• Авторизация


Кошерный гид: ресторан «Яффа» 05-08-2017 23:27




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Судьба государства Арарат и крах американского еврейства 05-08-2017 23:27


 Гай Бехор, политолог


От переводчика: недавние конфликты вокруг Храмовой горы и Стены Плача, равно как и отношение к избранному президенту США Дональду Трампу, вновь напомнили о многих вопросах, в которых ясно прослеживается несовпадение интересов и стремлений между евреями Израиля и влиятельными либеральными еврейскими кругами диаспоры, прежде всего США. В этой связи кажется интересным напомнить статью израильского востоковеда и политолога д-ра Бехора, написанную еще пять лет назад. 

 

Евреи Соединенных Штатов привыкли видеть свою страну в роли великого спасителя, как историю грандиозного успеха, считать США страной Статуи свободы, олицетворяющей ответ на их стремления спастись и выжить, местом осуществления их материальных и духовных грез, воплощения их чаяний. 

Но именно таким стал и основополагающий сионистский этос Израиля. И здесь изначально было заложено противоречие - одно видение против другого. Теперь, с ужасом наблюдая, как Соединенные Штаты сдают экономические, демографические и политические позиции, многие американские евреи осознают, что, возможно, для них, а главным образом для их детей, США перестают быть решением, превращаясь в проблему. Возможно ли, что тот самый Израиль, к которому они привыкли в прошлом относиться как к проблеме, стал теперь для них решением? Неужели их видение оказалось побеждено сионистским израильским видением? О, это выводит их из себя. Откуда берется эта неподдельная злость влиятельных "либеральных" евреев США по отношению к Израилю? Ради чего пишут они свои книги, едва ли не поклепы, на ими самими же придуманный Израиль, тот, что увяз в "вечном кризисе"? Лишь недавно среди многих других подобных публикаций появилась еще одна, написанная ведущим еврейским либералом Петером Байнартом под названием "Кризис сионизма". Откуда эта одержимость в отношении Израиля со стороны "либеральных" еврейских авторов вроде Томаса Фридмана или Боба Саймона, все больше усиливающаяся и нарастающая? Перед нами открывается одна из самых захватывающих историй нашей эпохи: жестокое противостояние "Рима" (то есть на самом деле, конечно, Вашингтона) и Иерусалима. И кому из них суждено в конце концов одержать верх? 

1. Начнем с выяснения фактов. Сионизм отнюдь не переживает кризис, наоборот, он победил. С 2005 года не США, а именно Израиль – это страна, в которой проживает самое большое число евреев в мире. Евреев в Израиле даже больше, чем во всей Северной Америке – США и Канаде, вместе взятых. И это явное, а также важнейшее олицетворение сионистской идеи, состоявшей в возвращении к Сиону большинства еврейского народа. Так просто. И это уже случилось. Вопреки всем опасениям. Еще ни разу в нашей истории в Стране Израиля, ныне процветающей и прекрасной как никогда, не было так много евреев. Хотя некоторым влиятельным евреям США это довольно тяжело принять. 

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Сделано в Израиле: скажи глазами 05-08-2017 23:26


Eye-Control – израильское изобретение, которое в корне изменит жизнь.

 

Это ноу-хау без преувеличения даст «голос» парализованным пациентам, которые до сих пор не могли общаться из-за различных заболеваний.

Eye-Control — это компактное и доступное устройство, которое позволяет людям использовать свои глаза, чтобы изложить слова и утверждения, тем самым доказывая, что глаза действительно являются окном в душу.



kanal.co.il

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
История моей репатриации 05-08-2017 23:25




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Из еврейских анекдотов 05-08-2017 23:24


[480x250]

*********

Два пожилых еврея идут по кладбищу.

Абрам говорит:

- Мойша, посмотри-ка на могилку Розы. Какое чудесное место: на пригорке, много солнца - здорово! Когда я умру, я бы хотел лежать вот здесь, рядом с Розой.

- Нет, — говорит Мойша. — Что за радость лежать на солнцепеке? Посмотри на могилку Иды - другое дело: кусты цветов, птички чирикают — никакого сравнения. Я бы предпочел после смерти лежать рядом с Идой.

Начали спорить, разгорячились. Зашли к раввину за советом:

- Ребе, рассуди, какое место красивее, где лучше лежать — рядом с Розой или с Идой ?

Раввин:

- Лучше всего лежать рядом с Ривкой !

Эти в один голос:

- Как с Ривкой? Она же жива!

Раввин поднес к лицу указательный палец и сказал:

 - О

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Имеются ли у людей персональные ангелы — хранители? 04-08-2017 13:51

Это цитата сообщения Хиллит Оригинальное сообщение

[показать]
 

Вопрос:

Имеются ли у людей персональные ангелы-хранители? Что по этому поводу говорится в Торе?

Ответ:

Мудрецы учат, что у каждого человека есть ангел-хранитель. И не только у каждого человека, но даже у каждого растения есть ангел, охраняющий его. Так говорят мудрецы (Зоар, Берешит 251, а; также мидраш в Берешит Рабба 10, 6 от имени рабби Симона): «Нет ни одной травинки внизу, над которой не было бы ангела-управителя наверху, он охраняет её, ударяет её и говорит ей: “Расти!”». Величайший каббалист Аризаль в книге «Шаар а-глильгулим» (Предисловие 25) добавляет, что даже и у неодушевленного предмета есть свой ангел-управитель.

Сказали мудрецы (Мегила 3 а): если человек вдруг ощущает «беспричинный» страх, следует прочесть Шма Исраэль, чтобы избежать опасности — сам человек не видит опасности, но, может быть, ангел его видит, поэтому и испытывает человек внезапный страх[1].


[1] Ещё об этом читайте  «Что делать, если ощущаешь беспричинный страх?».

источник

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Недельная глава ВАЭТХАНАН 01-08-2017 23:01


[показать]Краткое содержание главы "Ваэтханан"

 

Дварим (Второзаконие), 3:23-7:11

 

Моше рассказывает народу Израиля, как он умолял Всевышнего позволить ему войти в Святую Землю, но Б-г ему отказал, велев вместо этого взойти на гору и взглянуть на Землю Израиля.

Продолжая "повторение Торы", Моше говорит об исходе из Египта и о Даровании Тору, обозначая их как беспрецедентные события в человеческой истории: "Случалось ли когда-нибудь нечто, как это великое дело, или слыхано ли подобное ему? Слышал ли народ голос Б-га, говорящего из среды огня, ... и остался в живых? Тебе было явлено, чтобы ты знал, что Г-сподь есть Б-г, нет другого, кроме Него!"

Моше предсказывает, что в будущих поколениях народ отвернется от Б-га, станет служить идолам и будет изгнан из своей земли и рассеян среди других народов. Но там они будут искать Б-га и вернутся к соблюдению Его заповедей.

Эта глава также включает повторение Десяти Заповедей и фрагмент "Слушай, Израиль!", провозглашающий фундаментальные основы еврейской веры: принцип единства Б-га ("Слушай, Израиль: Г-сподь - Б-г наш, Г-сподь один!"), заповедь любви к Творцу, повеление изучать Его Тору, а также повязать "эти слова" в виде тфилин на руку и на голову и начертать их в мезузах, укрепляемых на косяках дверей.

http://ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/950657

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Иерусалим, я люблю тебя! 01-08-2017 23:01


Дмитрий Киселев 

[показать]

Вид на Иерусалим с Масличной горы

(Фото: Джулиен Голдштайн для Geo Magazine)

 

 

   Выбор города для жизни в Израиле 

В прошлый раз я рассказал о прелестях и гадостях жизни в славном Тель-Авиве и его окрестностях. Если вам хочется жить в более консервативном и одухотворенном городе — на ум, естественно, приходит Иерусалим. Практически любой знает, что именно здесь находится Стена Плача, что это ключевой для трех религий город и… собственно, всё. Попробуем взвесить все «за» и «против» жизни в этом городе.

Как и в прошлый раз, рассмотрим такие параметры жизни, как:

1. Стоимость жизни

2.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Вот бы еще евреев здесь не было!" 01-08-2017 23:00


Медицинский туризм в Израиле

  
     Утром прохожу по коридору клиники, в которой работаю, и краем

 глаза вижу двух женщин: пациентка клиники в кресле на  колесиках и cопровождающая. И тут я слышу на хорошем русском:

   - Такая операция, такой  уровень! Вчера сделали, а завтра обещали выписать! Прекрасная страна!

  - Прекрасная, мам. Вот бы еще евреев здесь не было!


  - Да где их нет! Нигде от них,  иродов, не спрячешься!


  И обе недовольно покачали головaми.

   Из комментариев читателей сайта:


Какая незамутнённость  у дамочек. Прямо детская. Как у мальчика - туриста лет десяти в Эйлате, который спрашивал маму, когда же, наконец, Путин завоюет эту прекрасную страну и прогонит отсюда всех евреев.

Получено по почте

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
«Заверните мне Бентли» + Пояснение причин раввинского решения 01-08-2017 22:56

Это цитата сообщения r5gor Оригинальное сообщение

 

История в моих архивах не самая новая. Заимствована с урока рава Ицхака Зильберштейна. В свое время была не только прочитана и осмыслена, но даже переведена и адаптирована. Более того, устно рассказана на уроке ТВ-Толдот. Помню, шла неделя Ваехи. Да, точно. А видео-урок тогда назывался — да и поныне называется — «Цдака от всего сердца».

 

Специально привожу для тех, кто любит не «смотреть и слушать», а «смотреть и читать».

** **

Дело было в Америке, где-то в середине 90-х.

После обеда в пятницу зашел в автомобильный салон один богатого вида дядя и сказал, что хочет срочно приобрести дорогую машину. Ему тут же показали какой-то элитный Бентли ценой не ниже пятидесяти тысяч долларов. Не торгуясь, он попросил завернуть его подготовить документы, выложил на стол огромную сумму наличными, сел за руль и укатил.

А через два часа прикатил обратно и сообщил, что от покупки отказывается. Ему мягко и услужливо ответили, что это невозможно. Так и сказали: машина ваша, и делайте с ней, что хотите, — но не у нас.

И надо же, он отнюдь не расстроился — а весело и даже с некоторым вызовом заявил, что не собирается отменять сделку, а просто приехал, чтобы они купили эту машину обратно — за цену, конечно же, много меньшую — скажем, за десять тысяч, вас это устроит? И причин он сообщать тоже не будет: мое, мол, частное дело. «Потому что не хочется поднимать лишнего шума» — и он заговорщицки подмигнул.

Продавец и начальник салона удивились, на всякий случай машину проверили, ничего подозрительного не нашли — и сказали, что они не против того, чтобы купить ее обратно, но надо поговорить по телефону с главным боссом, владельцем всей сети.

Чего не поговорить, поговорите, только быстрее, пожалуйста.ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
9 ава /1.08.2017/ Советы о том, как легче перенести пост 31-07-2017 20:52


[268x17] 

Девятое ава (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב‎ Тиш’а бе-ав) —

национальный день траура еврейского народа —день,

когда были разрушены Первый и Второй Иерусалимские храмы. 

 

7 ПОСТОВ  О 9 АВА

http://www.liveinternet.ru/users/rinarozen/tags/9+%E0%E2%E0/

[268x17]

 

Советы о том, как легче перенести пост. 

