнее, чем Дагмар. Позволь мне на ней жениться, потому что ни о какой другой невесте я и слышать не хочу.
Нахмурились король с королевой. Где ж это видано, чтобы принц на крестьянской дочке женился? Только принц твердо стоял на своем, и пришлось королю согласиться. Сыграли свадьбу, зажили молодые душа в душу. Только перед свадьбой позвала старая королева принца и говорит ему:
- Обещай мне, сынок,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мневезет. (Финская) 13-02-2012 16:03


Мневезет (сказка)


[показать]

 

Жила-была на свете старушка, и была у неё дочь, очень искусная пряха. Прослышал о мастерице король, захотел на неё посмотреть. Прискакал он верхом на коне к старушке и стал её расспрашивать о девушке-искуснице. А старушка давай хвастать, дочь свою нахваливать. И сама не заметила, как сказала о ней то, чего на самом деле и не было, - мол, умеет девушка золотые нити из соломы и глины прясть.
- Золото из соломы и глины? - удивился король. - Такую мастерицу надобно во дворец взять.
Поселили бедную девушку в королевских покоях, привезли ей воз соломы и ушат глины и оставили одну - пусть золото спрядет. Но как ни пыталась девушка прясть золотую нить, ничего не получалось.
Заглянул к девушке принц и пообещал:
- Спрядёшь золотую нить, возьму тебя в жёны.
Но солома в золото все-таки не превращалась! Плачет пряха горькими слезами, а что делать - не знает. Вдруг, откуда ни возьмись, карлик. Протянул он девушке серые перчатки и сказал:
- Надень перчатки, помогут они тебе спрясть золотую нить. А уговор у нас будет такой: даю тебе три дня. Коли не узнаешь моего имени за это время, станешь моей женой.

[показать]Девушка так боялась королевской немилости, что согласилась на условие карлика и взяла перчатки.
А карлик, гримасничая, сразу исчез.
Только она надела перчатки и начала работу, как из пряжи потянулась золотая нить, да так быстро тянется, так ровненько, что девушка еле успевала пропускать её через пальцы.
А время шло, пролетели три дня, наступил вечер. Вот-вот придет карлик за пряхой. Только имени-то его девушка так и не знает. Придётся, видно, идти в жёны к карлику.
Вот уж солнышко стало опускаться за лес, полились ручьём слёзы девушки. Увидел её в таком горе, принц и решил развеселить:
- Не плачь, я тебе сейчас такое расскажу! Гулял я нынче по лесу, вдруг смотрю - на поляне карлик приплясывает, неуклюже так, а сам поёт:
Такое имя - «Мневезёт»
не отгадать невесте.
Как только солнышко зайдёт,
уйдём мы с нею вместе.

Вскочила девушка - теперь-то она знает, как зовут карлика, теперь-то она спасена.
Тут вдруг открылась дверь и появился сам карлик.
- Твое имя Мневезёт, - крикнула пряха, снимая перчатки. - Я свободна!
Карлик выбежал на улицу, и больше его никто не видел, даже перчатки не успел забрать.
А принц взял девушку в жёны.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кузнец и гномы. (Нидерландская) 13-02-2012 16:01


Кузнец и гномы (сказка)


[показать]Жил-был кузнец, молодой да неженатый. Как ни работал Клаас, как ни старался, всё не мог заработать столько денег, чтобы жениться. А невеста его жила довольно далеко от деревни, на хуторе.
Вот как-то вечером возвращался кузнец от невесты домой и решил сократить дорогу – пойти через речушку у горы. Дошёл до речушки, и что он слышит, что видит? Целая толпа гномов поёт и пляшет на бережку! Подбрасывают вверх колпачки и ловят ногой.
Спрятался Клаас за куст и смотрит. Напелись, наплясались гномы и, словно кто знак дал, мигом исчезли в узкой расщелине горы. Только один остался снаружи: зацепился его колпачок за сук, никак гном до него не дотянется. Пожалел кузнец гнома, думает:
– Подожди, дружище, я тебя сейчас выручу.
Вытянулся Клаас во весь рост и достал колпачок с дерева.
– Клаас, Клаас,– назвал гном кузнеца его именем, – ты оказал мне большую услугу. Время моё кончилось, пора мне возвращаться в гору. Вернись я без колпачка, целых пять лет подряд нельзя было бы мне выходить наверх из горы. Вот тебе в награду алмаз.
Клаас немало рассказов слышал о том, что подарки гномов не приносят людям счастья.
– Что мне делать с ним? – растерялся он.
– Это не простой камень, возьми его.
– Ну нет, – стоял на своём Клаас, – не возьму, и баста.
– Что ж, я найду способ отблагодарить тебя, Клаас, – сказал гном,– а теперь мне пора уходить.
И он исчез в расщелине.
Вернулся Клаас домой и скорей в кузницу – приготовить работу на завтра для себя и двух своих подмастерьев. Утром приходит в кузницу, а работа вся исполнена, да в самом лучшем виде!
«Неужели подмастерья постарались? – подумал кузнец. – Что-то на них не похоже».
Но подмастерья и сами были удивлены не меньше кузнеца. Решил тогда Клаас остаться на ночь в кузнице – посмотреть, кто так споро работает. [показать]
В полночь в кузнице появился гном, тот самый, которого кузнец выручил из беды, и принялся за работу, да так ловко и споро, что к утру работа за троих была сделана.
Радуется Клаас, подмастерьев отпустил, сам целыми днями с невестой гуляет, а работа в кузнице тем временем справно идёт.
«Надо бы мне как-нибудь отблагодарить гнома», – подумал Клаас и заказал у портного маленький зелёный кафтан с золотыми позументами, зелёные брюки и шляпу, а у сапожника – крошечные башмаки. Вечером разложил он всё это в кузнице, повесил на стену зеркало и приготовил воду с кусочками мыла.
Увидел гном красивую новую одежду и уж так обрадовался! Скорей умываться, да чиститься, да новую одежду примерять! Шляпу натянул и к зеркалу – прихорашивается.
Через какое-то время вышел гном тихонько из кузницы, и больше Клаас его никогда не видел. Сколько он ни оставлял работы на ночь, гном больше не появлялся, да Клаас долго не горевал, сам встал к горну и наковальне и давай работать!
Скоро кузнец женился на своей невесте и жил долго и счастливо.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Запретный узел. (Эстонская) 13-02-2012 15:59


Запретный узел (сказка)


[показать]

Как-то выдался в рыбачьем посёлке неудачливый год. С осени рыба плохо шла в сети — к весне и опустели кладовые. У рыбаков рыба — что хлеб у крестьян. Нет рыбы — всё село голодает.

Собрались рыбаки все вместе и стали совет держать. Как быть, что делать? В море выходить — время не пришло, дома оставаться — совсем пропадёшь.
Думали-думали рыбаки и решили попытать счастья.
— Может, смилуется над нами море, хоть что-нибудь да пошлёт в наши сети!
А один рыбак сказал:
— Уж не знаю, сказки ли это или правда, а говорят, старик Каарел когда-то водил дружбу с самой хозяйкой моря. Уж, верно, он-то знает, как приманить рыбу.

[300x206]

— Что-то и мне вспоминается, — сказал другой рыбак. — Я ещё мальчонкой был, дед рассказывал, будто есть у Карела заветная вещица, что во всякое время рыбу приманивает. Не пойти ли нам к старику — может, он даст её нам на счастье!

На самом краю села жил Каарел. Был он когда-то храбрым и удачливым рыбаком. Но давно уже время согнуло его спину, и не только в море перестал ходить старик, а и за порог своей хижины редко переступал. Но когда рыбаки постучались в дверь, Каарел вышел к ним и сказал:
— Знаю, друзья, зачем вы пришли ко мне, и вот что я скажу вам: добрый рыбак не на счастье надеется, а на умение своё и на силу своих рук. Но вы затеяли трудное дело. До времени выходите в море, а море этого не любит. Хорошо, идите смело, я помогу вам.

[300x196]

Тут старый Каарел снял с себя шейный платок и показал рыбакам.
— Видите — на платке три узла. Первый узел принесёт вам попутный ветер. Развяжите его, как поднимете парус. Второй узел приманит к вам рыбу. Развяжите его, как закинете сети. Третий узел совсем не развязывайте. А развяжете — ждите беды. И ещё вам скажу: будьте довольны тем, что пошлёт вам само море. Сколько бы ни попалось вам рыбы, не закидывайте сети второй раз.

[300x211]

— Не бойся, Каарел, — ответили рыбаки. — Как ты скажешь, так и сделаем. Слово тебе даём.
— Ну смотрите, слово моряка — верное слово, — сказал старик и отдал рыбакам платок.
Всю ночь рыбаки смолили баркас и чинили сети. К утру всё было готово. Рыбаки прыгнули в лодку и оттолкнулись от берега.

[показать]

Скоро они вышли из залива и поставили парус. Тут старшина вынул платок старого Каарела и сказал:
— Развяжем первый узел.

[300x193]

Узел развязали. И сейчас же задул свежий ветер, наполнил паруса и погнал лодку вперёд.

Хорошо шла лодка. Без руля поворачивала, как ножом рассекала волны. Далеко в открытое море заплыли рыбаки. И вдруг ветер стих, парус упал, лодка остановилась.
— Верно, это и есть то место, о котором говорил старик! — сказали рыбаки. Поставим здесь наши сети.

Дружно взялись все за работу. Бросили якорь, расправили сети и закинули в море.
— Теперь развязывай второй узел! — крикнули рыбаки.
Старшина вынул из-за пазухи

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Девушка из цветочного горшка. (Греческая) 13-02-2012 15:56


Девушка из цветочного горшка (сказка)


[показать]Жили-были когда-то муж с женой, и не было у них детей. Как-то вечером вздохнула женщина:
- Ну, хоть какое-никакое дитятко иметь, пусть даже горшок с цветком!
Глянь, а на подоконнике и впрямь цветочный горшок стоит.
Годы проходят - растет базилик, а вместе с ним растет и горшок. И вот стал горшок величиной с котел, а цветок - с ореховый куст. Случилось однажды проходить мимо царевичу. Увидал он базилик на окне, и полюбился ему чудесный цветок. Постучался он, высунулась на стук женщина из окна. Вот царевич ее и просит:
- Отдай мне цветок, тетушка, ничего не пожалею, сколько ни попросишь!
Задумалась женщина: и горшка жаль, и разбогатеть хочется, но отдала все-таки цветок за тысячу флоринов. Принес царевич горшок во дворец, поставил на окно в своей комнате и стал поливать утром и вечером.
А нужно вам сказать, что царевич тот имел обыкновение ужинать в одиночестве. И в тот самый день, когда он принес базилик, накрыли ему слуги стол, как обычно, уставили его разными яствами, а потом ушли и оставили царевича одного. Вот поел-попил царевич, цветком своим полюбовался, а потом лег и уснул. В головах его горела свеча, а в ногах - лампадка.
Только царевич уснул, вышла из базилика девушка - краше на сыскать, - отведала угощенья, а потом взяла лампадку и поставила ее в головах, а свечу переставила в ноги.
Проснулся утром царевич и видит: яства съедены, лампада со свечкой переставлены! Не знает, что и подумать: дверь-то закрыта! Назавтра вновь то же. Тогда решил царевич не спать - караулить незваного гостя. Видит, вышла из базилика девушка, краше не сыскать, поела-попила, и только начала свечу с лампадой местами менять, он ее за руку и схватил:
- Зачем ты, мой светик, прячешься, от кого хоронишься?
- Ты меня увидел, - отвечает девушка, - тебе мною и владеть. Но смотри, никому меня не показывай!
- Хорошо, будь по-твоему, - согласился царевич и наказал слугам с тех пор накрывать стол на двоих.
Прошло несколько месяцев и пришлось царевичу вместе со своим отцом поехать на войну. [230x205]
Позвал он мать и дал ей наказ:
Вечером и утром цветок поливать, Лучшие кушанья в комнате оставлять, Дверь же всегда на запоре держать.
Сказал царевич и девушке:
- Не печалься, я скоро вернусь.
Вот уехал царевич, а мать исправно исполняла его наказ.
Нужно сказать, что царевич наш был обручен с дочерью царева советника. А с тех пор, как появилась девушка из цветочного горшка, перестал принц бывать у невесты, забыл ее, будто и не было никакой невесты вовсе!
Дочь советника терялась в догадках: жениха словно подменили! И вот когда царевич уехал на войну, она с материью отправилась в царские палаты: к царице подольстится, и выведать, почему царевич так переменился.
Пришли, посидели, а потом пошли гулять по дворцу, в комнату заглядывать. А как подошли к закрытой комнате, дочь советника и говорит:
- Дозволь, царица, хоть одним глазком поглядеть на женихову комнату!
Царица отперла дверь, а невеста-то туда порх! Смотрит: у окна, что на море глядело, девушка сидит, волосы золотым гребнем чешет. И если волос из гребня падал, тотчас в море золотой рыбкой оборачивался.царица
Тут смекнула невеста: "Эге, а жених-то мой девушку у себя прячет! Так вот отчего он меня знать не хочет!"
Подбежала она к девушке и толкнула ее в море. Да не утонула красавица: проходило в тот час солнце на закат, подхватило красавицу на свои золотые лучи и перенесло ее прямехонько в дом своей матушки.
Вот пришло время поливать цветок, отперла царица комнату, а базилик-то увял! Пришла вечером - совсем засох! И яства не тронуты! Царица себе места не находит - ключевой водой цветок поливает, а все без пользы!
Тут отец с сыном вернулись. Побежал царевич в комнату, отпер дверь и что же видит: увял, засох базилик! Заплакал он, мать упрекает:
- Почему, матушка, не поливала ты мой цветок, а бросила его, и он засох?
- Поливала я его, дитятко, в толк не возьму, что стряслось!
- Или

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Горбатая принцесса. (Испанская) 13-02-2012 15:54


Горбатая принцесса (сказка)


[показать]

Не думайте, что принцесса так и родилась горбатой, ничего подобного: она была стройна и красива. К тому же была единственной наследницей короля, и ее будущий муж должен был получить королевство. Король был уже стар и с нетерпением ждал, когда же наконец гордая принцесса выберет себе мужа, чтобы передать ему свой трон.

[320x192]

Но принцесса вовсе не хотела выходить замуж. Не нравились ей ни принцы, ни графы, ни маркизы. Даже самых благородных кабальеро не удостаивала она взглядом.

[300x169]

И вот однажды, прогуливаясь перед дворцом, она встретила старого нищего. Лицо его было безобразно, одежда в лохмотьях, а спину украшал огромный горб.
- Подайте на бедность! - протянув руку, заголосил нищий.

[300x170]

Но девушка так испугалась его уродства, что тотчас же поспешила уйти.
- Никогда не показывайся мне на глаза! - крикнула она старику.
Нищий рассердился. Он догнал принцессу и бросил в нее черного паука.

[320x188]

Паук уцепился за шлейф принцессы, и как ни старалась девушка, не могла стряхнуть с платья гадкое насекомое. Так и пришла во дворец вместе с пауком.
Стал паук жить во дворце. Он не давал принцессе ни минуты покоя. Он кусал ее и днем и ночью и вырос такой большой и толстый, что даже придворные стали его бояться.

[320x203]

Тогда принцесса позвала солдат и приказала им застрелить паука, а из его кожи сделать бубен.

[320x179]

Прошло время. Король сказал своей дочери:
- Ты видишь, я стар. Мне нужен наследник, чтобы передать ему королевство. Когда ты выберешь себе мужа?
- Хоть завтра, - рассмеялась в ответ принцесса. - Но выберу я только того, кто без ошибки ответит, из чего сделан мой бубен.

[320x205]

- Хорошо! - согласился король. - Но помни, кто бы ни отгадал, мы сейчас же отпразднуем свадьбу. Даю в том мое королевское слово!
И король объявил по всей стране, что принцесса выйдет замуж за того, кто отгадает, из чего сделан ее бубен.

[320x193]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Веселый Матти. (Финская) 13-02-2012 15:51


Веселый Матти (сказка)


[показать]

Жили старик со старухой. Было у них два сына. Старшего звали Тойво.

[300x197]

Хороший он был, работящий, только очень уж хмурый. Никогда не засмеется, никогда не запоет, одно знает — трубку курит, дым пускает. Рыбу на озере ловит — молчит, сосну в лесу рубит — молчит, лыжи мастерит — молчит. За это его и прозвали Тойво-неулыба.

[300x195]

А младшего звали Матти. Хороший он был парень. Работает — песни поет, разговаривает — весело смеется. Умел он и на гуслях-кантеле играть. Как начнет струны пощипывать, как заиграет плясовую — никто на месте не устоит, у всех ноги сами собой в пляс идут. За это его все и звали Матти-весельчак.

[300x195]

Поехал раз Тойво в лес по дрова. Отвел сани в сторону и давай рубить. Пошел по лесу стук да треск.

[300x195]

А возле сосны медвежья берлога была. Проснулся хозяин-медведь:
— Эй, кто стучит? Кто мне спать не дает?
Вылез из берлоги, глядит: парень сосну рубит, щепки из-под топора во все стороны летят.

[300x195]

Ух, рассердился медведь:
— Ты зачем в моем лесу стучишь, спать не даешь? Зачем куришь-дымишь? Вон убирайся!
Да как встанет на дыбы, да как хватит Тойво лапой — только куртка затрещала.

[300x195]

Тойво от страха топор выронил, сам по снегу покатился, перекувырнулся да прямо в сани и повалился. Испугалась лошадь, дернула и понесла сани по сугробам, по пням, по полянам да и вывезла Тойво из леса.

[показать]

Приехал Тойво домой — ни дров, ни топора, куртка разорвана и сам еле жив. Ну да что поделаешь?
А дрова-то нужны — печку топить нечем.

[показать]

Собрался в лес Матти-весельчак. Взял топор да кантеле, сел в сани и поехал. Едет — играет и песню поет. Приезжает Матти-весельчак в лес и видит: стоит сосна, с одного боку надрублена, а рядом на снегу топор лежит. "Эге, да это же мой братец Тойво рубил!"

[300x194]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Бой Кухулина с Фердиадом. (Ирландская) 13-02-2012 15:49


Бой Кухулина с Фердиадом (сказка)


[показать]

Герой из героев, славный воин древнего Ульстера, первый среди воинов Красной Ветви короля Конхобара, бесстрашный уладский пес — так называли Кухулина его друзья и враги.

[380x248]

И был еще только один воин в пяти королевствах древней Ирландии, или, как тогда говорили,— в Эрйне, который мог сравниться с Кухулином в отваге и боевом искусстве. То был Фердиад, сын Дамона. Эти два славных героя — Кухулин и Фердиад — были названными братьями и друзьями. Они вместе росли, вместе обучались приемам боевой силы и мужества у грозной воительницы Скатах на острове Скай. Там прошла их юность, там они познали любовь и возмужали, оттуда рука об руку отправились на ратные подвиги в чужие, далекие страны.

[350x239]

Их преданность и верную дружбу скрепила кровь, пролитая во многих опасных битвах, боях и сражениях. Но случилось так, что, рассердившись на злого и коварного короля Конхобара, Фердиад вместе с другими воинами Красной Ветви покинул Ульстер и ушел на службу к гордой и жестокой коннахтской королеве Мав. Как раз в ту пору Мав задумала идти войной на королевство Ульстер. Ей давно хотелось показать королю уладов Конхобару, что не он самый сильный король в Эрине.

[350x230]

Она собрала всех своих славных воинов, и сама повела их на север в Ульстер. Время для войны она выбрала удачное — короля Конхобара и его воинов одолел тяжкий недуг. Это случалось с ними к началу каждой зимы — в наказание за то, что однажды король Конхобар надсмеялся над богиней войны Махой.

[350x212]

И вот когда все уладские воины обессилели от недуга, королева Мав покинула Коннахт и подошла со своим воинством к самой границе Ульстера — к Северному Проходу. Узнав, что на Ульстер идет могучее войско королевы Мав, Кухулин послал своего возницу Лойга к богине Махе с великой просьбой, чтобы она сняла свое проклятье с уладов. А пока силы к ним еще не вернулись, Кухулин один вышел защищать Северный Проход от врага. Проклятье богини Махи его не коснулось: когда с уладами только случилось это несчастье, Кухулин еще не родился.

[350x245]

Не проходило дня, чтобы от руки Кухулина пало меньше ста воинов королевы Мав. Недаром шла о нем слава героя из героев, бесстрашного бойца, победителя во многих битвах. Мало того, по ночам Кухулин незаметно подбирался к самому лагерю гордой королевы и камнями, метко пущенными из пращи, разгонял всю ее стражу. Так что никому не было от него покоя не только днем, но и ночью.

[показать]

Тогда надумала королева Мав направить к Кухулину гонцов и послов. Гонцы бегали от нее к палатке Кухулина и обратно, передавая ее вопросы и его ответы. И было решено между ними, что не станет больше королева Мав

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Черная мидия. 13-02-2012 15:44


Черная мидия (сказка)


[показать]В давние времена на морском берегу жила одна-одинешенька бедная старушка. Ютилась она в покосившейся хижине – такой ветхой, что казалось чудом, как она еще не рухнула. Никого на свете не было у старушки – ни детей, ни близких. Чтобы не умереть с голоду, она собирала мелкую рыбешку, выброшенную волнами не берег, и питалась ею. Но когда бушевала буря, старушка не смела и носа показать из своей хижины, не то что отправиться за рыбой. Целые дни она сидела голодная и выходила, лишь когда море утихало. Тогда она собирала много рыбок и досок, выброшенных волнами на берег.
Однажды ночью поднялась страшная буря. Хлынул дождь, море заревело, на небе засверкали молнии, громовые раскаты потрясали земли, будто наступил конец света. Старушка забилась в угол своей холодной и сырой хижины и ждала, когда уймется непогода. Вдруг налетел такой сильный порыв ветра, что чуть было не снес хижину, и тут же в дверь кто-то постучал. Старушка до смерти испугалась, но все же пошла открыть – может быть, кто-нибудь нуждается в помощи и приюте.
Открыла она дверь и видит – на пороге лежит большая черная мидия. Из узкой щели между створками льется яркий, ослепительный свет. Старушка подняла мидию, положила на стол и вернулась, чтобы закрыть дверь. Но тут послышался чей-то далекий голос:
- Не закрывай дверь, и я тебя богато вознагражу! [236x201]
Старушка послушалась. В тот же миг молнии перестали бороздить небо, буря стихла, море успокоилось. А хижину наполнил такой свет, какого старушка не видывала. Этот свет шел из большой черной мидии, которая медленно раскрывалась, словно огромный черный цветок.
Когда створки раковины совсем раскрылись, старушка еле удержалась на ногах от удивления. В раковине лежала девочка с золотыми волосами и такими блестящими глазками, каких не встретишь у людей. Но вместо ножек у девочки был рыбий хвост, весь усыпанный алмазами и розовыми жемчужинами.
Старушка очень обрадовалась ребенку. Взяла корзинку, устлала ее красными лепестками герани и уложила на них маленькую гостью. Корзинку она поставила под окошком, чтобы утром первые лучи солнца озаряли ее, а днем девочка могла видеть море. После этого старушка улеглась спать, радуясь, что ее одиночеству пришел конец.
Когда она уснула, дверь распахнулась, и в хижине появилась прекрасная русалка в короне из жемчугов. Она склонилась над ребенком, нежно взяла на руки, накормила и уложила обратно. На рассвете русалка грустно посмотрела на дочку, тихонько приблизилась к постели старушки, оставила горсть белых жемчужин и промолвила чуть слышным голосом:
- Спасибо тебе, бабушка, за то, что ты укрыла мою дочку от злого волшебника, который покорил мое царство и полонил меня. Оставь ее у себя на тридцать дней и тридцать ночей, и я богато вознагражу тебя за это.
Сказав это, морская царица тотчас исчезла. Проснувшись, старушка увидела жемчужины, оставленные ночной гостьей. Впрочем, они были ей не нужны. Старушка куда более обрадовалась, подобрав на берегу вдоволь рыбы, который ей должно было хватить на много дней.
Весь день она возилась с малюткой. А когда наступила ночь, дверь хижины опять распахнулась и вошла красавица-русалка. Она накормила и приласкала ребенка, опять оставила старушке в подарок горсть белых жемчужин, а утром исчезла, словно туманная дымка над морем. [156x254]
Старушка смотрела за золотоволосой девочкой целых тридцать дней и тридцать ночей. И вот наступила последняя ночь. Старушка не ложилась спать – ждала русалку. Ровно в полночь дверь скрипнула и прекрасная морская царевна в жемчужной короне вошла в хижину.
- Я пришла за своей дочерью, - сказала она. – Твоя доброта победила злого волшебника. Если бы ты не взяла к себе черную мидию и не оставила дверь открытой, мы никогда не избавились бы от него. За это я богато вознагражу тебя, бабушка!
Царица протянула старушке свою жемчужную корону.
Та от всего сердца поблагодарила за царский

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Цена обиды. (Афганская) 13-02-2012 15:42


Цена обиды (сказка)


Рассказывают, жил в одной деревне крестьянин по имени Али Мухаммед. Был он человек не богатый, зато весёлый и мудрый. Друзья даже считали, что он родственник Ходжи Насреддина - слыхали про такого?

[показать]

Однажды зашел Али Мухаммед в лавку к соседу Кутуб-хану, что бы купит зелени и фруктов. А богатый лавочник стал подсовывать бедному соседу лук самый несвежий, желтый, и персики самые зеленые. Али Мухаммед не захотел брать лежалый товар. Кутуб-хан грубо обругал соседа.

[402x265]

Тогда Али Мухаммед рассердился, снял с ноги туфлю и ударил ею лавочника по лбу.

[403x266]

Лавочник тоже рассердился, но вместо того, чтобы снять свою туфлю и расплатиться с обидчиком той же монетой, побежал жаловаться в суд. Судья тут же призвал к себе Али Мухаммеда:
- Ты, нищий оборванец, посмел обидеть достойного лавочника? Сейчас же уплати ему восемь анн за обиду!

[405x248]

Али Мухаммед усмехнулся и вынул целую рупию.
- Если такова, по-твоему цена обиды, то сам отдай ему восемь анн, а сдачу оставь себе! - с таким словами он вручил судье рупию и ударил его туфлей по лбу.

А еще рассказывают, что вскоре после этого случая купил Кутуб-хан у одного пастуха теленка. Привел его домой, насыпал ему соломы, но теленок, выросший на горных лугах, не захотел жевать желтую соломы после зеленой травки.

[401x252]

Теленок стал худеть от бескормицы. Кутуб-хан тоже от огорчения. Тогда-то и вспомнил богач про соседа, Али Мухаммеда: вот человек который знает толк в зеленом и желтом. Может быть он поможет?

[402x236]

- Жалко мне тебя, - сказал Али Мухаммед, - а скотину и подавно! Что ж, давай двадцать рупий, и я научу твоего теленка есть солому.
Кутуб-хан отсчитал ему двадцать рупий.

[показать]

Али Мухаммед сбегал на базар и купил там за три рупии очки с зелеными стеклами.Потом вернулся к Кутуб-хану:
- Давай веди своего теленка! Неси солому!
Кутуб-хан привел, принес.
- Не ест?
- Нет!

[402x275]

Тогда Али Мухаммед надел теленку на нос зеленые очки. В глазах теленка весь мир сразу стал зеленым. И желтая солома превратилась в зеленую травку. И он принялся жевать ее с большим аппетитом.

[402x246]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ходжа Насреддин: "Ох!" и "Ах!". (Узбексая) 13-02-2012 15:40


Ходжа Насреддин: "Ох!" и "Ах!" (сказка)


[показать]Однажды шел Ходжа Насреддин по базару и встретил своего земляка. Тот чуть не плакал.
Насреддин подошел к нему с вопросом, отчего он так печален. И тогда бедняга рассказал Ходже, что нанялся работать к богатому купцу. Трудился у него честно и усердно, а когда пришла пора расплачиваться за работу, хозяин велел ему поймать и наказать ветер, который сбил с его любимого дерева все персики. Когда выполнишь эту задачу, сказал, тогда и заплачу тебе. Не смог слуга поймать легкий ветерок... Так и ушел без денег.
- Эх, - сказал Насреддин, - да это ж известный в городе скряга! Всех своих работников он держит до тех пор, пока те не начинают требовать заработанные деньги. Тогда он дает слуге поручение, которое невозможно выполнить, а потом выгоняет беднягу в три шеи.
Посочувствовал Насреддин своему земляку и решил отомстить богатому скряге, проучить его.
Пришел к нему.
- Хочу, - говорит, - господин, к тебе на работу наняться.
Сговорились на три месяца. Работал Насреддин эти три месяца не за страх, а за совесть, а когда срок к концу стал подходить, явился к хозяину за заработанным.
- Я расплачусь с тобой сегодня же, но при условии, что ты выполнишь мое последнее поручение, - сказал хозяин. - Выполнишь - деньги твои, не выполнишь - пеняй на себя.
- А что мне надо сделать? - осведомился Насреддин, давно уже ждавший этого приказания.
- Пойди-ка на базар и принеси мне "ах" и "ох", - ухмыльнулся богач, очень гордый своей выдумкой, в полной уверенности, что даже Насреддину не под силу такая задачка. [290x227]
- Хорошо, господин, - ответил наш хитрец, но пошел вовсе не на базар, а в рощу за городом. Поймал там скорпиона и фалангу, посадил их в кошелек и довольный вернулся домой к хозяину.
Потирая руки и хихикая, скряга спросил Насреддина:
- Ну, ты купил то, что я просил?
А как же, господин, - ответил тот почтительно.
- Так где же это?
- Здесь, - сказал Насреддин и подал хозяину кошелек.
Скряга засунул руку в кошелек, и скорпион тут же ужалил его.
- О-о-ох! - во весь голос завопил скряга.
- А еще поглубже в кошельке и "ах" найдется, - усмехнулся Насреддин.
Так и пришлось богачу своими распухшими от укусов пальцами отсчитать Насреддину его жалованье.


- КОНЕЦ -

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии