http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь

Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу

Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Серия сообщений "СЛОВАРИ":
Часть 1 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 2 - Англо-русский словарь швейных терминов
Часть 3 - Словари вязальных терминов + размеры одежды

Спасибо за труд всем, кто принимал участие в переводе этой модели:

http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=13998&postdays=0&postorder=asc&&start=540

[показать]

Для работы будут необходимы:
1 моток пряжи основного цвета (137 м/50г)
1 моток пряжи контрастного цвета
Прямые спицы 6 мм, круговые спицы – 4 мм.

Лучше всего этот рисунок будет смотреться на толстых нитях.

Набрать на 6 мм спицы 26 петель пряжей основного цвета. После этого вязать: 1 лиц., 1 изн., парные листочки, 1 изн., 1 лиц., пока не достигнете требуемой длины. Далее – закрыть петли.

Потом возьмите контрастную пряжу и наберите произвольное количество петель вдоль длинного края.
Вязать 1 ряд оборки изнаночными петлями (изн. сторона).
2 ряд оборки – *1 лиц. протянуть нить между петлями и сделать 1 лиц* – до конца ряда.
3 ряд оборки (изн. сторона) – вязать изнаночными петлями.
4 ряд оборки – вязать, как 2 ряд оборки.
5 ряд – лицевые петли.
Закрыть петли.

Таким же образом следует вязать оборку и с другой стороны вашего шарфа.

Рисунок – Парные листочки.
1 ряд и все нечетные ряды: (изнаночная сторона) – вязать 10 изн., 2 лиц. 10 изн.

2 ряд: 6 лиц., 2 вместе лиц. с наклоном влево, накид, 1 лиц. накид, 2 изн., накид, 1 лиц., накид, снять 1 петлю – 2 вместе лиц. – накинуть снятую петлю на провязанную, 6 лиц.

4 ряд: 4 лиц., 2 вместе лиц. с наклоном влево, 1 лиц. (накид, 1 лиц.) – 2 раза, 2 изн., 1 лиц. (накид, 1 лиц.) – 2 раза, снять 1 петлю – 2 вместе лиц. – накинуть снятую петлю на провязанную, 4 лиц.

6 ряд: 2 лиц., 2 вместе лиц с наклоном влево, 2 лиц., накид, 1 лиц. накид, 2 лиц., 2 изн, 2 лиц., накид, 1 лиц. накид, 2 лиц. снять 1 петлю -2 вместе лиц. – накинуть снятую петлю на провязанную, 2 лиц.

8 ряд: 2 вместе лиц. с наклоном влево, 3 лиц. накид, 1 лиц. накид, 3 лиц. накид, 1 лиц. накид, 3 лиц. снять 1 петлю – 2 вместе лиц. – накинуть снятую петлю на провязанную.

2 вместе с наклоном влево
Снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу. Продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку.

Автор этого перевода рукодельница под псевдонимом Dee с Осинки.

Уважаемая Dee!

Буду рада, если Вы подскажете ссылку на Ваш перевод. С удовольствием помещю ее под этим сообщением.

Долго искала я ее, но так и не нашла, заранее прошу извинить.

Размеры: M-L

Вам потребуется: пряжа (100% шерсть, 130 м/50 г) - 500 г терракотового цвета, пряжа (77% королевский мохер, 23% шелк, 175 м/25 г) - 50 г оранжевого цвета, крючок №3,5.

[487x700]

Легкая грустинка - пикантная пряность счастливой жизни.

(Юрий Татаркин )

[550x393]

[308x700]

[показать]

        Тесто для кулича не должно быть жидким (куличи расплывутся и будут плоскими) и не должно быть густым (куличи будут слишком тяжелыми и быстро зачерствеют).

      Тесто для кулича должно быть такой плотности, чтобы его можно было разрезать ножом, и оно к ножу не прилипало, а при делении куличей не надо было бы подсыпать муки.  

      Куличное тесто месят как можно дольше, чтобы оно совершенно отставало от рук или от стола

      Тесто должно подходить три раза: первый раз подходит опара, второй раз – когда добавлены все продукты, в третий раз – когда тесто уложено в формы.

      Куличное тесто не любит сквозняков, а любит тепло, поэтому кулич и должны подходить в теплом месте при температуре 30-45 градусов.

      Форму для выпечки куличей заполняют тестом лишь наполовину, дают подняться до 3/4 высоты формы, а затем ставят в духовку.

      Готовый к выпечке кулич смазывают яйцом, взбитым с 1 ст. ложкой воды, и маслом, посыпают орешками, крупным сахаром и сухарями.  

      Чтобы кулич поднялся ровно, перед выпеканием в его середину втыкают деревянную палочку. Через определенное время палочку вынимают. Если она сухая, кулич готов.  

      Выпекают кулич в увлажненной духовке (для этого в низ ставят емкость с водой) при температуре 200-220 градусов.
  

      Кулич массой меньше 1 кг выпекают 30 минут, массой 1 кг – 45 минут, массой 1,5 кг – 1 час, массой 2 кг – 1,5 часа.
 

      Если кулич начинает сверху пригорать, его прикрывают сухой бумагой.
   

      Готовый кулич вынимают из духовки, кладут на бок и оставляют в таком положении, пока дно не остынет.

Рецепты приготовления пасхальных куличей

[показать]

Кулич по-монастырски.
Продукты, необходимые для приготовления кулича по-монастырски:
1 кг пшеничной муки;
1,5 стакана теплой воды;
2-3 ст. л. молока;
50 г дрожжей;
2 яйца;
125 г сливочного масла;
100 г сахарного песка;
50-100 г мелко нарезанных цукатов;
кардамон, корица.

Рецепт приготовления кулича по-монастырски:
Из всех компонентов замесить с вечера достаточно крутое тесто. Накрыть салфеткой и оставить подниматься до утра.
Утром выложить тесто на стол и долго месить. Разделить на две части и разложить в смазанные маслом невысокие формы, дать подняться. Когда куличи достаточно поднимутся, поверхность покроется сплошными пузырьками, и от прикосновения 'заходит', растереть одно яйцо и смешать с молоком, этой смесью смазать кулич, поставить в духовку и выпекать примерно 40 минут.
Готовые куличи остудить, вытащить из формы, посыпать сахарной пудрой и украсить оставшимися цукатами или по своему усмотрению.

Шоколадный

Обвязка края крючком

Обвязка края полотенец, простиней, скатертей и одежды - это ответственное занятие. Не так ли? Здесь я подобрала много красивых идей как крючком обвязать край. Есть и схема, и короткие мастер классы и даже мастер класс как связать крючком божью коровку. И много идей по обвязке края крючком Смотрите)

[700x525] [632x700]

2.
[675x700]