Ашер Рохбергер

 

  Наступающий в нынешнем 5777/2017 году пост 9 ава – один из двух постов в нашей традиции, длящихся сутки (а если быть более точными, то почти 25 часов). И хотя мудрецы, основываясь на Письменной и устной Торе определили пять запретов этого дня, среди которых запрет еды и питья, они ни в коем случае не предписывает нам стремиться к каким-либо дополнительным страданиям. Поэтому стоит заранее подготовиться к посту, чтобы и перенести его было легче, и выйти из него с тем, чтобы возврат в обычный режим питания не сопровождался какими-либо неудобствами.

И так, за 24 часа перед началом поста стоит увеличить количество выпиваемой воды (и выпить минимум 10 стаканов), а не выпить сразу 2 литра за полчаса до его начала. Обильное питье в течение дня перед началом поста способствует накапливание жидкости в организме и предотвращает обезвоживание. При этом пить надо обычную, а не сладкую или газированную воду.
С приближением времени начала поста не следует пить кофе, чай, колу и алкогольные напитки, т.к. они содержат мочегонные средства, способствующие потере жидкости. Для кофеиноманов стоит уже прекратить пить эти напитки, чтобы

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Стихотворение Саши Чёрного, которое нужно перечитывать в трудную минуту. 30-07-2017 00:52


[705x391]Это, пожалуй, одно из самых вдохновляющих и ободряющих стихотворений в творчестве Саши Чёрного. Поделитесь им с теми, кто, кажется, уже готов сдаться и опустить руки. 
 

Больному

Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ...

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи -
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья.
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз...

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье моё!),
Этот чёрный румянец — налёт от дренажа,
Это Муза меня подняла на копьё.

Подожди! Я сживусь со своим новосельем -
Как весенний скворец запою на копье!

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Тот, кто жалеет убийц, жесток с ... 30-07-2017 00:33




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ирвин Ялом: Как научиться любить 30-07-2017 00:27


 

Светлана Скарлош

[показать]

Пока пациент думает, что причина всех его проблем лежит вне его, изменений ждать бесполезно.

Ялом — один из самых известных психологов и психотерапевтов в мире, по популярности среди широких масс он, возможно, уступает только Фрейду. Профессор Стенфордского университета, живой классик, один из родоначальников экзистенциальной психотерапии… Слава Ялома связана еще и с тем, что он большой писатель, допустивший массового читателя к кухне практикующего психолога. Он пишет очень умные, но не скучные книги, документальные захватывающие рассказы из практики экзистенциального психотерапевта. Взять сколько-нибудь глубокое интервью у Ялома — практически чудо: не так-то просто говорить со специалистом по такому предмету, как «смысл жизни», а он еще и явно предпочитает написать книгу, чем отвечать на наивные вопросы журналистов. Но чудеса случаются.

Доктор Ялом очень быстро отвечает на письма. С учетом разницы часовых поясов — почти мгновенно. «У меня интернет-зависимость, — ­шутит он. — Не могу удержаться, чтобы не проверять почту каждые пять минут».

Для меня остается загадкой, как он умуд­ряется при этом не зависать часами в Сети, подчиняясь строгому графику своих творческих планов. «Я вынужден охранять свое время для написания книг», — объясняет он, ­почему на интервью «о смысле жизни» выделил нам ровно 15 минут.

Сочиняю вопросы. Боюсь промахнуться. Шутка ли: смерть, свобода, изоляция и бессмысленность — четыре факта человеческого существования, от которых отталкивается экзистенциальное направление психотерапии. Что можно успеть за 15 минут? А за неделю? За год? За жизнь? Что нужно успеть? Кому это нужно? Я замечаю, что давно перестала придумывать вопросы для Ялома и вместо этого задаю вопросы

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Находки времён вавилонского вторжения 30-07-2017 00:26


В  результате раскопок под руководством Управления древностей Израиля, в национальном парке «Город Давида» ("Ир Давид") в Иерусалиме обнаружены строения 2500-летней давности, погребённые под грудами камней

[700x466]Ручки кувшинов со знаком «розетта» |

Фото: Элиягу Янай, архив "Города Давида", предоставлено Управлением древностей Израиля

Рами ЮДОВИН

Сенсационные находки свидетельствуют о захвате Иерусалима вавилонянами.

Среди находок: обуглившиеся остатки деревянных предметов – свидетельство пожара во время захвата города. Также разнообразные художественные изделия, посуда из глины, косточки винограда, чешуя и кости рыб и др.

 Артефакты свидетельствуют о характерных особенностях культурной жизни и быта Иудеи времён Первого Храма.

[700x466]

Разбитые кувшины |

Фото: Элиягу Янай, архив "Города Давида", предоставлено Управлением древностей Израиля

 

Среди найденных предметов — десятки кувшинов, которые служили для хранения зерновых культур и жидкостей. На ручках некоторых кувшинов хорошо сохранились следы печатей – знаки принадлежности определённому хозяину. Также изображение «розетты» — розочки с шестью лепестками, вероятно, символу царского дома иудейских царей.

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вино в пятницу: виноградники Agur 30-07-2017 00:25


[показать]

Вино и виноград из долины Эла

Винодельня Agur — одно из примерно тридцати бутиковых винодельческих предприятий в долине Эла.

Богатый кошерный ассортиментAgur включает в себя только смешанные вина, отдельных «чистых» сортов тут нет.

Для посещений эта винодельня открыта в выходные дни с 10 до 16 и по предварительной записи в течение недели. 

Дегустации тоже есть, но платные. Зато фотографиями с виноградника можно наслаждаться абсолютно бесплатно.

 

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чтобы победить террор, нужно победить его вдохновителей 30-07-2017 00:24


[x407]

Мой товарищ, талантливый журналист, решил провести на своей странице ФБ опрос, поможет ли борьбе с террором введение смертной казни.

Прежде чем ответить, нужно разобраться, чей террор противостоит Израилю, и как можно ввести смертную казнь.

Это ошибка думать, что Израилю противостоят палестинцы. Я писал об этом в прошлом не раз – и на русском, и на иврите. Нам с палестинцами разделаться ничего не стоит. Израилю противостоит другая, мощная, непобедимая сила – мировая прогрессивная общественность, движимая тайным юдофобством. Несчастные палестинцы – слепые орудия в их руках.

Чтобы победить террор, нужно победить вот этих его вдохновителей – «левых» Европы и США. Это они связывают руки Израилю своими надуманными псевдогуманными международными законами, которые ведут к нескончаемому кровопролитию. Своим требованием «пропорционального ответа». Это они дают надежду палестинцам, дразня их возможностью сломить волю израильтян к сопротивлению.

Эти Европы и Америки только и ждут, чтобы обвинить Израиль в варварстве.

Каждый смертный приговор (только вынесенный!) станет поводом для нападок, санкций, требований, бойкотов. Не говоря уже об истерических репортажах из зала суда и кадрах расстрела. Каждый такой приговор станет для них еще одним доказательством нелегитимности государства Израиль.

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Тайны и боль Сестрорецкого еврейского кладбища 30-07-2017 00:24


Петербургские энтузиасты восстанавливают полуразрушенное еврейское кладбище в Сестрорецке. Нужна ваша помощь! Читайте до конца. Просим максимальный репост!

 

Опустевшее еврейское кладбище в Сестрорецке по праву может считаться самым загадочным культурным объектом Курортного района. Его история, начавшаяся в 1887 году, и по сей день хранит множество секретов. Некогда посещаемое кладбище, на территории которого находится мемориал знаменитого семейства Клячко, к началу 1990-х годов превратилось в местную легенду, затерянную в недрах лесного массива. Петербургские энтузиасты – Илья и Любовь Брук, отец и дочь, решили привести в порядок кладбище, где покоятся их предки, и провести небольшое историческое расследование. Мы попросили Любовь Брук рассказать читателям нашего сайта об истории кладбища, о том, каких результатов удалось добиться и какая помощь нужна.

Старинное и прекрасное

Сестрорецкое еврейское кладбище занимает участок размером примерно 50 на 50 метров, расположенный между военным мемориалом и санаторием Детские Дюны, созданным Львом Клячко. На кладбище было обнаружено более 230 захоронений, но только на 120 памятниках сохранились надписи. Среди обнаруженных эпитафий двенадцать содержат текст на иврите. Некоторые надгробия, весьма дорогостоящие, сохраняют следы традиционных еврейских орнаментов и ритуальных надписей.

Еврейское кладбище Сестрорецк восстановление нужна помощь

Стиль резьбы по камню не характерен для поздних городских еврейских кладбищ и является уникальным. Резчик выполнил кропотливую работу по снятию тончайшего верхнего слоя камня для того, чтобы на поверхности выступила надпись. По гравировкам на стелах можно узнать название мастерских. 

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ИЗРАИЛЬСКИЕ ДЕТИ О ТРЕБЛИНКЕ, МАЙДАНЕКЕ И ОСВЕНЦИМЕ…. 26-07-2017 22:19


Я ждала этого звонка и даже знала, каким будет голос в трубке.
— Мама-а-а, — прозвучало в телефоне хрипло и замороженно, — мама-а…

Моя младшая дочь возвращалась из Майданека. Впереди были Треблинка, Биркенау, варшавское гетто, краковское гетто, Освенцим…

Израильские школьники летают в Польшу. Летят ученики выпускных классов. Идут дорогами Холокоста. Концлагеря сменяют гетто, гетто сменяют расстрельные рвы и старые еврейские кладбища.

18118668_1357754830971776_5248355336822149820_n.jpg

И кто-то уже говорит: «А может, не нужны эти поездки, разрушительно действующие на неокрепшую юношескую психику?»

Моя шестнадцатилетняя дочь стоит рядом и, показывая кадр,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
БОРИС БРИН. ХРУСТАЛЬНАЯ НОЧЬ. ЭТО БЫЛО В АНГЛИИ ЛЕТОМ 1947 26-07-2017 22:04

Это цитата сообщения Agoll Оригинальное сообщение

 
9 АВА 5777 - 1 АВГУСТА 2017 ГОДА 

К 70-летию английской «Хрустальной ночи» - преступлению по своему масштабу, продолжительности и результатам многократно превзошедшему нацистский аналог.

 

КОГДА ОКОНЧИЛАСЬ ВОЙНА 

 

Больше всего зла причиняет человеку человек же.

Плиний Старший.

Англия — это не шекспировский изумрудный остров и не преисподняя, какой изображает её доктор Геббельс, а… дом викторианского образца, где все шкафы доверху набиты скелетами. 
Джордж Оруэлл
 
 
О ближневосточном периоде во время и после окончания Второй мировой войны и событиях там известно мало и очень туманно. Еврейские лидеры Бен-Гурион и Вейцман ещё в начале века начали служить Черчиллю. Угодных ему лидеров Черчилль возвышал, а неугодных - «убирал». Поэтому эти лидеры служили ему не за страх, а за совесть, возглавляя в Палестине карательные акции против своего народа, в частности операцию «Сезон». Бен-Гурион и Вейцман знали, что Черчилль не будет выполнять условия мандата. Однако, тысячи евреев Палестины, выполняя их приказы, воевали в рядах английской армии, сотни из них погибли за английские интересы. «Такая политика основывается на одной лишь убогой мыслишке, смешанной со слабой надеждой: арабы отказались воевать на стороне Англии, а евреи, наоборот, преисполнены боевого духа и с радостью идут в бой. А потому Англия, победив, не останется в долгу и воздаст еврейскому народу по заслугам» (Аврахам Штерн). Когда окружающие остаток подмандатной Палестины арабские государства, в том числе созданная полностью на её территории Иордания, получили независимость, евреи поняли, что их обманули. С этого момента евреи-палестинцы начали с Англией борьбу за независимость, которая почти прекратилась после объявления Англией войны Гитлеру. 
ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии