Евреи — мастера русского языка 21-07-2018 21:38

[показать] Аркадий Красильщиков

Когда же это было? Кажется в году 78-ом. Мой знакомый гордился, и не без оснований, своим отличным знанием английского языка. Мне же тогда удалось за какие-то бешеные деньги достать томик Курта Воннегута. Проглотил толстую книгу залпом. В восторге от текста посоветовал приятелю познакомиться с этим автором.

- Воннегут, - поморщился он. – Читал в подлиннике – ничего особенного.
Все же заставил его прочесть издание на русском языке. Дня через два он вернул мне книгу, сказав: “Это другой, гениальный Воннегут”.

Прозу американца перевела Рита Райт Ковалева. Она же – Раиса Яковлевна Черномордик. С тех пор в обязательном порядке искал фамилию переводчика и покупал книгу всегда, если в ней стояла фамилия Риты Райт Ковалевой. Бёль, Кафка, Сэлинджер, Фолкнер, Эдгар По… Все эти замечательные писатели говорили на своем языке, но в тоже время на великом и могучем русском с помощью еврейки Раисы Черномырдик.

Спустя годы прочел у Сергея Довлатова:

“Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Фёдоровна спросила:
— У кого, по-вашему, самый лучший русский язык?
Наверно, я должен был ответить — у вас. Но я сказал:
— У Риты Ковалёвой.
— Что за Ковалёва?
— Райт.
— Переводчица Фолкнера, что ли?
— Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута.
— Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин?
— Без всякого сомнения.
Панова задумалась и говорит:
— Как это страшно!..”

Был в СССР еще один переводчик не титульной национальности, но уникального таланта – Виктор Хинкис. Это он подарил русскоязычному писателю Конан Дойла, Стивенсона, Честертона, Джойса, Вальтера Скота, Апдайка, Хемингуэя…

Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина). Прославилась переводом “Маленького принца” Сент-Экзюпери, “Постороннего” Камю, “Убить пересмешника” Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Книги, этими мастерами переведенные, напечатанные стотысячными тиражами, были в те годы не меньшим дефицитом, чем автомобили или мебель. Знатоки английского утверждают, что переводы Роберта Бернса Самуилом Маршаком – подлинное чудо поэзии на русском языке и превосходят сочиненное шотландцем на языке родном.

Соломон Апт - дал русской культуре лучшие переводы Томаса Манна и был первым, блестящим переводчиком Кафки. Боюсь, я упомянул далеко не всех евреев - мастеров перевода и языка русского.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Художник Иосиф Островский (1935 - 1993) 21-07-2018 21:37

[показать]Иосиф (Йосеф) Меерович Островский родился в 1935 году в Шепетовке, Украина. В 1955-м окончил живописное отделение Одесского художественного училища им. М.Б. Грекова. Член Союза художников СССР. С 1989 г. жил и работал в Израиле, был главным художником города Сдерот. Член Всемирной ассоциации художников и скульпторов. Выставки: в России, Украине, США, Израиле, Канаде, Англии, Японии, Австралии, Италии, Германии, Венгрии, Югославии, Болгарии. Работы находятся в музеях, галереях и частных коллекциях Израиля, России, США и других стран. Умер в сентябре 1993 года в Иерусалиме. Подробнее об Иосифе Островском можно прочитать здесь: http://viknaodessa.od.ua/?ostrovsky

Рамат-Ган Рисунок Художник

Источник: http://viknaodessa.od.ua/gallery/?author=16

[показать] [показать] [показать] [показать]

Художник Иерусалим Виолончель Флейта

[показать]

Рамат-Ган Рисунок Кошка

[показать]

Старики Сон Трое

[показать]

Козёл

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Что такое 9 Ава 19-07-2018 21:34

Пост 9 ава в этом году:

с вечера субботы 21 июля -

до вечера воскресенья 22 июля

[показать]

Девятое ава (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב‎ Тиш’а бе-ав) —

одна из самых траурных дат в еврейском календаре.

По традиции день 9 Ава считается датой разрушения как первого, так и второго Храма в Иерусалиме. В память об этом был установлен пост.

Причем 9 Ава — один из самых тяжелых еврейских постов: длится больше суток, и поститься в этот день должны почти все, кроме детей, больных и — иногда — беременных и кормящих женщин.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Джино Бартали - Праведник на велосипеде 19-07-2018 21:34

Rina Zak

Джино Бартали (18 июля 1914 - 5 мая 2000) - выдающийся итальянский профессиональный велогонщик. Дважды он выигрывал Тур де Франс (1938 и 1948) и трижды - Джиро д’Италия (в 1936, 1937 и 1946 гг.).

Но мы вспоминаем Бартали не за его спортивные догстижения. В годы Холокоста он входил в сеть по спасению евреев, которую возглавляли раввин Флоренции Натан Кассуто и архиепископ Флоренции кардинал Элиа Далла Коста и спас сотни евреев.

Бартали курсировал между городами под видом тренировок к соревнованиям и доставлял местным евреям, в том числе раввину Кассуто, поддельные документы, которые прятал в руле и седле своего гоночного велосипеда. Когда же его останавливали для проверки, он просил не трогать его велосипед, поскольку он якобы отрегулирован особым образом для достижения наилучших результатов. Кроме этого, Бартали прятал в своем подвале семью Джорджо Гольденберга.

Бартали запрещал свои домашним рассказывать о его подвиге, считая это неприличным. Его сын нарушил молчание только после смерти отца. В 2013 году Яд ва-Шем признал итальянского велогонщика Джино Бартали посмертно Праведником мира.

В мае этого года известнейшая шоссейная веломногодневка "Джиро д’Италия" прошла в Израиле. Израильские этапы "Джиро" были посвящены Джино Бартали. Тысячи израильтян вышли на улицы, чтобы приветствовать спортсменов. Но мне как раз запомнились некоторые посты в фейсбуке и сетования на временные трудности из-за перекрытия дорог (типа "Достали"). Хорошо, что Бартали, многократно рисковавший жизнью ради спасения евреев, этого не узнает.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1923770224...1884219&type=3&theater

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Как теперь рожают в Тель-Авиве: личная палата, кровать для мужа, еда по заказу (фоторепортаж) 19-07-2018 21:28

В больнице "Ихилов" открылось новое родильное отделение.

Одноместные палаты обеспечивают полный комфорт, причем бесплатно.

Даниэль Штайсслингер

Родильная палата в новом отделении

При акушерско-гинекологическом центре "Лисс" в больнице "Ихилов" открылось новое родильное отделение. Оно обеспечивает максимальный комфорт роженицам, младенцам, а также их родственникам - и все это в рамках государственной (бесплатной) медицины.

В новом отделении - 51 индивидуальная палата для рожениц. В каждой палате есть регулируемая кровать для женщины, раскладной диван для сопровождающих лиц, отдельные туалет и душ с устройством для обогрева полотенец, кресло для кормления, уголок смены подгузников и индивидуальный бесплатный экран.

В каждую палату доставляется еда по индивидуально подобранному меню. Двери палат открываются магнитной карточкой.

Роженица с новорожденным в новой палате

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Нелегалка в Берлине 18-07-2018 21:58

[показать]

Ранняя смерть родителей и рабский труд на заводе Siemens. Ее спасла беднячка, мечтавшая, чтобы война длилась вечно. Так вспоминает свою нелегальную жизнь в военном Берлине профессор античной литературы Мария Ялович-Симон.

Ученый Мария Ялович-Симон не писала свою книгу «Нелегалка. Как молодая девушка выжила в Берлине в 1940–1945 гг.». Она наговорила свои воспоминания о том непростом времени на диктофон. Несмотря на то, что, по сути, мы видим лишь расшифровку устной истории, это целостное авторское произведение с четко выверенной, продуманной структурой. Вот как пишет о работе над книгой сын автора, основатель и руководитель фонда «Новая Синагога – Centrum Judaicum» Херман Симон: «Записи подчинялись строгим правилам. Это был последовательный рассказ, который я не перебивал вопросами. Примечательна его четкая структура. Мама всегда совершенно точно подхватывала конец предыдущего “сеанса”, продолжавшегося час-полтора. Параллельно я перепроверял факты и докладывал ей о результатах. У нее это вызывало огромный интерес, особенно она радовалась, когда мои находки подтверждали ее рассказ».

[показать]

Однако субъективность воспоминаний, их зыбкость, размытость границ оказываются в книге важнее задокументированных фактов. «Я вообще не хотела использовать никакие другие источники, кроме собственной памяти, ведь с привлечением других источников картина воспоминаний меняется, – объясняла Мария. – Чисто субъективное, если его честно изображают как субъективное, имеет большую объективную ценность, нежели объективность мнимая или якобы неудачная. Образно говоря: лягушке следует описывать свои переживания с лягушачьей точки зрения».

Книга Марии Ялович-Симон состоит из шести частей, которые можно объединить в три смысловых блока. Сначала это рассказ о трогательной и эксцентричной семье Яловичей, напоминающий первые кадры фильма Ингмара Бергмана «Фанни и Александр». Затем – уникальные воспоминания о принудительной работе еврейских женских бригад на заводе Siemens. И наконец, собственно, история выживания юной «нелегалки» в военном Берлине.

Предки Марии и по отцовской и по материнской линии были из российских евреев, только бедняки Яловичи бежали в Берлин от нищеты, а зажиточные Эгеры – напротив, от грабящей их революции. Впрочем, скромное происхождение не

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

6 часов 29 минут: как Мосаду удалось похитить иранский ядерный архив 18-07-2018 21:38

The New York Times публикует подробности секретной операции израильских спецслужб

Ронен Бергман, Давид Сэнгер

Два года наблюдения, год слежки и считанные часы на проведение всей операции – именно столько потребовалось Мосаду, чтобы похитить практически весь архив ядерной программы Тегерана. Журналисты Ронен Бергман и Давид Сэнгер опубликовали в The New York Times подробности секретной операции, в ходе которой из Ирана были вывезены полтонны секретных документов.

Сколько времени нужно, чтобы проникнуть на склад в грязном торговом районе Тегерана, отключить сигнализацию, вскрыть две двери, разрезать автогенами 32 иранских сейфа и уйти незамеченными с 50.000 страниц бумажного архива, 163 компакт-дисками с видеозаписями, планами, проектами боеголовок и другими материалами? Агенты Мосада могут сказать точно: 6 часов и 29 минут.

Охрана приходит около 7 часов утра – эту информацию израильтяне получили через своего осведомителя. Покинуть склад нужно было не позже пяти часов утра, чтобы иметь достаточно времени для бегства. Потому что охранники поднимут тревогу сразу же, как только придут на склад – следы кражи со взломом были слишком очевидны.

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

"Свиток плачей" 18-07-2018 20:19

Это цитата сообщения r5gor Оригинальное сообщение

К годовщине кончины рава Ицхака мы публикуем его комментарий на книгу "Плачи Эйха", которую читают в Пост 9 Ава.

ОпубликованО Фондом наследия рава Ицхака Зильбера.

Ицхак Зильбер

(1917 - 2004)

Мы начинаем учить плач Ирмеяу — Эйха. Историю записал пророк Ирмеяу еще задолго до изгнания, первая глава была записана 17 лет до изгнания.

Пророк Ирмеяу пророчествовал 40 лет. И он говорил: «Горе мне, мама, что ты меня родила, я человек, которого все проклинают и ругают. Ни кому я деньги не одолжил, никому я не должен, а все меня проклинают». Почему? Потому что он предрекал от имени Бога, что если так будет продолжаться еще какое-то время — нарушение субботы, разврат, взяточничество, идолопоклонство — Бог не будет терпеть и выгонит евреев из страны. А ему говорили, что он враг страны, враг народа, ищет, что бы сказать плохое о евреях: «Мы евреи, мы — дети Авраама, Ицхака и Яакова, Бог нам обещал эту землю». А он ведет такие разговоры. Почему он так упорно ищет дурное?

История эта была такова (Ирмеяу 36:4—36:10).

Царь Иудеи Йеояким, сын Йошияу, был большой подлец.

Пророк Ирмеяу сидел в тюрьме, куда был посажен за то, что «не любит страну и своими словами только ослабляет положение в стране, наводит панику», и, если действительно есть враги, а Вавилон может напасть, зачем еще ослаблять настроение?

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Две Торы - зачем? 16-07-2018 23:59

Лекция из курса интерактивных вебинаров

"Основы иудаизма".

Рав Йона Левин

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Эстер, красный цвет 16-07-2018 23:59

Neivid (neivid) כתב/ה

Протирала стол, сломала палец. Не сломала, порезала сильно — махнула резко вдоль края стола. Когда-нибудь я себе так шею сломаю, на нервной почве. В газетах напишут: «разбилась насмерть, упав с дивана». Зато не поеду под бомбежку, учить солдат мирной жизни. Зачем солдатам мирная жизнь… А мне зачем, с моими членовредительскими замашками?
Промыла палец, наклеила пластырь. Болит, зараза. Хорошо, хоть чемодан заранее собрала.

* * *
Здравствуй, папа!

Это сколько же мы не разговаривали? Ты ушел в девяносто втором, Эйтан ушел с тобой, мама сменила телефон и два дверных замка, и все напрасно, потому что вы ни разу нас не искали. Впрочем, и я тебя не искала.
Не ищу и сейчас, у меня нет твоего адреса, и это письмо никто не собирается отправлять. Но так получилось, что я еду на войну. Смешно.

Меня позвали на семинар в Сдерот — готовить боевых солдат к демобилизации. Отправили ценного специалиста на важный участок фронта. Солдаты во время семинара живут в молодежной деревне, и преподаватель тоже там живет. За год на тот район (я вот проверила сейчас) падает около полутора тысяч кассамов. Раздели на триста шестьдесят пять и узнаешь, сколько это в день. Впрочем, «падает» не значит «попадает». До сих пор в Сдероте убито шесть человек, а ранено около трехсот. За четыре года! В автокатастрофах и то больше гибнет.
У нас на работе все отказались ехать: «семьи, дети, времени нет». А у меня ни семьи, ни детей. Как-то стыдно признаться, что мне тоже хочется жить.
Еду на десять дней. Значит, на мою голову свалится около сорока «кассамов». Надеюсь, не все попадут.

Мама, я знаю, ты это читаешь (ты все читаешь). Если я не вернулась, найди способ отправить это папе, заодно узнаешь, жив ли он вообще. А если я вернулась, немедленно прекрати читать!
Эстер (герой)

* * *
В первый раз сирена застала меня в машине. Шоссе пустое, в макушку солнце, и вдруг раздается голос:
- Красный цвет… красный цвет... красный цвет…
Хорошо, я в новости заглянула, иначе решила бы, небо заговорило. А на самом деле, к нам летит «кассам».
Мне заранее выдали брошюру Минобороны: нужно остановиться, выйти и лечь под ближайшую стену. Нет стены — залезай под машину. Но не сиди в ней, она же готовый гроб, если что.

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Израиль может стать первой страной, которая начнет использовать персонализированную медицину 15-07-2018 12:25

ÐÐ·Ñ€Ð°Ð¸Ð»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð½ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½Ñƒ Профессор Шуламит Михаэли говорит, что в медицине будущего Израиль может стать ключевым игроком.

Нет никаких сомнений в направлении, которая выбрала современная медицина. Через некоторое время она станет личной для каждого человека. Разумеется, врачи умеют лечить множество болезней и в мире придумано множество лекарств от той или иной хвори. Однако, гораздо эффективней лечить не только болезнь, но и человека.

Персонализированная медицина, которая сейчас делает первые шаги, основывается на геноме человека и отдельных особенностях генов, которые у него могут быть.

Вот вам яркий пример. Анджелина Джоли несколько лет назад сделала мастэктомию, так как у нее была обнаружена генная мутация BRCA1, которая с 65-процентной гарантией ведет к раку молочной железы.

Персонализированное лечение менее токсично, потому что врачам не приходится «палить из пушки по воробьям», а точно воздействовать на организм конкретного пациента. Г-жа Михаэли говорит, что в будущем рак можно будет лечить без побочных эффектов и диагностировать еще тогда, когда он не начал развиваться в организме.

Теперь — почему Израиль? Израиль — очень удобная стартовая площадка для медицины будущего. В стране много разнообразных популяций, но при этом они на протяжении веков не смешивались друг с другом. Так ашкеназы вступали в брак только с ашкеназами, друзы с друзами и так далее.

С одной стороны это способствовало развитию генных мутаций, с другой — теперь их очень удобно изучать.

На базе медицинских факультетов Техниона и Бар-Илана начинается амбициозный проект, который должен перевернуть медицинский мир. В мире подобные исследования проводятся также в Северной Америке и

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Тора и математика.Тайна Ноева ковчега 15-07-2018 12:25

Сотворение мира. Иллюстрация из Сараевской агады.

Испания. XIV век

Монография Эдуарда Шифрина под названием «От бесконечности до человека», только что вышедшая в издательстве «Книжники», написана на актуальном в современном гуманитарном знании пересечении разных сфер: в данном случае науки и еврейской традиции. Автор интерпретирует такие глобальные темы, как зарождение жизни на Земле, теории Большого взрыва и т. п., одновременно привлекая самые современные научные знания по биологии, химии и физике, а также каббалистические представления и категории, постулаты иудаизма. В таком подходе есть полифония взгляда на мир интеллектуала и соблюдающего еврея, попытка цельной, гармоничной картины мира современного человека, включающая знание Торы и достижения теории информации, классической и квантовой физики, других наук. Предлагаем вниманию читателей фрагменты из нового издания.

Эдуард Шифрин

Исповедуя научный подход к Торе, мы должны быть очень осторожны, помня высказывание седьмого Любавичского Ребе о том, что Тора — это истина абсолютная, а наука — относительная. Тора — не учебник физики. За редким исключением, когда Тора открыто говорит языком цифр, мы не должны искать в Торе научные формулы. В ней находятся основополагающие идеи нашего мироустройства, на базе которых выведены научные формулы.

Приведу пример. Знаменитая формула Альберта Эйнштейна E = mc2 объединила материю и энергию. Мы не найдем в Торе этой формулы, однако, внимательно изучая священные тексты, мы приходим к выводу, что и материя, и энергия являются производными одного и того же Б‑жьего света, и поэтому в своей сути едины.

В XIX и XX веках был сделан ряд блестящих теоретических

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Может ли еврей молиться за нееврея? 15-07-2018 12:24

Р-н Михаэль Кориц

Вопрос: Мой очень близкий человек тяжело болеет. Могу ли я за него молиться, если этот человек не еврей? И если можно, то как лучше это сделать?

Ответ: Молиться за выздоровление больного человека можно и нужно вне зависимости от его национальности. Это намерение может быть вложено в благословение "Услышь наш голос" ежедневной молитвы "Амида". При этом следует иметь в мыслях имя больного и имя его матери.

Кроме того, можно читать Псалмы Давида, где собраны все возможные просьбы, обращенные к Творцу.

Еврейской традицией также является совершение благих поступков - как, например, благотворительность и изучение Торы - с намерением помочь выздоровлению больного как от физических, так и от духовных болезней.

Будем верить и надеяться, что будут услышаны, говоря словами сидура, "молитвы всех уст"!

http://www.eotlt.ru/library/article_cdo/aid/2539947

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ОСНОВНЫЕ ПЕРИОДЫ ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ (таблица) 15-07-2018 12:23

ОСНОВНЫЕ ПЕРИОДЫ ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Период, его продол- жительность и примерная датировка	Суть данного периода в истории народа	Некоторые историчес- кие события и персо- нажи данного периода	Основные книги, отно- сящиеся к этому периоду, и их характеристика
1. БИБЛЕЙСКАЯ ЭПОХА (с ХХ в. до н.э. до V в. до н.э.)
Праотцы ~ 20-17 вв. до н.э. (~ 250 лет)	Формирование основы для будущего еврейского народа	Авраам Ицхак Яаков Дети Яакова- 12 колен	__ ("Устная Тора" - традиция монотеизма в семье Авраама)
Египетское рабство 16-14 вв. до н.э. (210 лет)	Создание народа из одной семьи	Приход в Египет Исход из Египта	__ ("Устная Тора" - традиция монотеизма в еврейском народе)
Странствия по Пустыне 14 в. до н.э. (40 лет)	Получение Торы на Синае, перестройка жизни народа по Торе во время странствий по Пустыне	Дарование Торы Моисей	Тора (Пятикнижие)
Завоевание Земли Израиля 1З в. до н.э. (14 лет)	Завоевание Земли и раздел ее между коленами	Вход в Землю Израиля Иеhошуа Бин-Нун	Книга Иеhошуа (история за- воевания и раздела земли)
Период Судей 1З-11 вв. до н.э. (~ З00 лет)	Евреи не имели государства. Возникали конфликты между коленами. Власть Судей (не постоянная и не наследственная)	Гидеон Шимшон (Самсон) Дебора Пророк Шмуэль(Самуил)	Книга Судей (история народа в этот период)(Шмуэль) Книга Рут (история семьи Давида)(Шмуэль)
Период "объединен- ного царства" 10 в. до н.э. (80 лет)

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Каббалист рассказал, что сделать в месяц ав, чтобы продлить жизнь на 40 лет и больше 13-07-2018 12:54

Летний месяц еврейского календаря ав несет в себе смысл

исправления жизненных ошибок

Ицхак Аарон

Ав - один из летних месяцев еврейского календаря. В этом году его начало выпадает на 13 июля. В иудаизме месяц ав имеет двойственное значение - горя и радости, как и буква "тет", с которой он связан, согласно книге "Сефер Йецира".

Именно 9-го Ава, "тет бе-ав", в стан еврейского народа в пустыне вернулись разведчики, совершив грех, повлекший за собой гнев Всевышнего и 40 лет скитаний по пустыне. Именно 9-го Ава был разрушен Второй Храм.

Поэтому очень важно прожить этот месяц правильно.

Символ месяца – чувство слуха

Чаще всего мы слышим то, что нам приятно. В противном случае мы затыкаем уши, пропускаем слова мимо себя. Слух – как нить, которая связывает людей и приводит их к духовной мудрости, считающейся в иудаизме одной из трех духовных сил ("сфирот").

Тора рассказывает о разведчиках, которых Моисей послал осмотреть Кнаанскую землю. Несмотря на ее плодородие, по возвращении разведчики оклеветали эти края, утверждая, что это "земля, пожирающая своих жителей".

Разведчики, которых утомили и душевно опустошили скитания по пустыне и годы рабства, отчаялись и не верили в возможность своего народа завоевать

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Месяц Ав /13.07 - 11.08.2018/ 12-07-2018 22:11

[показать]

Рав Элияу Ки-Тов

Из цикла «Книга нашего наследия»

Законы и обычаи месяца Ав

Месяц Ав — пятый месяц года, если отсчитывать месяцы от Нисана, как требует еврейская традиция. Именно так — «пятым месяцем» — называет его Тора, где, например, сказано: «И взошел Агарон… на гору Гор… и умер там в сороковой год по выходе сынов Израиля из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца» (Бемидбар, 33,38). Название «Ав» — вавилонского происхождения (так же как и названия остальных месяцев). Этот месяц называют также Менахем-Ав («Утешитель Ав»), ибо именно в нем мы ждем утешения за горести, которые он нам принес — прежде всего, за гибель Первого и Второго Храмов. Существует мнение, что это название месяца связано с тем обстоятельством, что Книга Эйха, повествующая о гибели Храма, состоит из стихов, первые буквы которых выстраиваются в алфавитном порядке, и, таким образом, Всевышний дарует утешение всему еврейскому алфавиту (алеф-бету) в месяце Ав (это слово состоит из букв алеф и бет).

Некоторые истолковывают название «Ав» — ב"א (алеф-бет) — как аббревиатуру слов «Эдом, Бавель» (אדום, בבל — «Эдом, Вавилон») — названия двух держав, разрушивших оба наши Храма. Эти державы упоминаются в знаменитом Псалме «На реках вавилонских», оплакивающем Храм. Там сказано: «Дочь Вавилона, обреченная на разрушение» и «Вспомни, Г-сподь, сынам Эдома день Иерусалима» (Тегилим, 137).

Существует обычай, согласно которому тот, кто указывает дату на письме, написанном до 9-го Ава, называет месяц просто Авом, а тот, кто делает это после 9-го Ава, называет его Менахем-Ав.

Созвездие этого месяца — Лев.

В те времена, когда бейт-дин (еврейский суд) освящал начало нового месяца в соответствии с показаниями свидетелей, посланцы бейт-дина отправлялись в отдаленные общины, чтобы сообщить им, когда начинается Ав — дабы те знали, на какой день приходится пост.

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Луна и звезда Давида 12-07-2018 22:10

[показать]После восьми лет подготовки, Израиль отправляет на Луну собственную космическую станцию. Сообщение об этом появились в СМИ в начале недели.

Планируется, что израильская лунная космическая станция будет отправлена на орбиту Земли в декабре нынешнего года, затем отправится в сторону Луны и в феврале следующего года достигнет лунной поверхности.

Израильская космическая станция установит на Луне израильский флаг и сделает снимки бело-голубого флага со звездой Давида на лунной поверхности.

Сообщается, что израильская лунная станция, весом около полтонны, будет доставлена на орбиту с помощью американской ракеты-носителя, предоставленной компанией “X-Space” Илана Маска.

Материалы сайта www.evrey.com

КОММЕНТАРИИ

Чтобы оценить качество научного и технологического прорыва, который совершает Израиль, посылая собственный космический аппарат на Луну, напомним, что до настоящего времени космические аппараты лишьИ пяти государств мира достигли поверхности Луны. Это — США, Япония, Россия, Китай и Индия.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

"Вы слишком хороши для этого мира" 12-07-2018 22:10

Автор: Rina Zak

Ð¤Ð¾Ñ‚Ð¾ Rina Zak.

На фото, сделанном во дворе дома Эйнштейна,

Уилфрид Израэль с посланником и учеником Махатмы Ганди

и своей приятельницей Агнес Шнайдер.

"Вы слишком хороши для этого мира", - писал ему Альберт Эйнштейн.

"Вас никогда не забудет еврейский народ", - писал ему ученый и будущий первый президент Государства Израиль Хаим Вейцман. Но правда в том, что в Израиле нет не только улицы, но даже переулка, названного в честь Уилфрида Израэля, спасшего жизни десяткам тысяч евреев.

Уилфрид Израэль (11 июля 1899 - 1 июня 1943) - последний наследник берлинской еврейской бизнес-династии и внук главного раввина Великобритании. Ему было всего 22 года, когда ему пришлось помогать отцу в руководстве одним из самых больших универмагов Европы Kaufhaus Nathan Israel, расположенном в Берлине, прямо напротив мэрии.

Когда пришел к власти Гитлер, он мог продать универмаг и, обладая еще и британским гражданством, уехать из страны. Но он этого не сделал. В первую очередь, чтобы освободить сотрудников универмага, заключенных в концлагерь, а затем, чтобы переправить в Страну Израиля всех своих еврейских рабочих (более 700 человек). Он еще два года выплачивал им зарплату, помогая тем самым встать на ноги на новом месте.

Используя свои связи с нацистами (многие из которых были в прямом смысле его должниками за покупки, еще до переворота сделанные в кредит в его универмаге), а также с английскими политиками, Израэль стал ключевой фигурой в операции "Киндертранспорт", в результате которой 10,000 еврейских детей из Германии, без их родителей, нашли убежище в Великобритании в 1938 году. В лагерях для интернированных в Великобритании для молодых немецких евреев, которые он организовал, было спасено еще восемь тысяч жизней. Он помогал Рехе Фрайер переправлять еврейских детей в молодежную деревню Бен-Шемен, а чтобы описать всю его деятельность по спасению евреев, понадобится написать книгу.

Однажды в 1933 году Израэль был арестован и заключен в камеру, в которой познакомился с группой молодых сионистов. Назавтра он был вызволен из тюрьмы работником универмага, который сам был нацистом. Но связь с

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ГАЙД ПАРК представляет фотогербарий "ФЛОРА ИЗРАИЛЯ" 11-07-2018 19:41

[показать]

Цель настоящего раздела чисто краеведческая: ознакомление с флорой Израиля, как с интегральной частью страны, не менее важной, чем все ее святыни и туристические объекты. В разделе «Виртуальные экскурсии», мы наряду с прочими природными достопримечательности касались также и достопримечательностей растительного мира, как то парки, заповедники, отдельные известные деревья и примечательные растения, но отличие настоящего раздела состоит в том, что представленные в нем объекты не связаны с конкретным местом, ибо встретиться с ними мы можем в самых разных местах. Общее между ними только то, что все они были сфотографированы в Израиле, и тем самым представляют не только самих себя, но и природу страны, облик ее городов, садов и парков. То есть, это все то, что нас окружает, что радует наш глаз и вызывает интерес.

Попытка представить флору Израиля даже не в самом полном ее объеме, но хотя бы в некой общей форме – задача отнюдь не из легких. И главная трудность состоит не столько в огромном количестве самых разных интереснейших представителей растительного мира, полную коллекцию которых собрать даже в виде фотоснимков вряд ли под силу одному человеку и даже коллективу. Не меньшую проблему представляет собой вопрос: как, в какой форме, в какой последовательности показать уже собранный материал. Первый ответ, который приходит на ум: классифицировать согласно принятой в науке ботанической классификации, и многие авторы фотоальбомов пошли именно этим путем. Однако у нас против этой идее возникает ряд серьезных возражений.
Во-первых, далеко не все любители природы, начинающие натуралисты и просто туристы хорошо разбираются в этой мудреной систематике. И, если уж на то пошло, то сама систематика есть некий результат эмпирического познания природы а не наоборот. Первое, с чем сталкивается человек, это не с семействами и родами, а с внешним видом растения, с его размером, средой обитания, окраской цветков. В процессе познания именно эти признаки первичны, а признаки систематики, такие как количество тычинок и пестиков в цветке не всегда бывают заметны не только простому наблюдателю, но и даже опытным ботаникам.

ДАЛЕЕ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ЭЛИЭЗЕР И МОРКОВКА אליעזר והגזר (иврит, перевод, транскрипция) 11-07-2018 19:40

Детская литература на иврите появилась на свет задолго до основания Израиля. В первой половине XIX века приверженцы Просвещения начали активно возрождать иврит и создавать книги на этом языке. Появление произведений для разных возрастных групп было делом времени. Поначалу речь шла о переводах мировой классики, от «Робинзона Крузо» до притч Льва Толстого, и о переложении библейских сюжетов.

Настоящим классиком детской литературы стал Левин Кипнис, стихи которого были положены на музыку. Уроженец Волыни, Кипнис был знаком с русской литературой. Сказка «Элиэзер и морковка», которая вот уже лет 70 переиздается и ставится в театрах, является локализованной версией истории про дедку и репку.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии